Voorbeelden van het gebruik van Redentor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
O su redentor.
El tomó el lugar de un Redentor.
Hij nam de plaats van een losser.Fue redentor.
¿Cuántos saben que Él era Redentor?
El Redentor está aquí.
El Redentor is hier.
Mensen vertalen ook
Jesucristo redentor.
¿El Redentor y El Alacrán?
El Redentor en El Alacran?Yo sé que mi Redentor vive.
Maar ik weet: mijn Losser leeft.Tu canción"Redentor" es acerca de la chica del violín,¿no?
Jouw liedje"Redeemer" is over het meisje met de viool. Is het niet?¿A quién tenía que corresponder el redentor, y por qué?
(a) Met wie moest de loskoper overeenkomen, en waarom?Él es el redentor de todo lo que hemos perdido en nuestra guerra.
Amaba el mundo apasionadamente, con“amor redentor” cfr.
Hij beminde de wereld hartstochtelijk met “verlossende liefde” vgl.La luz y el Redentor del mundo;
Het alicht en de bVerlosser van de wereld;Jesús, Redentor Divino, sé misericordioso con nosotros y con el mundo entero!
O Jezus, Goddelijke Zaligmaker, wees ons en de hele wereld genadig!El término bíblico es ga'al, que es un redentor, no un vengador.
De bijbelse term is ga'al, wat een losser is, geen wreker.Libertador y Redentor, y que muchos judíos lo esperaban.
Hij zou een Verlosser, Bevrijder en Koning zijn en vele Joden wachtten op Zijn komst.Si quieren hablarme de Jesús el Redentor, ya pueden tomárselas.
Su nombre en portugués, el idioma nacional de Brasil,es Cristo Redentor.
De naam in het Portugees, de nationale taal van Brazilië,is Cristo Redentor.Pero Cristo vino, y El es su Redentor, y Ud. pertenece a Cristo.
Maar Christus kwam en Hij is uw Redder en u behoort aan Christus.Te adoramos, verdadero Cuerpo de Cristo, presente en el Sacramento de la nueva y eterna Alianza,memorial vivo del sacrificio redentor.
Wij aanbidden U, waarachtig Lichaam van Christus, aanwezig in het Sacrament van het nieuw en eeuwig Verbond,levende gedachtenis aan het verlossende offer.Mediante el sufrimiento redentor, Dios se halla presente en la maldad más extrema.
Un rey poderoso, sin duda, pero no el Redentor, no el Sacrificio, no el Siervo Sufriente.
Een machtige koning, ongetwijfeld- maar niet de Redder, niet het Offer, niet de Lijdende Dienstknecht.Él no se muestra redentor o justificador de una humanidad pecadora.
Hij wordt niet gepresenteerd als een verlosser of apologeet van Tenemos a Dios por Padre, a Jesús como nuestro Redentor, al Espíritu Santo come nuestra fuerza y a María como nuestra Madre.
We hebben God als onze Vader, Jezus als onze Redder, de heilige Geest als onze Kracht en Maria als onze Moeder.¿No podemos ver más carácter Redentor en alguien que al menos intenta perder peso sobre alguien que no se trata?
Zien we niet meer verlossende karakter in iemand die ten minste probeert om gewicht te verliezen over iemand die niet proberen?En verano, se puede visitar el camino al Cristo Redentor de los Andes, el monumento simbólico de la frontera Argentina-Chile.
In de zomer is de weg naar de Cristo Redentor van de Andes in staat om te bezoeken, het symbolische monument van de grens tussen Argentinië en Chili.¿No podemos ver más carácter redentor en alguien que al menos intenta perder peso en comparación de alguien que no lo intenta?
Zien we niet meer verlossende karakter in iemand die ten minste probeert om gewicht te verliezen over iemand die niet proberen?Bajo la apariencia de un ángel redentor, se las arregló para envenenar a muchas personas.
La Cuna yla Cruz son el mismo misterio del amor redentor, el cuerpo que María acostó en el pesebre es el mismo cuerpo ofrecido en la Cruz.
De Kribbe en het Kruis zijn hetzelfde mysterie van verlossende liefde; het lichaam wat Maria in de kribbe legde is hetzelfde lichaam aan het kruis geofferd.
