Voorbeelden van het gebruik van Redentora in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ella es la redentora.
Redentora de las lágrimas de Eva!
Pero la cruz redentora le visitará a menudo.
Maar het kruis van de verlossing zal hem vaak bezoeken.Nosotros debemos continuar la obra redentora del Señor.
La sangre redentora nos mantiene en Cristo.
Het verlossende bloed bewaart ons in Christus.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Creo que lo sabría si estuviera siendo redentora.
La bendición redentora de Dios es para los pecadores y para aquéllos que son condenados al infierno.
Gods zegen van de verlossing is voor zondaars en degenen die verdoemd zijn tot de hel.Son“rayos resplandecientes de Tu rostro santo, con el amanecer de la gracia redentora…”.
Usted no es ni la redentora de su madre ni el continente de su propia rabia y frustración.
U bent niet de redder van uw moeder. U hoeft ook niet te blijven rondlopen met háár woede en frustratie.Tocamos el misterio maravilloso del amor de Dios,única verdad realmente redentora.
Sin embargo, la imagen de mujer como redentora y víctima es realmente mucho más antigua que la cristiana.
Maar het beeld van de vrouw als verlosser en slachtoffer stamt al van ver voor de christelijke traditie.Como pintor intentado de nuevo apoyar a las personas y dar testimonio de la luz redentora.
Als schilder probeert hij opnieuw de mensheid bij te staan, te getuigen van het verlossende licht.El psicólogo Dan McAdams llama a esto una"historia redentora" donde lo malo es redimido por lo bueno.
Psycholoog Dan McAdams noemt dit een"verhaal van verlossing", waar al wat slecht is ingelost wordt door het goede.Martín Buber:"Deberemos enfrentar larealidad que Israel no es inocente ni redentora.
Martin Buber:“ We moeten dewerkelijkheid onder ogen zien dat Israel niet onschuldig en niet verlossend is.Porque su Pasión redentora es la razón de ser de su Encarnación:"¡Padre líbrame de esta hora!
Want zijn verlossend lijden El hecho religioso confiere al trabajo humano una espiritualidad animadora y redentora.
Het godsdienstige feit kent aan de menselijke arbeid een bezielende en verlossende spiritualiteit toe.Él vino con gracia redentora, misericordia y amor para transformar y restaurar nuestra vida del vacío a la plenitud.
Hij kwam met reddende Genade en Liefde om ons leven om te vormen en te herstellen van leegte naar volheid.Imagina este viejo mundo cansado cuando el amor es el camino,desinteresada, redentora sacrificial.
Stel u deze oude, vermoeide wereld voor waar liefde de weg is, onzelfzuchtig,opofferend, verlossend.A mi derecha hay mucha propiedad de la Iglesia Luterana Redentora y luego la iglesia misma que está en la esquina de Glenwood y Logan.
Naar mijn recht is veel eigendom van de Verlosser Lutherse Kerk en dan de kerk zelf die op de hoek van Glenwood en Logan staat.Fortalece la Fe de sus discípulos antes de la dolorosa prueba de la Pasión redentora.
Hij sterkt het geloof van Mientras los discípulos proclamaban el mensaje de la gracia redentora, los corazones se entregaban al poder de su mensaje.
Toen de discipelen de boodschap van verlossende genade verkondigden, gaven harten zich over aan de kracht van deze boodschap.El amor pasa pues, inevitablemente, por la cruz,y a través de ella se hace creador y fuente inagotable de energía redentora.
De liefde gaat dus onvermijdelijk langs hetkruis en wordt daarin creatief en een bron van onuitputtelijke verlossingskracht.Pero si esta luz redentora del Cristo se debiera apagar, a pesar de toda su sabiduría y avances tecnológicos, el mundo recaería en el terror y la desesperación.
Maar als dit verlossend licht in Christus moet doven, dan zal de wereld ondanks haar wijsheid en technologie vervallen tot terreur en wanhoop.Incluso si mi afirmación de que comercial, que tenía un contenido históricamente redentora que"Beba Coca-Cola" carecería.
Zelfs als mijn verklaring was commercieel, Het had historisch verlossende inhoud Die"Drink Coca-Cola" zou ontbreken.Pero si esta luz redentora de Cristo se apagara, a pesar de toda su sabiduría y de toda su tecnología, el mundo volvería a caer en el terror y la desesperación.
Maar als dit verlossend licht in Christus moet doven, dan zal de wereld ondanks haar wijsheid en technologie vervallen tot terreur en wanhoop.Sus motivos, en todos los casos, son maliciosos,y se estremece ante la aparición de la luz redentora, ante el pensamiento mismo de la verdad.
Zijn motieven zijn zonder uitzondering kwaadaardig.Hij stoort zich uitermate aan de verschijning van verlossend licht, aan iedere gedachte aan waarheid.La situación es terrible, horrible o redentora dependiendo de cómo se mire, dependiendo del estado mental desde el que estéis funcionando.
De situatie is verschrikkelijk, afschuwelijk of reddend/verlossend, afhankelijk van hoe je het bekijkt, afhankelijk van in welke geestestoestand je verkeerd.He examinado todas las supersticiones conocidas del mundo, y no encuentro, en nuestra superstición particular del cristianismo, una característica redentora.
Ik heb alle bekende bijgeloven van de wereld onderzocht, en ik vind geen enkele verlossende karakteristiek in ons bijzonder bijgeloof het Christendom.La insolencia redentora de Calgary recuerda a los turistas estadounidenses a Texas, y la naturaleza que rodea Vancouver hace que la ciudad sea especialmente encantadora.
Calgary's verlossende onbeschaamdheid herinnert de Amerikaanse toeristen aan Texas, en de natuur rondom Vancouver maakt de stad vooral betoverend.En cambio, los cristianos llevan cruces como un recordatorio de lo que fue almismo tiempo el acto más brutal y el más bello de la historia redentora.
Daarentegen dragen Christenen een kruis als herinnering aan de afgrijselijkste,maar tevens de wonderbaarlijkste en meest bevrijdende handeling in de geschiedenis.
