Voorbeelden van het gebruik van Grandes segmentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Grandes segmentos de la población son médica pro marihuana.
Los sionistas desprecian a los grandes segmentos de judíos que no están de acuerdo con su ideología.
Zionisten minachten grote segmenten van joden die het niet met hun ideologie eens zijn.Grandes segmentos de la industria porcina y avícola belga estaban afectados en aquel momento.
Opción Β Licitación escalonada para grandes segmentos del mercado El ejemplo sueco.
Optie Β Geleidelijke invoering van aanbesteding voor belangrijke segmenten van de markt Het Zweedse voorbeeld.Esto es porque desde 2004 Invantive Producer es utilizado parasistemas financieros críticos del negocio en grandes segmentos de negocios.
Daarom wordt Invantive Producer sinds2004 gebruikt voor bedrijfskritische financiële systemen in het grootzakelijke segment.El principal negocio de thecompany abarca tres grandes segmentos de gestión remota de activos, incluyendo: 1.
Si bien grandes segmentos de la población norteamericana los odiaban, FDR y Reagan se dirigían al pueblo estadounidense como….
Hoewel grote delen van de Amerikaanse bevolking hen haatten, richtten FDR en Reagan zich tot het Amerikaanse volk als geheel en probeerden ze het centrum aan te spreken.Esta es otra razón por la cual lapolicía no se mantiene en alta estima entre grandes segmentos de la población.
Dit is een andere reden datde politie niet in hoge mate onder grote groepen van de bevolking wordt gehouden.Si bien grandes segmentos de la población norteamericana los odiaban, FDR y Reagan se dirigían al pueblo estadounidense como un todo e intentaban seducir al centro.
Hoewel grote delen van de Amerikaanse bevolking hen haatten, richtten FDR en Reagan zich tot het Amerikaanse volk als geheel en probeerden ze het centrum aan te spreken.En 2017, el segmento C supuso un 22% de todas las ventas en Europa y es, de forma constante,uno de los dos grandes segmentos por volumen.
Het C-segment nam in 2017 maar liefst 22 procent van de totale Europese autoverkoop voor zijn rekening enis consequent een van de twee grootste segmenten qua volume.Grandes segmentos de la población en los países avanzados no están bien: en EE.UU., el 90% inferior en la distribución de ingresos ha sufrido de estancamiento de ingresos durante un tercio de siglo.
Grote delen van de bevolking in de geavanceerde landen hebben het niet zo goed gedaan: in de VS heeft de onderste 90% ruim dertig jaar last gehad van inkomensstagnatie.La rápida expansión de la UE ha desencadenado una gran oleada demigración hacia el Reino Unido que ha estropeado los grandes segmentos de su mercado laboral….
De snelle uitbreiding van de EU heeft gezorgd voor eenforse arbeidsmigratie richting het Verenigd Koninkrijk, die grote delen van de arbeidsmarkt heeft ontwricht.Grandes segmentos del“establishment” creen que los Estados Unidos y China están comprometidos en una rivalidad estratégica a largo plazo y que el ascenso del gigante asiático representa una amenaza para la posición de los Estados Unidos.
Grote delen van het establishment vinden dat de VS en China in een langdurige strategische rivaliteit verwikkeld zijn en dat de opkomst van de Aziatische reus een bedreiging vormt voor de positie van de VS.Más probable es que cuandohabla de las Islas ultramarinas de Estados Unidos, grandes segmentos de la población son propensos a llamar la mirada en blanco.
De kansen zijn dat alsje over de kleine afgelegen eilanden van de Verenigde Staten praat, grote segmenten van de bevolking waarschijnlijk zijn te trekken blanco staart.¿Qué tal de la predicción de que habría una significativa actividad sísmica causando extensas inundaciones costeras que necesitaríanque los galácticos bajaran y reubicaran a grandes segmentos de la población?
Wat nu over de voorspelling dat er betekenisvolle seismische activiteit zou zijn die hele Además, proseguiremos nuestros esfuerzos para lograr que la asistencia humanitaria llegue a esos grandes segmentos de la población chechena que está sufriendo como consecuencia del conflicto.
Bovendien zullen wij onze inspanningen voortzetten opdat de humanitaire hulp de grote delen van de Tsjetsjeense bevolking, die onder het conflict geleden hebben, bereikt.Dado que Toyota Hilux es el vehículo liviano más popular en general en Australia, vendiendo casi un 20% más de unidades que su competidor más cercano,también lo incluimos en la comparación de grandes segmentos.
Gezien het feit dat de Toyota Hilux het meest populaire lichte voertuig in het algemeen in Australië is en bijna 20% meer eenheden verkoopt dan de naaste concurrent,hebben we deze ook opgenomen in de vergelijking van het grote segment.Una noción que se está extendiendo lenta pero progesivamente,con cada vez más figuras importantes, así como grandes segmentos de la opinión pública en general, pidiendo que se reevalúen las leyes en materia de drogas.
Deze kennis verspreidt zich langzaam maarzeker en steeds meer prominente figuren, maar ook grote delen van het gewone volk, schreeuwen om herbeoordelingen van drugswetten.Los grandes segmentos de una Duotour o una Tournex permiten un acceso cómodo para las sillas de ruedas y los cochecitos de niño, mientras que la configuración de la Twintour permite incluso un acceso en línea recta a camillas y camas.
De grotere segmenten van een Duotour of Tournex zorgen dat mensen met een rolstoel of kinderwagen gemakkelijk toegang krijgen, terwijl de configuratie van de Twintour zelfs doorgang in een rechte lijn mogelijk maakt voor brancards en bedden.Las cadenas de descuento como Lidl y Aldi, siempre fuertes en términos de precios, en los últimos años han tomado grandes segmentos del mercado tanto en el sector hortofrutícola en general como en la categoría de las uvas.
Un investigador médico con formación universitaria, Horowitz, de 48 años, acusa que elementos del gobierno de los Estados Unidos estánconspirando con las principales compañías farmacéuticas para enfermar a grandes segmentos de la población.
Iemand die getraind is door de universiteit op medisch onderzoek, Horowitz(48 jaar)kosten die elementen van de Verenigde Staten deoverheid zijn samenzwering met Al mismo tiempo que las conversaciones se llevan a caboen Suiza, Irán y Yemen están en el proceso de ocupar grandes segmentos de Yemen y tratando de hacerse con el control de la vía fluvial estratégica Ba'ad el-Mandeb, que es fundamental para el libre flujo del petróleo del mundo.
Op hetzelfde moment dat de gesprekken plaatsvinden in Zwitserland, zei hij,zijn de gevolmachtigden Lo preocupante es que el aspecto de la lucha contra el terrorismo que estamos perdiendo es la batalla por ganar el apoyo de la opinión pública:los corazones y las mentes de grandes segmentos de la población, sobre todo en el mundo árabe.
Zorgwekkend is dat we een aspect van de strijd tegen het terrorisme verliezen, het gevecht om de steun van het publiek-de sympathie van grote delen van de bevolking in de Arabische wereld in het bijzonder.Estudios anteriores han establecido que unas pocas TNCs poseen grandes segmentos de la economía global, pero incluían solo una cantidad limitada de compañías y omitían propiedades indirectas, por lo cual no podían decir de qué manera esto afecta a la economía global, si la hace más o menos estable, por ejemplo.
Eerdere studies hebben aangetoond dat enkele TNC's grote gedeeltes van de wereldeconomie beheersten, maar ze includeerden slechts een beperkt aantal bedrijven en lieten indirect bezit buiten beschouwing, en konden dus niet zeggen hoe dit de wereldeconomie beïnvloedde- of ze deze meer of minder stabiel maakte, bijvoorbeeld.Un investigador médico con formación universitaria, Horowitz, de 48 años, acusa que elementos del gobierno delos Estados Unidos están conspirando con las principales compañías farmacéuticas para enfermar a grandes segmentos de la población.
Een universitair geschoolde medische onderzoeker, Horowitz,(48 jr.) beweerd dat onderdelen van de Amerikaanse overheid betrokkenzijn bij een samenzwering met La Comisión, y eso implica a todos los miembros individuales de esta Comisión,debe darse cuenta de que lo que provocó que grandes segmentos de la población europea rechazaran la idea europea tenía algo que ver con el hecho de que los ciudadanos europeos tuvieran la sensación de que esta Comisión únicamente estaba interesada en el mercado y no, por ejemplo, en la protección social de sus ciudadanos.
De Commissie, en dat geldt voor ieder lid van deze Commissie,moet begrijpen dat het feit dat een groot deel van de Europeanen zich van de Europese idee distantieert iets te maken heeft met het feit dat de burgers in Europa het gevoel hadden dat deze Commissie alleen maar belangstelling heeft voor de markt, en niet voor bijvoorbeeld de sociale bescherming van de burgers.La mayoría de las investigaciones sobre la aceptación de la evolución se han centrado en losEstados Unidos, donde los grupos religiosos creacionistas son relativamente fuertes y grandes segmentos del público se muestran escépticos ante las afirmaciones científicas establecidas sobre el tema.
Het meeste onderzoek naar acceptatie van evolutie heeft zich geconcentreerd op de VS,waar creationistische religieuze groepen relatief sterk zijn en grote delen van het publiek sceptisch staan tegenover gevestigde wetenschappelijke claims over het onderwerp.Sin embargo, ya que los ingresos del 90% de la población en la parte inferior de la distribución de ingresos estuvieron estancados durante cerca de un tercio de siglo(y disminuyendo para una proporción significativa de ese grupo), los datos de salud simplemente confirmaron quelas cosas no iban bien para las grandes segmentos del país.
Maar omdat de inkomens van de onderste 99% van de bevolking al zo'n dertig jaar waren gestagneerd(en die van een aanzienlijk Para mí estaba clarísimo, y, lo que es más importante, estaba clarísimo para todo el mundo en Yakarta, que habría un"si" resonante en el referéndumy que el ejército, o por lo menos grandes segmentos del ejército, procuraría obstaculizar ese proceso mediante su intervención y estimulando el terror.
Het was toen al duidelijk, niet alleen voor mij maar voor iedereen in Jakarta, dat het referendum zou uitdraaien op een overweldigend ja en dat het leger,of in ieder geval grote onderdelen van het leger, zou trachten het proces te ondermijnen door over te gaan en aan te sporen tot geweld.Es sorprendente cómo muchos profesionales de la salud pública siguen recomendando los productos de trigo sin una evaluación de sus necesidades individuales, sobre todo teniendo en cuenta la cantidad de pruebas con respecto a su falta de riesgos de salud ynutrición para proporcionalmente grandes segmentos de la población.
Het is heel erg dat zoveel professionals op het gebied van volksgezondheid nog steeds tarweproducten aanraden zonder te kijken naar individuele behoeften, zeker gezien de hoeveelheid bewijsmateriaal met betrekking tot het gebrek aan voedingsstoffen ende gezondheidsrisico's voor een behoorlijk groot deel van de bevolking.
