Voorbeelden van het gebruik van Deutschem in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mit deutschem Gruß.
Jetzt kämpfen sie auf deutschem Boden.
Von deutschem Boden.
Vanaf Duitse bodem.In englischem Khaki, irischem Grün oder deutschem Grau.
Engels khaki, Iers groen, of Duits grijs.Und das auf deutschem Gebiet!
En dat op Duits grondgebied!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
deutsche bahn
deutschen behörden
ehemaliger deutscherdeutsche regierung
deutschen demokratischen
deutscher fußballspieler
deutschen markt
deutscher komponist
deutschen präsidentschaft
deutsche mark
Meer
Auf deutschem Boden dürfen wir nicht schießen.
We mogen niet op Duits grondgebied schieten.Ja… mit elegantem deutschem Schnurrbart.
Dat zie ik aan uw elegante, Duitse snor.Von deutschem Boden werden immer noch Kriege vorbereitet.
Vanaf Duitse bodem, worden nog steeds oorlogen voorbereid.Neski und Frau erschossen in deutschem Hotel gefunden.
Echtpaar Neski doodgeschoten in Duits hotel.Sie sind auf deutschem Boden und verstecken einen Flüchtigen.
Je bent op Duitse grond… en je verbergt een voortvluchtige voor justitie.Jahrhundert wurde es auch in deutschem Bier verwendet.
Het werd ook gebruikt in Duits bier tot in de 16e eeuw.Scharfe Klinge aus Deutschem rostfreiem Spezialstahl und Messerblock aus Eichenholz.
Scherp mes van Duits roestvrij staal en bladblok gemaakt van eiken.Vladimir Neski und Frau erschossen in deutschem Hotel gefunden.
Neski en echtgenote dood gevonden in Duits hotel.Dicke Frau mit deutschem Akzent und Ziegenbärtchen.
Zware Duitse vrouw met een geitenbaardje.Vladimir Neski undFrau erschossen in deutschem Hotel gefunden.
Vladimir Neski enechtgenote doodgeschoten in Duits hotel.Als Gastpolizei auf deutschem Gebiet bitte ich um Erlaubnis dafür.
Als bezoekende agent op Duits grondgebied vraag ik toestemming dit te gebruiken.Vladimir Neski undFrau erschossen in deutschem Hotel gefunden.
Vladimir Neski enzijn vrouw dood geschoten in Duits hotel.Barrique in deutschem Wein sinnvoll?
Duitse wijn in eiken vaten zin?Der Brückenkopf Oberwiesen lag ganz auf deutschem Hoheitsgebiet.
De overige bronrivieren ontspringen alle op Duits grondgebied.Nachbargemeinde auf deutschem Gebiet ist Emlichheim.
De eerstvolgende plaats op Duits grondgebied is Emlichheim.Straßburg ist eine kleine französische Stadt mit großem deutschem Einfluss.
Straatsburg is een kleine Franse stad met veel Duitse invloeden.Die Besatzung bestand aus deutschem Personal in britischen Diensten.
De bemanning was Duits maar in Britse dienst.Intensive Zusammenarbeit mit Zahnchirurgen und deutschem Dentallabor.
Intensieve samenwerking met kaakchirurg en Duits tandtechnisch laboratorium.Nun, ich langweile dich mit deutschem Expressionismus in Film.
Wie war das Leben in dem ersten Arbeiter- und Bauernstaat auf deutschem Boden?
Hoe was het leven in de eerste„arbeiders- en boerenstaat op duitse bodem”?Etwa 10 km vor den Niederlanden auf deutschem Gebiet. November 1944.
Zo'n tien kilometer op Duits grondgebied vanuit Nederland. 22 november 1944.Die Stammbesatzung bestand jetzt aus britischen Marineangehörigen und deutschem Personal.
De bemanning bestond uit mannen van de Royal Navy en ook Duits personeel.In ihrem Gefolge,die erste Republik auf deutschem Boden wurde gegründet 1792.
In zijn kielzog,de eerste republiek op Duitse bodem werd opgericht in 1792.Diese Rechtssache betraf die Verwechslungsgefahr bei der Etikettierung von deutschem Sekt.
Deze zaak betrof het verwisselingsgevaar bij de etikettering van Duitse sekt.Der Kläger ist somit nach nationalem deutschem Recht nicht rechtsfähig.
De conclusie moet derhalve zijn dat verzoeker naar Duits recht niet rechtsbevoegd is.
