Voorbeelden van het gebruik van Gregario in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los banqueros exitosos son gregarios y asertivos.
Son gregarios y cada individuo defiende su territorio.
Ze leven solitair en elk individu verdedigt zijn territorium.Sin embargo, Al Gore no era tan gregario un paladín como Clinton.
En palabras de Engels:"Ya se señaló que nuestros antecesores simiescos eran gregarios;
In de woorden van Engels: “Zoals reeds gezegd waren onze aapachtige voorouders kuddedieren;Ellos no son gregarios y tienden a ser territoriales.
Ginny y Terry son maravillosos anfitriones generosos y gregarios y no puedo esperar a volver.
Ginny en Terry zijn geweldig genereus en gregarious gastheren en ik kan niet wachten om terug te keren.El Bernes es tranquilo pero gregario, y algunas veces incluso un poco tonto cuando juega con su familia.
De Berner is rustig maar gezellig en soms zelfs een beetje malloot wanneer hij met zijn gezin speelt.Pero en términos de sociabilidad general,la mayoría de nosotros caemos en un rango medio en algún lugar entre gregarios y tímidos.
Maar in termen van algemene gezelligheid, de meesten van ons vallen in een middenbereik ergens tussen gezelligheid en verlegen.Pero Sagan sí que tiene gregarios leales, como su hermano Juraj y Michal Kolar.
En determinadas épocas del año,los elefantes africanos de sabana muestran un comportamiento muy gregario, con congregaciones de cientos de animales.
Op sommige momenten gedurendehet jaar vormen olifanten van de Afrikaanse savannes grote groepen, waarbij honderden dieren samenkomen.Los crestados chinos no son gregarios, pero son intensamente sociales y se adapta rápidamente dentro de la familia.
Chinese Naakthonds zijn niet sociabel, maar ze zijn intens sociaal en binden zich snel in hun roedel.Si ciclo una levantador cambiable groseramente posesivo, y no son para donar y detectar con cariño, dependiendo de mgpuede convencer y dosificar su azúcar a la curva para su mcd gregario o la mejor tumba de biotest.
Als je een fietst onbeschoft bezittelijk veranderlijk heftoestel, en zijn niet verder om liefdevol te doneren en te detecteren,afhankelijk van mg kan conventie rijden en uw suiker doseren voor uw gezellige mcd of het beste graf van biotest.En 1967 participó en el Giro de Italia como gregario de Anquetil y finalizó en la 7ª posición de la clasificación general.
In 1967 nam hij deel aan de Giro d'Italia als kuddedieren Anquetil en eindigde op de 7e plaats in het algemeen klassement.El gregario Cavalier toma como buen ejemplo al humorista Will Rogers, quien en general dijo que nunca conoció a un extraño.
De gregarious Cavalier neemt zijn rolmodel humorist Will Rogers, die beroemd zei dat hij nooit een vreemdeling heeft ontmoet.Entre las cualidades sobresalientes de la Rasa Aragonesa sonsu alto grado de resistencia, instinto gregario, la capacidad de pastoreo, y la capacidad de adaptación a las duras condiciones en las que se plantea.
Onder de uitstekende kwaliteiten van de RasaAragonesa zijn de hoge mate van robuustheid, gregarious instinct, weidegang vermogen en aanpassingsvermogen aan de harde omgeving waarin het wordt verhoogd.Son gregarios por naturaleza y pacíficos aunque como ocurre con todos los cíclidos su territorialidad se incrementa en la época de celo.
Ze zijn kuddedieren door de natuur en vreedzaam, maar zoals met alle cichliden territorialiteit verhogingen in het broedseizoen.Esto ha revelado capacidades de aprendizaje específicos de fase que coincide con las estrategias de alimentación específicas de fase de los dosfenotipos diferentes langosta del desierto, el gregario y las formas solitarious, refuerzan la idea de que la formación de la memoria tiene que coincidir con necesidades ecológicas14.
Dit is reeds gebleken dat fase-specifieke leren vaardigheden die overeenkomen met de fase-specifieke voedingstrategieën van de twee verschillende woestijnsprinkhaan fenotypen, het kudde-instinct en de solitarious vormen, opnieuw de tenuitvoerlegging van de gedachte dat Geheugenvorming moet overeenkomen met ecologische behoeften14.Mientras todo el mundo se sienta gregario alrededor de la mesa, la comida hecha a sí misma chisporrotea en la parte superior del plato o en la sartén.
Terwijl iedereen gezellig rond de tafel zit, bruist het zelf gemaakte eten bovenop de plaat of in de pan.En los animales gregarios, adaptara la estructura de cada ejemplar, al beneficio de toda la comunidad, si la comunidad se beneficia con el cambio seleccionado.
Bij gezellig levende dieren zal zij elk individu geschikt maken voor het heil der geheele maatschappij, zoodat elk lid voordeel heeft bij de wijziging.En 1919 era residente de Boston, un"hombre de negocios" aparentemente querido,inteligente y gregario, con un pasado secreto que incluía dos condenas por delitos graves y encarcelamientos, uno para falsificación de cheques y el otro para un papel en un plan para contrabandear ilegal inmigrantes de Canadá a los Estados Unidos.
In 1919 was hij een inwoner van Boston, een blijkbaar geliefd,slim en gezellig 'zakenman', met een geheim verleden dat twee misdrijfveroordelingen en gevangenisstraffen omvatte, een voor chequevervalsing en de andere voor een rol in een regeling om illegaal te smokkelen immigranten uit Canada naar de Verenigde Staten.Pero los genes discretos para gregario o reclusión no han aparecido, ni se espera que lo hagan, ya que la personalidad y el comportamiento son una interacción compleja de lo que hay en nosotros y alrededor de nosotros, por así decirlo.
Maar discrete genen voor gezelligheid of reclusiviteit zijn niet opgedoken, en dat wordt ook niet verwacht, omdat persoonlijkheid en gedrag een complex samenspel zijn van wat er in ons en om ons heen is, om zo te zeggen.Entre ellas se incluyen Muayed Dahlia, un gregario de 29 años que parpadea una alegre sonrisa en la fotografía que envía por correo electrónico después de la disminución de riesgo a una reunión con un reportero occidental.
Zij omvatten Dahlia Muayed, een kudde 29-jarige die een vrolijke lach op de foto stuurt ze per e-mail knippert na te dalen tot een ontmoeting met een westerse verslaggever risico.El homo sapiens evolucionó, llegó a ser gregario desarrollando pequeñas negociaciones, produjo sociedades y mejoró la monogamia, sin embargo, el vestigio filogenético del valor del tamaño del pene en el hombre continuó siendo.
Homo sapiens evolueerde, werd gregair en ontwikkelde kleine onderhandelingen, produceerde samenlevingen en verbeterde monogamie, maar het fylogenetische overblijfsel van de waarde van de penisgrootte bij mannen bleef bestaan.Una reacción exagerada y un comportamiento gregario de los participantes del mercado podrían provocar una reversión repentina de los flujos de capital, que causaría una grave escasez de dólares- tal como ocurrió en los años 1997 y 2008- que a su vez estresaría a los bancos y empresas corporativas asiáticas.
Overreactie en oppotgedrag door deelnemers aan de markt zou een plotselinge omkering van kapitaalstromen kunnen veroorzaken, met een ernstig tekort aan dollars(zoals in 1997 en 2008 voorkwam), met als gevolg overbelasting van de Aziatische banken en ondernemingen.Ver también: la psicometría- gregaria.
Zie ook: psychometry- kuddedieren.Soy gregaria, me interesan otras personas y creo ser inteligente.
Ik ben een gezelschapsmens. Geïnteresseerd in anderen en- denk ik- intelligent.No es que les sirva de mucho, básicamente son una raza gregaria.
Niet dat ze er veel aan hebben, het is een kudde ras.Una vez que habíamos llegado, padre gregaria de Sandra nos recibió y nos ofreció algo de su licor de ciruela casera.
Zodra we waren aangekomen, gezellig vader Sandra's begroette ons, en bood ons enkele van zijn zelfgemaakte pruimenbrandewijn.Pero toda esta vida animal es sumamente inteligente y está exquisitamente dispuesta a ayudar,y todas las distintas especies son sorprendentemente suaves y conmovedoramente gregarias.
Maar al dit dierlijke leven is zeer intelligent en bijzonder dienstbaar,en de verscheidene soorten zijn alle verrassend zachtaardig en roerend gezellig.Los alcohólicos son de hecho gente gregaria que se han lastimado profundamente a sí mismos destruyendo sus relaciones humanas.
Eigenlijk zijn alcoholisten op gezelligheid gestelde mensen, die zichzelf diep hebben gekwetst door hun betrekkingen met hun medemensen kapot te maken.
