Wat Betekent GARANTICEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• garanderen
• waarborgen
• zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Garanticemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Por ello es tan necesario que garanticemos ambas cosas.
Daarom is het belangrijk dat we beide aspecten garanderen.

Garanticemos el acceso de todos a las nuevas tecnologías.
Ervoor zorgen dat iedereen toegang heeft tot de nieuwe technologieën.

Esto no significa que garanticemos la veracidad de estas páginas web.
Dit betekent niet dat we de waarachtigheid van deze websites garanderen.

Garanticemos un alto nivel de formación y de remuneración a las gentes del mar.
Laten we een hoog niveau van scholing en loon waarborgen voor de zeelieden.

Por eso es importante que verdaderamente garanticemos algunos derechos elementales.
Het is daarom van belang dat wij een aantal basisrechten garanderen.

Y que garanticemos mediante negociaciones que Chechenia tenga un buen futuro.
En dat wij er in de onderhandelingen voor zorgen dat Tsjetsjenië een goede toekomst tegemoet gaat.

Por tanto, es importante que garanticemos que se firma lo antes posible.
Daarom is het belangrijk ervoor te zorgen dat deze zo snel mogelijk wordt ondertekend.

Es necesario que garanticemos que situaciones similares a las ocurridas el año pasado no se vuelvan a repetir en el futuro.
We moeten ervoor zorgen dat situaties zoals die van vorig jaar zich in de toekomst niet opnieuw voordoen.

En la actualidad, lo más importante es que garanticemos un nivel máximo de seguridad alimentaria.
Het belangrijkste wat we nu moeten doen is een maximumniveau van voedselveiligheid waarborgen.

Lo principal es que garanticemos la estabilidad y el orden público y, aunque la situación en general se ha calmado, la violencia continúa.
Het belangrijkste is dat we voor stabiliteit en openbare orde zorgen. Ofschoon de situatie over het algemeen is gekalmeerd, is er nog steeds geweld.

Podemos explorar cualquier mundo siempre que garanticemos el acceso a lo que encontramos.
We kunnen elke wereld onderzoeken… mits we toegang garanderen tot alles wat we vinden.

Es indispensable que garanticemos esta libertad fundamental de movimiento para todo el mundo en Europa.
Het is onze plicht deze fundamentele vrijheid voor iedereen in Europa te garanderen.

No podemos lograr estabilidad global a menos que garanticemos el progreso económico global.
We kunnen geen wereldwijde stabiliteit krijgen zo lang we geen wereldwijde economische ontwikkeling kunnen garanderen.

También resulta fundamental que garanticemos que el sistema de comercio internacional funciona bien y no que hay en él un proteccionismo inherente.
Het is ook belangrijk dat we ervoor zorgen dat het internationale handelsstelsel naar behoren werkt en geen inherent protectionisme kent.

Los miembros de la Alianza votaron para boicotear… todas las reuniones futuras del Consejo… hasta que garanticemos la seguridad en… sus líneas de suministro contra los recientes ataques.
De Alliantie-leden boycotten de vergaderingen van de Raad. Tot we hun veiligheid kunnen garanderen.

Es muy importante que garanticemos que los alimentos que producimos en la Unión Europea, ante todo, sean seguros y que no tengan impurezas.
Het is heel belangrijk dat we ervoor zorgen dat het voedsel dat we in de Europese Unie produceren veilig en vrij van verontreinigingen is.

No debemos perder el sentido de la perspectiva cuando reconozcamos y garanticemos el derecho de los países en desarrollo a dotarse de una regulación.
Wij moeten ons gevoel voor perspectief bewaren en tegelijkertijd het recht van ontwikkelingslanden op regulering waarborgen.

Me gustaría sugerir que garanticemos que las leyes jurídicas que aprobemos no se contradigan entre sí y que nuestras políticas sean coherentes con nuestros principios.
Ik zou willen voorstellen dat we ervoor zorgen dat de wetgeving die wij aannemen niet tegenstrijdig is en dat ons beleid in overeenstemming is met onze beginselen.

Todos los éstos permiten que garanticemos buena calidad y servicio excelente.
Elk van deze staan ons toe om goede kwaliteit en de uitstekende dienst te waarborgen.

Es fundamental que garanticemos que cualquier transformación de las finanzas para el desarrollo se diseñe de manera tal que respete los derechos humanos y proteja al planeta.
Het is cruciaal dat we garanderen dat welke transformatie van de ontwikkelingshulp dan ook op een manier wordt vormgegeven die de mensenrechten in acht neemt en de aarde beschermt.

Preservemos la calidad de sus productos y su competitividad y garanticemos unos ingresos y una vida decentes para nuestros productores y agricultores.
Laten wij de kwaliteit en het concurrerend vermogen van onze producten handhaven en onze producenten en agrariërs een behoorlijk inkomen en een fatsoenlijk bestaan garanderen.

También es muy importante que garanticemos el uso eficaz de estos fondos y que proporcionen un auténtico beneficio para los ciudadanos de Lituania.
Het is ook heel belangrijk dat we ervoor zorgen dat deze middelen effectief worden gebruikt en dat het Litouwse volk er echt van kan profiteren.

Eliminemos el déficit democrático y garanticemos la libre circulación de trabajadores y servicios.
Hef het democratisch tekort op en zorg voor vrij verkeer van werknemers en diensten.

También es importante que garanticemos unas mismas condiciones a todas las instituciones investigadoras y que no las dividamos en función de su tamaño y de su capacidad financiera.
Het is ook belangrijk dat er voor gelijke omstandigheden voor alle onderzoeksinstellingen wordt gezorgd en dat zij niet worden onderverdeeld op grond van hun omvang en financiële capaciteit.

Por ello, particularmente en este contexto es importante que garanticemos la igualdad de oportunidades y de condiciones en este ámbito, especialmente para las mujeres.
Juist daarom is het belangrijk dat wij zorgen voor gelijke kansen en randvoorwaarden op dit terrein, met name ook voor vrouwen.

Para que esto ocurra es necesario que garanticemos que se adoptan las políticas apropiadas para perseguir este crecimiento y garantizar la libertad de acceso para todos.
Om dit te realiseren moeten we zorgen dat we over een adequaat beleid beschikken dat die groei mogelijk maakt en dat een keuze en toegankelijkheid voor iedereen garandeert.

Es preciso que sigamos fomentando el crecimiento y garanticemos una prosperidad sostenible mediante la profundización de la Unión Económica y Monetaria.
We moeten de groei blijven stimuleren en zorgen voor duurzame welvaart door de Economische en Monetaire Unie te verdiepen.

Es imperativo que garanticemos que“Todos” incluya a los refugiados.
We moeten ervoor zorgen dat dit ook aan vluchtelingen ten goede komt.

Es muy importante que garanticemos que el etiquetado ecológico sea fiable.
Het is zeer belangrijk ervoor te zorgen dat de milieukeurmerken betrouwbaar zijn.

A tal extremo, es ciertamente importante que garanticemos que todo el mundo, incluso los pobres y los más pobres entre los pobres, reciba aquello a lo que tiene derecho.
In zoverre is het zeker belangrijk dat wij ervoor zorgen dat iedereen, zelfs de armen en de allerarmsten, krijgen waar ze recht op hebben.

Hoe "garanticemos" te gebruiken in een Spaans zin

Es fundamental que garanticemos su identificación para pasar a la subordinación.

Reclamamos una respuesta común a esta emergencia, garanticemos una recuperación justa.

Garanticemos que los pueblos decidan sin interferencias externas de ningún tipo.

Debemos ser lxs propios trabajadorxs quienes, desde abajo, garanticemos este camino.

Garanticemos que cada centavo del cliente que nos contrata está bien invertido.

De manera que garanticemos la transmisión de información con seguridad y confianza.

txt (recuerde la primera entrada) de forma que siempre garanticemos el azar.

Garanticemos unas navidades felices y en paz para todo el pueblo venezolano.

Y esto implica que garanticemos que quienes nos representan, REALMENTE NOS REPRESENTEN.

Garanticemos y promovamos su derecho humano a la salud", enfatizó Geovanna Bañuelos.

Hoe "garanderen, zorgen, waarborgen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wij garanderen dan ook helder water!

Veel autoverhuurbedrijven zorgen voor one-way huur.

Ook modelletjes zorgen voor groot enthousiasme.

Wij garanderen snelle levering voor voorraadkleuren.

Zelf voor materialen zorgen indien bespreekbaar.

Hoe waarborgen jullie een objectief advies?

Hirschfeld geen afdoende waarborgen gegeven had'.

Wij garanderen een kwalitatief hoogwaardige dienstverlening.

Zorgen dat fungeert als mild matig.

Soljaris 1972-DVD 1972 goed zorgen tiel.