Voorbeelden van het gebruik van Gatean in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¡Gatean igual que cogen los viejos!
Jullie tijgeren zoals oudjes neuken!Se inclinan, se arrodillan, incluso gatean a cuatro patas.
Escalas pequeños gatean hasta que encuentran un buen sitio de alimentación.
Jonge schalen kruipen totdat zij vinden van een goede voeding site.Por esta razón, los bebés no coordinan, no gatean y se mueven mucho.
Daarom zijn baby's niet gecoördineerd, kruipen ze niet en bewegen Los bebés gatean porque desean moverse pero no saben cómo caminar.
Baby's kruipen, omdat ze willen bewegen maar nog niet weten hoe ze moeten lopen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Además, tenemos hijos en una edad en la que gatean y se lo llevan todo a la boca.
We hebben ook kinderen van een leeftijd waarop ze kruipen en alles in hun mond stoppen.No todos los bebés gatean, pero todos los bebés comenzarán a mostrar interés en moverse.
Niet alle baby's kruipen, maar alle baby's zal beginnen met interesse in bewegen.Únete a tus amigos de todas las películas de Toy Story mientras los niños pequeños se mueven a través de los obstáculos yrebotan y gatean por los túneles.
Word lid van je vrienden uit alle Toy Story-films terwijl de kleuters door en rond obstakels stuiteren endoor tunnels kruipen.Aunque algunos bebés nunca gatean y comienzan a caminar directamente.
Sommige baby's kruipen nooit en gaan rechtstreeks naar lopen.No gatean, no caminan, y no hacen mucho más que comer, caca y dormir.
Este es un caso un poco extremo, claro, los niños que no gatean acaban por encontrar la manera de levantarse.
Dit is een ietwat extreem geval, natuurlijk, kinderen die niet kruipen, vinden uiteindelijk een manier om op te staan.Algunos niños gatean, otros ya intentan trepar, apoyados en la barandilla de la cuna o la arena.
Sommige kinderen kruipen, anderen proberen al te klimmen, leunend op de reling van de wieg of de arena.Los niños son bienvenidos, pero hay una piscinavacía en el patio que puede suponer un peligro para los niños pequeños que gatean o correr alrededor.
Kinderen zijn welkom, maar er is een leegzwembad in de tuin die een gevaar voor jonge kinderen die kruipen of hardlopen over kunnen vormen.Willi y Anton gatean cómodamente y se protegen de la humedad y la suciedad en su primera visión del mundo.
Willi en Anton kruipen comfortabel en beschermen zichzelf tegen vocht en vuil bij hun eerste kijk op de wereld.La cámara térmica muestra un dorado amarillo cuando gatean bajando de las piedras azules frías a la zambullida en el mar.
De thermische camera toont ze nu als goudgeel als ze omlaag klauteren over de koude blauwe rotsen en in de zee duiken.Los niños que gatean ven menos paredes y más suelo y los que caminan miran más a los adultos y cuidadores, mientras que los que gatean miran más al suelo y lo que ahí sucede o hay.
Kinderen die kruipen zien minder wanden en meer grond en degenen die lopen kijken meer naar volwassenen en verzorgers, terwijl degenen die kruipen meer naar de grond kijken en wat er gebeurt of is.Un estudio comparó lo que ven, o lo que miran, los niños que gatean y lo que miran los niños que caminan y vieron que no era lo mismo.
In één onderzoek werd vergeleken wat ze zien of zien wat ze zien, de kinderen die kruipen en wat de kinderen die lopen kijken en zien dat het niet hetzelfde is.Así como los niños generalmente gatean antes de caminar y caminar antes de correr, también muestran una secuencia de desarrollo en sus amistades.
Net zoals kinderen vaak kruipen voordat ze gaan lopen en lopen voordat ze gaan rennen, verloopt de ontwikkeling van vriendschappen bij kinderen ook volgens een bepaald patroon.Es un mundo de insectos Si su hijose siente atraído por los insectos y los"seres que gatean" más que por los amigos de cuatro patas, no tiene que preocuparse.
Het is een wereld van insecten Alsuw kind zich meer aangetrokken voelt tot insecten en"kruipende wezens" dan van viervoeters, hoeft u zich geen zorgen te maken.Los bebés juegan, duermen, lloran y gatean como los otros días, hasta que se dan cuenta de que está nevando.
De baby's spelen, slapen, huilen en kruipen net als de andere dagen, totdat ze merken dat het buiten sneeuwt.Los niños desarrollan su control de los músculos brutas de natalidad,moviendo la cabeza y el torso hasta que se sientan, gatean, y, finalmente, aprender a ponerse de pie y caminar.
Kinderen ontwikkelen hun controle van de bruto spieren vanaf de geboorte,het verplaatsen van hun hoofd en de romp vast totdat ze zitten, kruipen, en uiteindelijk leren hoe om te staan en te lopen.Por ejemplo, los niños Negros se sientan, gatean, caminan, y ponen su ropa antes que los Blancos o los Asiáticos del Este.
Bijvoorbeeld, zitten de Zwarte kinderen, kruipen, lopen, en zetten vroeger op hun kleren dan Wit of het Oosten Aziaten.Que significa"huevo" en portugués, es una carrera precipitada en un ecosistema lleno de vida, dónde los insectos trabajan,comen, gatean, revolotean, juegan, pelean y buscan amor en un sinfín de energía y movimiento.
Het is een onophoudelijke rush van energie en adembenemende acrobatie. Een avontuur in een kleurrijk ecosysteem vol leven, waar insecten werken,eten, kruipen, fladderen, spelen, vechten en op zoek gaan naar liefde.Descargas eléctricas: los niños pequeños que gatean tienden a querer poner sus dedos en el zócalo, es importante cerrarlos con los sistemas de seguridad adecuados;
Elektrische schokken: kleine kinderen die kruipen hebben de neiging om hun vingers in de houder te steken, het is belangrijk om ze te sluiten met de juiste beveiligingssystemen;Sin embargo, si el suelo está sometido a mucho desgaste, si camina frecuentemente encalcetines, si los niños juegan o gatean normalmente por el suelo o si tiene mascotas, se puede formar una capa de grasa en la superficie del suelo.
Maar als je de vloer intensief gebruikt, als je vaak op sokken rondloopt,als de kinderen regelmatig op de vloer spelen of kruipen, of als je huisdieren hebt, kan het oppervlak van de vloer vet worden.Otro estudio que los comparó sirvió para ver que los niños que gatean tienden a hacer más caso a los juguetes que están quietos, estáticos, mientras que los que caminan hacen más caso a los que se mueven.
Een andere studie waarin ze vergeleken werden, zorgde ervoor dat kinderen die kruipen de neiging hebben om meer aandacht te besteden aan speelgoed dat stil, statisch is, terwijl degenen die lopen meer bewust zijn van degenen die bewegen.Al caer deben ser las manos y las rodillas las que paren el golpe del resto del cuerpo,y los niños que no gatean tienen peor desarrollo de ese gesto automático y muchos acaban haciéndose más daño del habitual por este motivo.
Bij het vallen moeten de handen en knieën zijn die de klap van de rest van het lichaam stoppen,en kinderen die niet kruipen hebben een slechtere ontwikkeling van dat automatische gebaar en velen eindigen om deze reden meer schade aan te richten dan normaal.Además, los niños que caminan obtienen más respuestas e interacción de sus padres que los niños que gatean, que responden menos a, por ejemplo, la oferta de un bebé entregando un juguete a su madre(algo así como si estando de pie lo cogiéramos, sabiendo que nos lo da y estando gateando entendiéramos que sólo nos lo enseña).
Bovendien krijgen kinderen die lopen meer respons en interactie van hun ouders dankinderen die kruipen, die minder reageren op bijvoorbeeld het aanbod van een baby die zijn moeder een speeltje bezorgt(net alsof we zouden staan, wetende dat hij het ons geeft en kruipend is, begrepen we dat hij het ons alleen laat zien).Ahora gatea.
Kruipen zul je.Gatea antes de caminar. Ve.
Kruipen voor dat je kunt lopen, Ga.
