Voorbeelden van het gebruik van Germaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Germaans Europa.
Zijn muziek is erg Germaans.
Una música muy teutónica.Germaans Keltisch.
En ja, hij wordt, geloof het of niet, Germaans!
Germaans zwaard 4de eeuw.
Share share Germaans mes en eetprikker.
Germaans Nationaal Museum.
Museo Nacional Germánico.Deze naam is van oorsprong Germaans en betekende'vrij man'.
Germaans mes en eetprikker.
Cuchillo germánico y comer selección.Deze hanger is gemaakt naar een brons Germaans exemplaar.
Este colgante se hace después de un original en bronce germánica.Germaans mes en eetprikker.
Cuchillo prehistóricos y comer selección.In het huidige klimaat wordt het misschien gezien als ietwat Germaans.
Dado el clima actual, podría pensarse que es un poco… teutón.Germaans voor"vreedzame heerser".
Germánico para"gobernante pacífico".De helft van de godennamen zijn Keltisch, en de andere helft Germaans.
La mitad de los nombres divinos son celta, y la otra mitad es germánico.Germaans mes en eetprikker Incl.
Cuchillo prehistóricos y comer selección Incl.De helderziende Karl Wiligut heeft al eerder voorspeld datdeze plek een magisch Germaans bolwerk zal zijn.'.
Afgeleid van Germaans en betekent"dat is leuk".
Deriva del germánico y significa"que es agradable".Enkele van de prachtige poppenhuizen zijn nog heden in het speelgoedmuseum en in het Germaans Nationaal Museum te bewonderen.
Algunas de aquellas pomposas casas de muñecas se pueden admirar aún hoy en el Museo de los Juguetes y en el Museo Nacional Germánico.Iets tussen Germaans en Keltisch. Uit het oude Engeland.
Algo entre germánico y céltico, que sugiere Inglés Antiguo.Verwante vormen voor'eik' zijn hier en daar bewaard in het Germaans, met de regelmatige verandering van[p] naar[f].'.
Formas relacionadas con“roble” están preservadas aquí y allá en Germano, con el cambio regular de(p) a(f).Het klinkt Germaans Nederlands, waaruit het Afrikaans is afgeleid.
Suena a germánico occidental del cual deriva el afrikáans.Dit wordt voorafgegaan door het woord voor"Mars" in een andere taal- in deze voorbeelden respectievelijk Grieks,Oud Engels/ Germaans en Sumerisch.
Esto está precedido por la palabra«Marte» en un idioma diferente: en estos ejemplos, griego,inglés antiguo/ germánico y sumerio, respectivamente.De cultuur Germaans en Keltisch ze droegen ze voor oorlogsdoeleinden.
La cultura germánica y celta los portaban para fines bélicos.Engels ontwikkelde zich in het algemeen halverwege het Germaans en Scandinavisch, maar met veel typische kenmerken van zichzelf.
El inglés se desarrolló en general como una mezcla entre el alemán y el escandinavo, pero con muchas características propias.Er is ook een Germaans Europa, een Latijns Europa en een Slavisch Europa.
Al igual que hay una Europa latina, una Europa germánica y una Europa eslava.Zijn moedertaal was Elzasser, een Germaans dialect, hoewel hij spreekt vloeiend Frans en Duits ook was.
Su lengua materna era alsaciana, un dialecto germánico, a pesar de que era fluido en francés y alemán también.Kondig mij aan, vuil Germaans varken, of ik laat je afranselen en stuur je terug naar de hut waaruit je komt!
¡Anúnciame, sucio cerdo germano, o haré que te azoten y te devuelvan a Ia choza de Ia que saliste!Waarschijnlijk heeft deze uitdrukking Germaanse wortels, aangezien het woord"bar" in het Germaans"beer" of"lading" betekent.
Probablemente esta frase tenga raíces germánicas, ya que la palabra"bar" en germánico significa"oso" o"carga".Nieuwe ontwerpvoeder, Germaans rood en zwart het metaalhuis van het waterbewijs met duidelijke zijvogelvoeder.
Nuevo alimentador del diseño,casa a prueba de agua roja y negra germánica del metal con el alimentador lateral claro del pájaro.Haar kostuum was duidelijk Germaans… maar in 1487 was er vanwege de Beierse kwaliteitswetten, of Reinheitsgebot… bijna geen mede meer verkrijgbaar.
Su vestido obviamente era germánico. Pero en 1487, las leyes puritanas bárbaras ó"reinheitsgebot" limitaban severamente la disponibilidad de la hidromiel.
