Wat Betekent GRANDES TRAGEDIAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• grote tragedies

Voorbeelden van het gebruik van Grandes tragedias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

UNA DE LAS GRANDES TRAGEDIAS DE MI VIDA.
EEN VAN DE GROOTSTE TRAGEDIES VAN MIJN LEVEN.

La otra palabra, peripecia, ese es el momento en las grandes tragedias.
Het ander woord, peripetie. Dat is het moment in de grote tragediën.

Ese es el momento en las grandes tragedias, ya saben, Euripides y Sófocles.
Dat is het moment in de grote tragediën, Euripides en Sophokles--.

Grandes tragedias se llevarán a cabo en el Sabbat como una señal esta es una ley que no ha cambiado.
Grote tragedies zullen op MIJN Sabbat plaatsvinden als een teken dat dit een wet is dat niet is veranderd.

El desplazamiento interno es una de nuestras grandes tragedias derivada del terrorismo.
Interne migratie is een van de grote tragedies van het terrorisme.

Las cuatro grandes tragedias son…"Otelo, Macbeth, Hamlet y El rey Lear.
De vier grote tragedies zijn:'Othello', 'Macbeth','Hamlet' en'Koning Lear'.

Pero no pierdan la fé en esta institución, porque de las grandes tragedias vienen los grandes triunfos.
Maar verlies je geloof in dit instituut niet, want van grote tragedie komt grote triomf.

Una de las grandes tragedias de esta generación y una de las mayores aflicciones de Dios, es que haya tantos cristianos que¡no son…!
Een van de grote tragedies van deze generatie- en een van de grootste grieven van God- is, dat zoveel Christenen niet echt gelukkig zijn!

Refleja como un espejo de feria y amplifica como un bafle distorsionado una de las grandes tragedias de nuestro tiempo:.
Het werkt als 'n lachspiegel, het versterkt en vervormt een van de grote tragedies van onze tijd:.

Una de las grandes tragedias de esta generación; y uno de los mayores pesares de Dios, es que tan pocos cristianos sean realmente felices!
Een van de grote tragedies van deze generatie- en een van de grootste grieven van God- is, dat zoveel Christenen niet echt gelukkig zijn!

Pero si realmente nos abrimos a eso, vamos a sentir las grandes tragedias que nuestras acciones equivocadas han creado.
Maar als we ons daar echt voor open stellen, zullen we de enorme tragedies voelen die onze misleide acties hebben gecreëerd.

A raíz de las grandes tragedias, es a menudo difícil para la sociedad para hacer frente a la pérdida de seres queridos o los restos del desastre.
In de nasleep van de grote tragedies, is het vaak moeilijk voor de samenleving om te gaan met het verlies van dierbaren of het wrak van de ramp.

Haz que la clase se enfoque y recuerda la discusión de ayer acerca de las grandes tragedias, para relacionarla con Hamlet.
Breng de klas in concentratie en vat de discussie van gisteren over grote tragedies samen, en breng het in verband met Hamlet.

Estas grandes tragedias y castigos colectivos que barren aldeas, pueblos, ciudades e incluso países enteros son los castigos de Alá a los pueblos de estos países, incluso si son musulmanes.
Deze grote tragedies en collectieve straffen die hele dorpen, steden en zelfs hele provincies treffen, zijn de wil van Allah.

La pérdida del submarino Kursk durante unos ejercicios realizados en el Ártico ruso fue una de las grandes tragedias de la Marina Rusa.
Het verlies van de onderzeeër Koersk tijdens de oefeningen uitgevoerd in het Russische noordpoolgebied, was één van de grote tragedies van de Russische marine.

Las otras grandes tragedias de Shakespeare exploran los dilemas intelectuales a los que se enfrentan los personajes, mientras que Macbeth se levanta y cae rápidamente del principio al fin.
Shakespeare's andere grote tragedies verkennen de intellectuele dilemma's die de karakters onder ogen zien, terwijl Macbeth meteorisch opkomt en plummet van begin tot einde.

Cuando la cruzada empezó en 1209, el lugar se convirtió en un refugio, un lugar de gran valentía, y al final, un lugar de grandes tragedias.
Toen de kruistocht begon in 1209, Was het een plaats die een toevluchtsoord werd, een plaats van grote moed, en aan het einde, een plaats van grote tragedie.

¿Por qué, sólo pasa, incluyendo el devastador terremoto que afectó a Japón, Al igual que otras grandes tragedias del mundo de los últimos tiempos, tienen que ver con el número 11.
Waarom, houdt geval, met inbegrip van de verwoestende aardbeving die Japan getroffen, Als 's werelds andere grote tragedies van de laatste tijd, te maken met het aantal 11.

Las otras grandes tragedias de Shakespeare exploran los dilemas intelectuales a los que se enfrentan los personajes, mientras que Macbeth se levanta y cae rápidamente del principio al fin.
De andere grote tragedies van Shakespeare verkennen de intellectuele dilemma's waarmee de personages worden geconfronteerd, terwijl Macbeth meteorisch oprijst en van begin tot eind keldert.

¿Por qué, sólo pasa, incluyendo el devastador terremoto que afectó a Japón, Al igual que otras grandes tragedias del mundo de los últimos tiempos, tener[…].
Waarom, houdt geval, met inbegrip van de verwoestende aardbeving die Japan getroffen, Als 's werelds andere grote tragedies van de laatste tijd, hebben[…].

El hundimiento del RMS Lusitania es una de las grandes tragedias de principios del siglo XX, y sus consecuencias tendrían un impacto masivo en el transcurso del resto del siglo.
Het zinken van de RMS Lusitania is een van de grootste tragedies van het begin van de 20e eeuw, en de gevolgen hiervan zouden een enorme impact hebben in de loop van de rest van de eeuw.

Come explorarás la peculiar historia de la ciudad y visitarás lugares asociados con fuerzas oscuras, brujas, perdición, grandes tragedias y catástrofes.
Come gids ontdekt u de ongewone geschiedenis van de plaatsen in de stad die sterk geassocieerd zijn met donkere krachten, heksen, verderf, grote tragedies en catastrofes.

Aunque muchas veces en las grandes tragedias, las personas se confunden y siguen el inmenso cúmulo de almas que literalmente no van a ninguna parte en vez de pensar en regresar al Hogar.
Hoewel het bij grote tragedies vaak voorkomt dat mensen in de war raken en dan de grote massa zielen gaan volgen die letterlijk nergens heen gaan en geen moment denken aan naar Huis gaan.

Sin embargo, con la pérdida de sus bases de poder ya no es posible, y el camino hacia la Ascensión va a pasar sin grandes tragedias ni destrucción en el mundo a gran escala.
Maar met het verliezen van hun machtsbases is het niet langer mogelijk en het pad naar Ascentie verloopt zonder grote tragedies of vernietiging op wereldwijde schaal.

Como nos enseñaban las grandes tragedias de la antigua Grecia, debemos empezar de nuevo desde ese punto, sobre todo para que podamos desarrollar una nueva idea de recepción y hospitalidad para Europa!
Zoals de grote Griekse tragedieschrijvers ons hebben geleerd, zouden wij dat als uitgangspunt moeten nemen om een nieuw idee van opvang en gastvrijheid voor Europa te bedenken!

Otra difícil frontera de Europa empieza a desaparecer, una frontera móvil en la historia, testigo de grandes tragedias y sufrimientos, todavía no olvidados, ni tampoco entregados a la serenidad de la historia.
De zoveelste getourmenteerde grens in Europa begint af te brokkelen, een grens die in de loop der tijd fluïde is geweest, en getuige was van grote drama's die nog niet in de vergetelheid zijn geraakt en nog niet aan de stilte van de geschiedenis zijn overgeleverd.

Una de las grandes tragedias de la cultura estadounidense es la forma en miles de millones de dólares se invierten para convencer a la gente de mi edad para que desperdicien el resto de sus vidas.
Één van de grote tragedies van de Westerse cultuur is de manier waarop miljarden dollars worden geïnvesteerd om mensen van mijn leeftijd over te halen om de rest van hun leven te verspillen.

Una de las grandes tragedias de la revolución alemana fue que la burguesía lograse provocar al proletariado tras una insurrección prematura que paralizó el desarrollo de ese proceso, privándolo además de sus líderes políticos más clarividentes.
Het was een van de grote tragedies van de Duitse revolutie dat de bourgeoisie er in slaagde het proletariaat uit te dagen tot een voortijdige opstand die het hele proces zou kortsluiten en haar beroven van haar meest vooruitziende politieke leiders.

Hoe "grandes tragedias" te gebruiken in een Spaans zin

Una breve colección de las grandes tragedias de pequeñas personas.

Desgraciadamente, no aprendemos de las grandes tragedias de la guerra.

Se dice que provoca peleas, accidentes, grandes tragedias y catastrofes.

En las grandes tragedias los protagonistas se mueven por impulsos.

El árbitro de las pequeñas grandes tragedias de nuestra existencia.

Desgraciadamente, las grandes tragedias suceden, y por supuesto, son noticia.!

Rusia es una de las grandes tragedias de la humanidad.

Esta es una de las grandes tragedias de nuestro país.?

Así es como empiezan las grandes tragedias de la historia.

Y es el caso, claro, de las grandes tragedias civiles.

Hoe "grote tragedies" te gebruiken in een Nederlands zin

De tijd van de grote tragedies was al voorbij.

Orbison bleef niet gespaard voor de grote tragedies van het leven.

Is het toeval dat er 4 grote tragedies van Shakespeare zijn?

Over bijgeloof, grote tragedies of moedige avonturen.

Dat is een van de grote tragedies en tegelijk van de grote uitdagingen.

Heeft u gemerkt dat er tijdens Carnaval grote tragedies voorkomen?

Het is een van de grote tragedies van de literatuur- en muziekgeschiedenis.

Zelf beweert ze geen grote tragedies te willen uitbeelden.

Deze omvatten zijn vier grote tragedies Hamlet, Othello, King Lear en.

Soms met grote tragedies als resultaat.