Voorbeelden van het gebruik van Grupito in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No tengo un grupito.
Ik heb geen troep.Pero un grupito de amigos necesita un grupo grande de amigos.
Oh, Ella será tan sólo un grupito pequeñito.
O, zij zal zo'n klein groepje zijn.Hay, como, un grupito de maestros. y controlan el colegio.
Er is zeg maar een groepje leraren en die bepalen alles.Déjalo que se siente con tu grupito de bobos.
Laat hem dan bij jouw groepje zitten.
Sobre ese grupito ilegal que tienen, Los Hombres de Pluma.
¿Como Ian Snyder y su grupito de almuerzo?
Pero no siguen siendo más que un grupito.
En 1793 llega un grupito de monjes a Amberes.
In 1793 komt zo een groepje monniken in Antwerpen aan.No hago amigos con facilidad. Este grupito nuestro.
Ik heb niet veel vrienden en dit groepje.Dawson y su grupito verán una boda que no olvidarán.
¿ Con esos machos que están en tu grupito feliz?
Die eerlijke mannen in jouw vrolijke groepje?Éramos un grupito de estudiantes locos en Serbia, cuando hicimos esta gran escenificación.
Wij waren een klein groepje gekke studenten toen we dit deden in Servië.
El joven siempre tenía un grupito alrededor de él.
Die jongen had ook altijd een groepje paladijnen om zich heen.Que nuestro grupito, de Judá- de Judá aquí arriba, descienda y nos unamos con las grandes tropas de Israel.
Onze kleine groep van Juda hier, komt eraan, en we gaan ons aansluiten bij de grote scharen van Israël.La pequeña Iglesia siempre ha estado en la minoría,es un grupito pequeño que….
De kleine gemeente is altijd in de minderheid geweest,het is een heel klein groepje dat….Este reavivamiento comenzó con un grupito de estudiantes bíblicos en Allegheny, Pensilvania, EE.
Deze herleving begon met een klein groepje bijbelonderzoekers in Allegheny, in de Amerikaanse staat Pennsylvania.Esas personas eran como padre y madre para mí,cuando recién empecé en las reuniones, este grupito de gente de Arkansas.
Deze mensen waren als een vader en moeder voor mijtoen ik pas in de dienst begon- deze kleine groep mensen uit Arkansas.La ciudad nació en la Edad Media como un grupito de cabañas a lo largo de la desembocadura del río Amstel.
De stad ontstond in de middeleeuwen als een conglomeraat van hutten langs de mond van de rivier de Amstel.Se levantó, salió saltando entre los escollos, medio aturdido por el sol,hasta encontrar un grupito de gente que fumaba.
Hij stond op en sprong van de ene rots op de andere,half bedwelmd door de zon, totdat hij een groepje mensen aantrof dat rookte.Tú disuelves este grupito de idiotas, prometiendo no hacerle daño a otra bruja desde ahora hasta el final de los tiempos.
Tan convincente fue la presentación de Pedro que el grupito de cristianos tuvo mucho que hacer aquel día.
Petrus sprak zo overtuigend, dat het groepje christenen die dag heel wat te doen had.Un grupito de Galilea, y- y uno de Nazaret, y uno de Belén, y ellos empezaron a reunirse porque tenían el mismo sentir.
Een kleine groep van Galilea en één van Nazareth en één van Bethlehem en zij beginnen bij elkaar te komen omdat zij dezelfde opwinding hadden.Cuando vinieron algunos misioneros evangélicos, un grupito de católicos iba a quemarles las tiendas.
Toen enkele evangelische missionarissen aankwamen, stak een groepje katholieken hun tenten in brand.No había nadie allá, de ciento y tantos hombres que habían,no había nadie allá sino nuestro grupito y el vaquero, el jinete.
Er was niemand meer van de honderd en zoveel man daarginds,er was daar niemand gebleven dan onze kleine groep en de cowboy, de ruiter.De Canadá o de donde quiera que Ud. sea, este grupito de personas que está aquí es de diferentes partes del país.
Canada, waar u ook vandaan komt, deze kleine groep mensen hier komt uit verschillende delen van het land.Una docena más demanos se han levantado aquí mismo en este grupito de personas, doscientas personas, o más.
Er gingen nog ongeveertwaalf handen omhoog hier in deze kleine groep mensen, een paar honderd mensen of meer.En toda confesión habrá un grupito de fundamentalistas, cuyo trabajo es destruir en aras de una idea, no de una realidad”.
In elke geloofsovertuiging zal er een kleine groep van fundamentalisten zijn, wiens werk het is om de belangen te vernietigen van een idee, niet van een realiteit.”.Oh Dios, vemos la visión de esta pequeña minoría, este grupito, esto lo cual llaman“fanatismo” en el….
O God, wij zien de verschijning van deze kleine minderheid, deze kleine groep, dit wat fanatisme genoemd wordt in de….Desde 1919 en adelante, siempre ha habido un grupito de cristianos ungidos en la sede mundial de los testigos de Jehová.
Vanaf 1919 is er altijd een kleine groep gezalfde christenen op het internationale hoofdkantoor van Jehovah's Getuigen geweest.
