Voorbeelden van het gebruik van Germanisch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Es ist germanisch.
Germanische Krieger.
Jahrhundert. Germanisch, 3.
Germaans. Derde eeuw.Die germanische Position.
Germaanse positie.Die Warntöne sind jetzt weniger germanisch.
Zijn nu minder"Duitsig.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Das ist germanisch für Donner.
Germaans voor donder.Ihr Kostüm war eindeutig germanisch.
Haar kostuum was duidelijk Germaans.Germanische Fibel 1. Jahrhundert nach Christus.
Germaanse fibula 1ste eeuw n. Chr.Ihr Kostüm war offensichtlich germanisch.
Haar kostuum was duidelijk Germaans.Germanisch auch kannte solche Lautvariationen.
Germaans ook wel wisten zodanig toon variaties.Merula, ruf dieses germanische Flittchen aus der Küche.
Haal die Germaanse slet uit de keuken.Das sind feindliche Soldaten. Die sprechen Germanisch.
Het is vijandelijk krijgsvolk dat Germaans praat.Die germanischen Stämme zogen in Richtung Westen.
Daarop trokken deze Germaanse stammen door naar het westen.Du glaubst, ich will alle germanischen Stämme töten lassen?
Denk je dat ik elke Germaanse stam naar de slachting wil leiden?Der germanische Pfeil nach historischen Angaben gemacht.
De Germaanse pijl is gemaakt naar historische aanwijzingen.Deshalb leitet sich der Name Donar auch vom germanischen Gott Thor ab.
Tegen de woede van Donar, de West Germaanse god van de donder, ook genaamd Thor.Germanisches Gürtelbeschlag Rabe, Völkerwanderung, Paar links und rechts.
Germaanse raaf riembeslag grote volksverhuizing, paar links en rechts.Danach studierte Lanoye Germanische Philologie an der Universität Gent.
Moors studeerde Germaanse filologie aan de Universiteit van Gent.Germanische Stämme östlich des Rheins sind in das Gebiet eingedrungen.
Germaanse stammen ten oosten van de Rijn zijn 't grondgebied binnengedrongen.Die Hälfte der göttlichen Namen sind Celtic, unddie andere Hälfte ist germanisch.
De helft van de godennamen zijn Keltisch, ende andere helft Germaans.Spathen wurden von germanischen auxiliae in die römische Armee eingeführt.
Dergelijke spathae werden door Germaanse auxiliae in het Romeinse leger geïntroduceerd.Diemeisten dieser Sprachen können in drei große Gruppen oder Familieneingeteilt werden: Germanisch, Romanisch und Slawisch.
Demeeste van deze talen behoren tot een van de drie grote taalgroepenof„families”: Germaans, Slavisch en Romaans.Germanische Funde gibt es auch in den Kastelldörfern von Rainau-Buch, Jagsthausen und Obernburg am Main.
Germaanse vondsten zijn er ook in de castellumdorpen van Rainau-Buch, Jagsthausen en Obernburg.Kleider gefärbt mit Krapp haben oft in germanischen Gräbern auch gefunden.
Ook in Germaanse graven zijn regelmatig gekleurde kledingstukken aangetroffen die met meekrap zijn gekleurd.Es wird heute geglaubt, dass es nur ein Präfix mit einem großen Erfolg bei den südlichen Dialekten war, als pro,in Latein oder ga, in germanisch.
Het is geloofde vandaag die er was staat in juist een prefix een groot succes in de zuide dialecten, alsper- in La tijns of wales- in Germaans.Die wesentlichen Sprachfamilien in der EU sind Germanisch, Romanisch, Slawisch, Baltisch und Keltisch.
Die meisten dieser Sprachen können in drei große Gruppen oder Familien eingeteilt werden: germanisch, slawisch und romanisch.
De meeste van deze talen behoren tot een van de drie grote taalgroepen of„families”: Germaans, Slavisch en Romaans.Moderner Indogermane ist,verschiedenes Latein, germanisch oder Slawisch, gemeinsam mit den meisten Europäern, und nicht nur zu einigen von ihnen.
Modern Indo-europees is,anders dan Latijn, Germaans of Slavisch, gemeenschappelijk naar meeste Europeans, en niet enkel naar enkel van hen.Als Idingehem erwähnt,eine Form, die noch nicht sehr vom ursprünglichen Namen Idinga Haim abweicht, was germanisch für„Hufe/Niederlassung von Idos Nachkommen“ ist.
Idegem wordt voor het eerst in 964 vermeld als'Idingehem',een vorm die nog niet erg afwijkt van de oorspronkelijke naam Idinga Haim, Germaans voor 'Hoeve/Nederzetting van Ido's nakomelingen' vgl.Zum Beispiel wird auf deshalb spezialisiertes Vokabular von Modern Indo-European, das in diese Grammatik gezeigt wird, normalerweise germanisch, lateinisch und griechisch basiert, spricht aus, und oft keltisch und Balto-slawisch, aber andere alte Quellen. besonders von Indo-iranischen Dialekten. wird häufig ignoriert, wenn nicht durch Westliche Kredite.
Bijvoorbeeld, gespecialiseerde woordenschat van Modern Indo-european merkte in deze grammatica is meestal baseerde zich Germaans, Latijn en Griek woorden, en dikwijls Keltische en Balto-slavic, maar andere oud bronnen- vooral van Indo-iranian dialecten- zijn dikwijls negeerden, niets anders dan door Westelijke leningen.
