Voorbeelden van het gebruik van Gemido in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
He oído un gemido.
Ik hoorde gekreun.¿Eso es el gemido del viento?
No, no, el otro gemido.
Nee, dat andere gejammer.Gemido escapó de mi garganta.
¿Oyes ese gemido?
Hoor je dat gejammer?Gemido como el la muerte la agonía.
Ella hacía un gemido raro.
El gemido que oyen es el del cocodrilo de corazón roto.
Het gejammer dat je hoort, is de verdrietige krokodil.Sí, como un gemido de hombre.
Ja, als een man kreunen.Su mano se ha hecho pesada sobre mi gemido.
Mantengo mi gemido decepcionado.
Ik blijf bij m'n teleurgestelde zucht.La única respuesta fue un gemido suave.
De enige respons was een zacht gekreun.Suena como el gemido de los perros azotados.
Klinkt als het gejank van een mishandelde hond.Que es más grave mi llaga que mi gemido.
Mijn plage is zwaar boven mijn zuchten.Y luego escuché un gemido en la otra habitación.
Toen hoorde ik gekreun uit de andere kamer.¿Realmente oiga este crujido extraño y este gemido extraño?
Hoort u dit vreemde gekraak en deze vreemde kreun?Sí, he oído el gemido.¿Somos unas personas terribles?
Ja, ik hoorde het gekreun. Zijn we verschrikkelijke mensen?Se suponía que tenía que salir un gemido del ataúd.
Nunca he… gemido durante el sexo o la masturbación.
Nooit heb ik ooit gekreund tijdens seks of masturbatie.He rugido por causa del gemido de mi corazón.
Ik heb gebruld wegens het gekerm van mijn hart.¿Alguna vez visitó el Castillo de Dublín y escuchar un gemido?
Bezocht ooit Dublin Castle en horen een kreunen?Oye un débil gemido, pero no siente efectos adversos.
Hij hoort een zacht gejammer, maar voelt geen negatieve effecten.No vuelves con una explosión; vuelves con un gemido.
Je komt niet terug met een knal; je komt terug met een gejammer.El Oh y no piensa que no oí ese gemido dos hace párrafos.
Oh en denkt niet ik dat gekreun niet twee paragrafen geleden hoorde.Y por último el año pasado… sonaba más como un murmullo o un gemido.
En vorig jaar… klonk het meer als geruis of gekreun.Athos lanzó un gemido y dejó caer su cabeza entre las manos.
Athos slaakte een zucht en liet zijn hoofd in zijn handen zinken.Se compone de dos casas principales,la Casa da Oliveira y el gemido.
Het bestaat uit twee grote huizen,Casa da Oliveira en de Gejank.Un gemido fantasmal un traqueteo de cadenas una carcajada de bruja.
Spookachtig gekreun, ratelende kettingen en een heks die kakelt.Como de costumbre, la historia comenzó con una explosión y terminó con un gemido.
Zoals altijd begon het verhaal met een knal en eindigde met een gejammer.Si hubiera sabido que era nuestra última vez, habría gemido más.
Als 
