Voorbeelden van het gebruik van Germana in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Hay una creciente comunidad germana.
Idiomas hablados: Germana, engleza, romana, spaniola.
Gesproken talen: Germana, engleza, romana, spaniola.¡Suéltame, horrible mujer Germana!
Laat me los, jij verschrikkelijk duitse vrouw!Es de procedencia germana y significa‘hombre libre'.
Esta estuvo en uso hasta el 1 de marzo de 1935,cuando el área volvió de nuevo a estar bajo administración germana.
Es como recrear la antigua práctica germana del juicio por combate.
Alsof we oude Duitse gebruiken naspelen die vochten voor gerechtigheid.La tradición que consiste en hacer coronas de Navidadcon las ramas de estos árboles es, por lo tanto, una herencia germana.
¡La profecía bíblica y la historia germana ofrecen importantes claves!
Bijbelprofetie en de geschiedenis van Duitsland geven belangrijke aanwijzingen!Deprez es una empresa familiar:Johan Deprez la fundó en 1984 y la dirige desde entonces junto con su esposa, Germana.
Deprez is een familiebedrijf datin 1984 werd opgericht door Johan Deprez en dat hij sindsdien leidt samen met zijn echtgenote Germana.Minuciosamente estancia agradable, Germana y su marido son muy buena gente y muy cuidado, comodidad, limpieza y siempre es útil!
Zeer aangenaam verblijf, Germana en haar man zijn erg aardige mensen en erg zorgzaam, comfort, netheid en altijd behulpzaam!Deprez es una empresa familiar fundada en 1984 por Johan Deprez,quien desde entonces trabaja junto con su esposa Germana.
Deprez is een familiebedrijf dat in 1984 door Johan Deprez werd opgerichten sindsdien door hem en zijn vrouw Germana gerund wordt.Germana es una casa restaurada de Casas solo encuentra en espléndida posición panorámica, a solo 9 km de la Riviera italiana.
Casa Germana is net gerestaureerd vakantiehuis gelegen in een prachtige panoramische positie, op slechts 9 km van de Italiaanse Rivièra.La oferta de ropa y complementos está ubicada entre las calles Joan Maragall y Roger de Flor,cerca de la plaza de la Germana Campos.
Kleding en accessoires worden aangeboden tussen de straten Joan Maragall enRoger de Flor, nabij het Germana Campos-plein.Boda con Germana de Foix el 19 de octubre de 1505, con Navarra detrás de ese enlace; nacimiento y muerte de su hijo Juan al año siguiente.
Hij trouwt met Germana de Foix op 19 oktober 1505, Navarra staat achter deze verbintenis, de geboorte en dood van zijn zoon Juan in het jaar daarop.Deprez es una empresa familiar fundada en 1984 por Johan Deprez,quien desde entonces trabaja junto con su esposa Germana.
Deprez is een familiebedrijf dat in 1984 werd opgericht door Johan Deprez en dathij sindsdien leidt samen met zijn echtgenote Germana.Más allá, también apunta que la diosa germana Nehalennia a veces es representada con manzanas, y que además existen paralelos con antiguas historias irlandesas.
Verder Davidson merkt op dat de potentieel Germaanse godin Nehalennia soms afgebeeld met appels en die parallellen bestaan in de vroege Ierse verhalen.El partido gobernante guarda silencio sobre el escándalo del jefe del Estado mientras la prensa germana se une para exigir su dimisión.
De regerende partij zwijgt over het schandaal van het staatshoofd, terwijl de pers Germaanse bindt aan de vraag zijn ontslag.Si la comunidad creativa germana no puede participar enn uno de los medios culturales del futuro, nos veremos en la obligación de ubicarnos en otros países”.
Als de creatieve gemeenschap in Duitsland niet op een effectieve manier kan meedoen aan een van de meest belangrijke culturele media van onze toekomst, dan zullen wij ons genoodzaakt voelen om naar een ander land te verhuizen.”.Poco a poco trans-forma la naturaleza salvaje, pero el resultado no es la vieja Europa,no es el simple desarrollo de la semilla germana[…].
Beetje bij beetje vormt hij de wildernis, maar wat daaruit komt is niet hetoude Europa, niet simpelweg de ontwikkeling van Germaanse zaden.Dos de sus más conocidas obras fueron Tentamen florae germanica, un tratado sobre la flora germana, y Novae plantarum species praesertim Indiae orientali, un texto sobre la flora de India.
Twee van zijn beter bekendere werkenwaren Tentamen florae germanica(een verhandeling over Duitse flora), en Novae plantarum soorten praesertim Indiae orientali(een boek van de Indische flora).Él será un católico, un descendiente de Luis IX,(no obstante)un descendiente de una antigua familia imperial germana, nacido en el exilio.
Hij zal een katholiek zijn en een afstammeling van Louis IX,maar ook een afstammeling van een oude Duitse keizerlijke familie, geboren in ballingschap.Nunca antes en la historia de la posguerra la prensa germana había formado un frente común como el que ofreció ayer a sus lectores para condenar la, cuando menos, poco afortunada gestión de Wulff.
Nooit eerder in El objetivo del lema era dar la sensación de calidez al resto de los países delmundo en contraste con el tradicional estereotipo de la frialdad germana.
Het doel van de slogan was om het gevoel van warmte te geven aan de andere landenvan de wereld, in tegenstelling tot de traditionele stereotype van Germaanse kou.Nunca antes en la historia de la posguerra la prensa germana había formado un frente común como el que ofreció ayer a sus lectores para condenar la, cuando menos, Gestión de la boca de pozo suerte WULFF.
Nooit eerder in La administración propia de las ciudades hispano-visigodas se basaba en un modelo de división con fines militares y civiles,heredado de la diferenciación entre población y leyes romana y germana, donde el Comes Civitati era un funcionario militar y el Iudex, que hacia labores de juez civil aunque subordinado al Comes.
Het zelfbestuur van de Hispano-Visigotische steden was gebaseerd op een model van verdeling van militaire- als civiele doeleinden,geërfd door de differentiatie tussen Romeinse en Germaanse bevolking en wetten, waarbij de Comes Civitati een militair ambtenaar en ludex(burgelijke rechter) was, hoewel ondergeschikt aan de Comes.El último gobernador de esta Venezuela germana, Philipp von Hutten, el hijo de un burgomaestre, se adentró a la desesperada en el interior del continente, en dirección a Colombia, causando gran agitación y desorden a su paso.
De kaatste gouverneur van dit Duitse Venezuela, Philipp von Hutten, zoon van een burgomaestre(burgemeester), verdiepte zich, op weg naar Colombia, wanhopig in het binnenland van het Continent, grote onrust en wanorde veroorzakend op zijn doortocht.Pero tal vez debo decir también que en Alemania hay diversas dimensiones de esta oposición:la antigua oposición entre cultura germana y romana, los contrastes de la historia, además somos el país de la Reforma, que ha acentuado más estos contrastes.
In Duitsland heeft deze tegenkanting meerdere dimensies:de oude tegenstellingen tussen de Germaanse en Romeinse cultuur, de conflicten uit de geschiedenis en ook dat wij het land van de Reformatie zijn die deze tegenstellingen nog geaccentueerd heeft.La granja germana libre debe, incluso en ese momento, haber sido excluida de la marca, y por lo tanto inaccesible para sus funcionarios, un lugar seguro de refugio para fugitivos, como lo encontramos descrito en las regulaciones de las marcas de tiempos posteriores, y hasta cierto punto, incluso en las"leges Barbarorum", las codificaciones de la ley consuetudinaria tribal germana, escritas desde el siglo V al VIII.
Het eigen erf van de vrije Duitser moet toen al uit de mark uitgesloten en daarmee ontoegankelijk zijn geweest voor de beambten van de mark, een veilig toevluchtsoord voor vluchtelingen, zoals we dit beschreven vinden in de latere markordeningen en ten dele reeds in de volksrechten[80] van de vijfde tot de achtste eeuw.Germana, su hija, era mucho interés en que no se pierda nada, todo muy bien, excepto por las campanas que, lamentablemente, el domingo por la mañana 6:30 de la mañana nos hizo jugando para el partido, pero no importa, un viaje de vacaciones se aleja y reanudar el sueño interrumpido: Debido a que en el país no hay punto de recogida de basura indiferenciado, tuvimos que llevarla con nosotros para poder eliminar.
Germana, haar dochter, was enthousiast dat we niets hebben te missen, allemaal heel aardig, behalve de klokken die helaas zondagochtend 6:30 we spelen gemaakt voor de partij, maar niet getreurd, een vakantiereis afwendt en hervat de onderbroken slaap: Omdat in het land is er geen inzamelpunt voor afval ongedifferentieerd, moesten we haar meenemen om te kunnen beschikken.Germanos eslavos.
Germaanse Slavische.
