Voorbeelden van het gebruik van Guardavidas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Baxter es un guardavidas.
Somos guardavidas, no abogados.
Mitch, eres un guardavidas.
Je bent een badmeester.Dos guardavidas, por cada nadador.
Ropa para guardavidas.
Kledij voor strand- en zwembadredders.Un guardavidas le dio a probar una masita de hashish.
Tú eres el guardavidas, haz algo.
Doe iets als redder zijnde.Me recuerda mi infancia. Era guardavidas.
Ik denk aan vroeger, ik was badmeester.Sí, eres guardavidas y yo necesito una curita.
Je bent een redder en ik heb 'n plakker nodig.Bueno, espero ser una guardavidas.
Hopelijk ben ik een badmeester.Vean si los guardavidas vieron algo el sábado.
Sabes que tengo mis ojos en el guardavidas.
Je weet toch dat ik op die badmeester val?La asociacion nacional de guardavidas tiene 11 años de estar Más.
De Nationale Vereniging van badmeesters heeft 11 jaar te worden Meer….Dijiste que querías deshacerte de los nadadores. Más guardavidas.
Je wilde minder zwemmers en meer badmeesters.Por ahora tenemos dos guardavidas por cada nadador.
We hebben nu twee badmeesters voor elke zwemmer.El guardavidas tiene un Camaro y no un"Tengo un Camaro de modo irónico.
Prestá atención a las indicaciones de los guardavidas, si es que los hay.
Los guardavidas patrullan Main Beach y Cowell Beach durante el verano.
Badmeesters patrouilleren in Main Beach en Cowell Beach tijdens de zomer.No, pero no llamaría a un bombero"Fuego"… o a un guardavidas"Agua",¿verdad?
Je noemt 'n brandweerman ook niet Brand, of een redder Water?Los guardavidas están maravillados con la tecnología y con el hecho de que pueda oír en la piscina.
De badmeesters zijn allemaal enorm onder de indruk van de technologie en vanwege het feit dat ze in het zwembad kan horen.Media Consulting también tiene una gama de ropa para guardavidas.
Media Consulting heeft ook een gamma van kledij voor strand- en zembadredders.¿Qué tal si encontramos a ese guardavidas? Pero debemos ir a lo de Nate primero.
Zullen we die strandwacht gaan zoeken Maar eerst gaan we naar Nate.Esa guardavidas merece sufrir de la misma manera que nostostros hemos sufrido el perdió a su hijo entonces agarro a alguien que nicole amaba.
Die strandwacht verdient het om te lijden zoals wij dat hebben gedaan." Hij verloor zijn zoon, Dus neemt hij iemand waarvan Nicole houdt.Horario de verano en Hanauma Bay Nature Preserveson de 6:00 a. m. a 7:00 p. m., cuando se encuentran guardavidas, cafeterías y baños públicos;
De zomerse uren in het natuurreservaat HanaumaBay zijn van 6.00 tot 19.00 uur, wanneer u strandwachten, snackbars en openbare toiletten zult vinden;Los guardavidas patrullan aquí de mayo a septiembre, y Port Royal Cove en un extremo de la playa es ideal para los más pequeños con sus aguas tranquilas.
Badmeesters patrouilleren hier van mei tot september, en Port Royal Cove aan het einde van het strand is ideaal voor de kleintjes met zijn kalme wateren.Esta espaciosa casa invertida con aire acondicionado está situada en un complejo privado cerrado, justo enfrente de la propiedadhay una maravillosa gran piscina comunitaria con guardavidas durante la temporada de verano, piscina para niños y jacuzzi, zona de juegos para niños y zona deportiva con pistas de tenis.
Dit ruime huis met airconditioning bevindt zich op een afgesloten complex, direct tegenover de woningis het prachtige grote gemeenschappelijk zwembad met badmeester tijdens het zomerseizoen, een kinderzwembad en een jacuzzi, een kinderspeeltuin en een sportgedeelte met tennisbanen.Dedicada a la formacion académica de guardavidas, nuestras areas de formacion esta dirigida a cursos de primeros auxilios, reanimacion cardio punmonar rcp, rescate vertical, diversos cursos de salvamento, y de igual manera ofrecemos servicios profesionales para centros de recreo, hoteles, balnearios y clubes privados, si dejar de lado la atención a actividades especiales con unidades y personal paramedico.
Gewijd aan de academische vorming van de redders, onze gebied van opleiding is gericht op opleidingen in eerste hulp, cardiopulmonale reanimatie punmonar rcp, verticaal te redden, redding diverse cursussen, en ook bieden professionele dienstverlening voor recreatie centra, hotels, resorts en prive-clubs, als je laat de aandacht voor de speciale eenheden en paramedici.
