Voorbeelden van het gebruik van Gran dolor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Un gran dolor y sufrimiento.
Veel verdriet en leed.Hoy eres mi gran dolor.
Vandaag… ben jij mijn grootste verdriet.Un gran dolor también es un regalo de Dios.
Para nosotros, este a sido un gran dolor.
Esto trajo gran dolor a nuestra familia.”.
Mensen vertalen ook
Probablemente tiene un gran dolor.
Hij heeft waarschijnlijk een hoop pijn.No, es solo un gran dolor en mi espalda baja.
Nee. Het is gewoon een zeer erge pijnscheut in mijn onderrug.La pérdida de Zoe nos causó un gran dolor.
Het verlies van Zoe bracht me enorme pijn.Con gran dolor, sabe entonces que Cleopatra aún vive.
Met hevige pijn komt hij te weten dat Cleopatra inderdaad nog leeft.¡Esto le produjo un gran dolor a Dios!
Dit veroorzaakte God enorm veel pijn!Y cuando estamos enamorados, sentimos placer y un gran dolor.
En wanneer we verliefd zijn, ervaren we genot… en extreme pijn.Y hay un gran dolor en nuestros corazones por el hermano Williams.
En er is een groot verdriet in ons hart voor broeder Williams.Colgó allí mucho tiempo y un gran dolor.
Hij heeft daar lang gehangen… en in grote pijn.Somos perforados por un gran dolor de oírlo tal como ustedes mismos.
Ha causado a mi dama Angélique un gran dolor.
Hij veroorzaakte groot verdriet bij mijn Angélique.Tablets Spazmalgon(Spasmalgon) un gran dolor en la menstruación dolorosa.
Tabletten Spazmalgon(Spasmalgon) veel pijn in pijnlijke menstruatie.Esto es de alguien que ha conocido un gran dolor.
Dit is van iemand die groot verdriet heeft gekend.Han causado gran dolor y han hecho daño al testimonio de la Iglesia.
Me pongo a su lado en este, gran dolor y angustia.
Ik sta voor jullie met groot verdriet en zielenpijn.Cualquier uso repetido de lasmanos del sujeto habría causado un gran dolor.
Elk herhaaldelijk gebruik van de handen heeft geleid tot veel pijn.Comenzarán a sentir gran dolor conforme reviven Mi Crucifixión.
Jullie zullen een groot verdriet beginnen voelen wanneer jullie Mijn kruisiging herbeleven.Es un tesoro para mí… aunque lo compro con gran dolor.
Hij is mij lief hoewel ik het met grote pijn bekoop.El amor que es puro puede causar gran dolor cuando este amor sea repudiado.
Con gran dolor anunciamos el fallecimiento de Ed King, que murió en su casa de Nashville(Tennessee) el 22 de agosto.
Met groot verdriet maken we bekend dat Ed King op 22 augustus is overleden in zijn woning in Nashville, Tennessee.Siempre me ha parecido que escribir viene de un gran dolor interior.
Algo que está causando un gran dolor a los usuarios y obstaculizando su experiencia de usabilidad.
Eso puede ser un gran dolor de tratar, por lo que elegir estilos que trabajan en el primer van por ahí.
Dat kan een grote pijn te behandelen zijn, dus kies stijlen die werken in de eerste rond gaan.Al principio lloraba todo el rato, sentía un gran dolor en el corazón pero teníamos miedo, no hablábamos”.
Aanvankelijk riep ik de hele tijd, voelde een grote pijn in mijn hart, maar we waren bang, niet spreken".Un día en el trabajo, sintió un gran dolor, levantó el pantalón y vio que la pierna en las venas se convirtió en azul, hinchada.
Op een dag op het werk, voelde veel pijn, hief zijn broek en zag dat het been in de aderen werd blauw, gezwollen.Pero cuando lo que presenciáis os trae gran dolor y sufrimiento, a causa de injusticias, solo Yo puedo sosteneros durante tales tribulaciones.
Maar wanneer dat wat je ziet je grote pijn en lijden brengt, omwille van onrecht, kan enkel Ik jullie ondersteunen gedurende dergelijke beproevingen.
