Voorbeelden van het gebruik van Guardar rencor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Elias sabe guardar rencor.
Elias weet hoe een wrok te houden.Pero dicen que las criaturas rastreras pueden guardar rencor.
Maar ik hoor dat die slijmerige beesten wrok kunnen koesteren.No se puede guardar rencor toda la vida.
Je kunt geen wrok voor altijd vasthouden.De todos modos, trato de no guardar rencor.
Hoe dan ook, ik probeer geen wrok te koesteren.No se debe guardar rencor al semejante ni vengarse de él(Le 19:18).
Men mocht geen wraak nemen of wrok koesteren tegen zijn naaste(Le 19:18).Me alegro de Jasmine no guardar rencor.
Ik ben gewoon blij dat Jasmine geen wraakgevoelens heeft.Guardar rencor y pensar demasiado en tus imperfecciones solo enfatizará una actitud negativa.
Het koesteren van een wrok en stil blijven staan bij je imperfecties zalAún no sabe lo que es guardar rencor.-¡Hola, chiquito!
Hij is Creo que nos está enseñando cuánto tiempo puede alguien guardar rencor.
Los cuervos pueden reconocer las caras humanas y guardar rencor durante años contra la gente que los ha maltratado.
Wilde kraaien herkennen gezichten en kunnen jarenlang een wrok houden jegens iemand die hen slecht heeft behandeld.Llevando el caso Hansen,tenemos a cientos de personas que le han podido guardar rencor.
Gezien Hansen's werk, hebben we honderden mensen die met wrok kunnen zitten.Cuando excepcional regresado a sus obras, lo pensé un compinche, guardar rencor contra el protagonista desde los días de su juventud.
Wanneer uitzonderlijke teruggekeerd naar hun daden, dacht ik het een Buddy, die een wrok tegen de hoofdpersoon sinds de dagen van zijn jeugd.Un verdadero estoico no está interesado en conflictos emocionales, retribución,venganza o guardar rencor.
Een echte stoïcijn is niet geïnteresseerd in emotionele conflicten, vergelding,kwaadheid of wrok.Para perdonar, tienes que parar de infligir dolor, y guardar rencor o resentimiento de cualquier tipo es infligirse dolor a sí mismo, un dolor que te impulsa con frecuencia a proyectarlo hacia otras personas a quienes ves como la causa de tu miseria e infelicidad.
Su Debilidades: Podría ser indeciso, evitar confrontaciones, guardar rencor y autocompasión.
Zijn Zwakke punten: Hij kan besluiteloos zijn, confrontaties vermijden, koestert wrok en zelfmedelijden.Más importante, él que calificaría por la primeraresurrección tiene que tener la gracia para no guardar rencor.
Belangrijker nog, hij die zich kwalificeert voor deeerste opstanding moet de genade hebben om geen wrok te koesteren.Los Escorpio tienen una excelente memoria y combinado con una incapacidad para dejar ir las cosas,pueden guardar rencor contra alguien que les hizo daño para siempre.
Schorpioenen hebben een uitstekend geheugen en, gecombineerd met hun onvermogen om dingen te laten gaan,kunnen een wrok koesteren tegen iemand die hen ooit kwaad heeft gedaan.Además de la forma positiva de devolver los beneficios, mostrando gratitud,hay una forma negativa de devolver las lesiones: guardar rencor.
Naast de positieve vorm van terugkerende voordelen- dankbaarheid tonen-is er een negatieve vorm van terugkerende verwondingen- wrok koesteren.¿Qué hay sobre usted, Hermana?¿alguien te guarda rencor?
Koestert iemand wrok tegen je, Sister?¿Y alguien que te guardara rencor?
Of iemand die een wrok tegen jou koesterde?Vinimos a decirle a la Sra. Roberts que no le guardamos rencor a su esposo.
We gingen mevrouw Roberts vertellen dat we geen wrok koesteren tegen haar man.Escuchen, por lo general no guardo rencor. Pero… Mataron a mis padres.
Ik koester meestal geen wrok, maar jullie vermoordden mijn ouders.Él tiene sus problemas, quizá guarde rencor.
Los últimos son los únicos que no guardan rencor contra el oponente.
De laatste zijn de enigen die geen wrok koesteren tegenover de tegenstander.Este es de la clase de tipos que guardan rencor.
Zo'n vent blijft wrok houden.¿Alguien que guardase rencor hacia Roland?
Iedereen met een wrok tegen Roland?No guardamos rencores.
Dus geen rancune.Me dijiste que estos sujetos guardan rencor.
Je zei me dat die gasten wrok koesteren.No, yo nunca guardo rencor.
Nee, ik blijf geen wrok houden.Puritanos.¿No piensan acaso que me sigue guardando rencor?
Wowsers. Denk jij dat hij nog steeds wraakgevoelens heeft?
