Voorbeelden van het gebruik van Generalmente conduce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tus presentimientos generalmente conducen a gente muerta.
Generalmente conducen a sitios web patrocinado que nada tiene que ver con lo buscado.
Meestal leiden zij tot Gesponsorde websites die niets te maken met wat u zocht.El daño a esta formación generalmente conduce al coma.
Esto generalmente conduce a la caída de muchas hojas.
Dit leidt meestal tot het laten vallen van veel bladeren.Confiar en tales afirmaciones generalmente conduce a más miseria.
Het vertrouwen op dergelijke claims leidt meestal tot meer ellende.Esto generalmente conduce a errores que le solicitan formatear la unidad.
Dit leidt meestal tot fouten die u vragen de schijf te formatteren.Estos se sienten como presión y generalmente conducen a resistencia e incomodidad.
Deze voelen als druk en leiden meestal tot weerstand en ongemak.Esto generalmente conduce a nuevas consultas y negocios para usted y su marca.
Dit leidt meestal tot nieuwe vragen en zaken voor u en uw merk.Una falla completa de Medula oblongata Las lesiones generalmente conducen a la muerte.
Een volledig falen van de Medulla oblongata Verwondingen leiden meestal tot de dood.Esto generalmente conduce a costos adicionales y, por lo tanto, no se recomienda.
Dit leidt meestal tot extra kosten en wordt daarom niet aanbevolen.Despreciar las situaciones en las que se produce el dolor generalmente conduce al problema.
Het negeren van situaties waarbij pijn optreedt, leidt meestal tot het probleem.Es un poco constructiva y, generalmente, conduce a un aumento de los conflictos.
Het is een beetje een constructieve en leidt meestal tot een toename van conflicten.Las calles estrechas y sinuosas de esta área de distribución irregular,en su mayoría que data de la Edad Media, generalmente conducen a una plaza.
De smalle en kronkelende straatjes van dit onregelmatig aangelegde gebied,Esto generalmente conduce a varios resultados, es decir, imágenes de resultados múltiples.
Dit leidt meestal tot meerdere resultaten, dat wil zeggen meerdere resultaatafbeeldingen.Las lesiones, los cambios degenerativos o los cambios inflamatorios generalmente conducen al estrechamiento del canal.
Blessures, degeneratieve veranderingen of ontstekingsveranderingen leiden meestal tot vernauwing van het kanaal.Esto generalmente conduce a construir amistades durante toda la vida con otros en su profesión.
Dit leidt meestal tot het opbouwen van levenslange vriendschappen met anderen in uw beroep.Los radicales libres son las especies que participan en la reacción, que generalmente conduce a una mezcla de productos.
Vrije radicalen zijn de reactieve species die deelnemen aan de reactie, hetgeen gewoonlijk een mengsel van producten.Cambiar todo a la vez generalmente conduce a engaño o renunciar a su nuevo plan de alimentación.
Van alles tegelijk veranderen leidt meestal tot valsspelen of het opgeven van je nieuwe eetprogramma.La entrada de un área de recolección, como Berlín, en el campo de búsqueda generalmente conduce a muchos éxitos fuera del área de recolección real.
De invoer van een verzamelgebied zoals Berlijn in het zoekveld leidt meestal tot veel hits buiten het eigenlijke verzamelgebied.Un nuevo dividendo generalmente conduce a aumentos de dividendos, dividendos especiales y recompras de acciones.
Een nieuw dividend leidt meestal tot dividendverhogingen, speciale dividenden en aandeleninkoop.La reducción de peso a través de una dieta demasiado baja en proteínas generalmente conduce a una pérdida indeseable de masa muscular en el gato.
Gewichtsvermindering door middel van voeding met een gering proteinegehalte leidt doorgaans tot ongewenst verlies aan spiermassa bij de kat.Esto generalmente conduce a un tanque de tamaño insuficiente para lo que quieren mantener y/ o componentes ineficientes para realizar el trabajo correctamente.
Dit leidt meestal tot een tank met onvoldoende grootte voor wat ze willen houden en/ of inefficiënte onderdelen om het werk naar behoren te kunnen uitvoeren.Hemos observado que un buen gobierno corporativo generalmente conduce al rendimiento del mercado, y debería beneficiar a los accionistas y al país.
Wij hebben vastgesteld dat goed bestuur gewoonlijk leidt tot marktresultaten, ten gunste van de aandeelhouders en het land.El mal uso de la voz por parte del niño, como la tendencia a gritar, para aumentar con frecuencia el tono y el volumen de la emisión vocal,para dominar a los demás o para ser escuchado en ambientes ruidosos, generalmente conduce a una disfonía de este tipo.
Het slechte gebruik van de stem door het kind, zoals de neiging tot schreeuwen, het vaak verhogen van de toon en het volume van de stemuitzending,het overmeesteren van de anderen of om te worden gehoord in een lawaaierige omgeving, leidt meestal tot een dysfonie van dit type.El retraso prolongado en el tratamiento generalmente conduce al desarrollo de la enfermedad y aumenta el dolor constantemente.
Langdurige vertraging van de behandeling leidt meestal tot de ontwikkeling van de ziekte en constant toenemende pijn.La suplementación de creatina a largo plazo parecemejorar la calidad del entrenamiento de resistencia, lo que generalmente conduce a un aumento de entre 5 y 15 por ciento en la fuerza y el rendimiento.
Langdurige creatinesuppletie lijkt de kwaliteit van weerstandstraining te verbeteren, wat in het algemeen leidt tot 5-15 procent hogere winst La interrupción de estas hormonas generalmente conduce al desarrollo de enfermedades metabólicas(diabetes mellitus, coma hipo e hiperglucémico).
De verstoring van deze hormonen leidt meestal tot de ontwikkeling van metabole ziekten(diabetes mellitus, hypo- en hyperglycemische coma).Una"dieta" rígida, cuando una planta sufre una escasez de nutrientes durante mucho tiempo, generalmente conduce a una enfermedad; después de todo, la planta no tiene fuerzas para resistir.
Een rigide"dieet", wanneer een plant lange tijd een tekort aan voedingsstoffen heeft, leidt meestal tot een ziekte- de plant heeft immers geen krachten om weerstand te bieden.El título, que puede completarse en un año, generalmente conduce a un puesto de master de secundaria o a un programa de doctorado en una universidad importante, aunque no incluye la licencia de enseñanza.
De graad, die in een jaar kan worden afgerond, leidt meestal tot een leraringspositie op een middelbare school of tot een doctoraatsprogramma aan een grote universiteit, maar het omvat geen onderwijslicentie.La interacción y acumulación de las energías magnéticas plasmáticas generalmente conduce a la creación de energía, calor y/ o movimiento de su estructura atómica dada en el santuario interno de cada átomo(y molécula), que finalmente conduce a la creación de todo tipo de asuntos. en el cosmos.
De interactie en de accumulatie van de plasma magnetische energieën leidt meestal tot creatie van energie, warmte en/of beweging van hun gegeven atomaire structuur in het binnenste sanctuarium van elk atoom(en molecule), die uiteindelijk 
