Voorbeelden van het gebruik van Poder redentor in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Yo siento el Poder redentor en todo mi corazón ahora.
La verdadera fe, la ortodoxa cree en Jesús y Su poder redentor.
Het ortodoxe geloof in Jezus en Zijn verlossende kracht.A través del poder redentor de Cristo él regresa otra vez.
Door Christus' verlossende kracht keert hij weer terug.Estos estudios no diluyen mi creencia en el poder redentor de Cristo.
Deze studies verwateren niet mijn geloof in de verlossende kracht van de Christus.Más bien, habla del poder redentor de reescribir tu historia para sanar, y recuperar tu identidad como resultado.
Het gaat om de verlossende kracht van het herschrijven van je verhaal om te genezen en het terugvorderen van je identiteit als gevolg hiervan.Tenemos que descubrir el poder del amor, el poder redentor del amor.
We moeten de El poder redentor de la música lo regresó a la familia de músicos que lo entendió, que reconoció sus talentos y lo respetó.
De reddende kracht van muziek bracht hem terug… in een familie van musici… die hem begrepen… die zijn talenten erkenden… en die hem respecteerden.¿Somos tanto“ministro[s] y testigo[s]”18 de Su amorosa bondad y de Su poder redentor?
Zijn wij zowel ‘dienaar' als ‘getuige'18 van zijn barmhartigheid en zijn verlossende macht?El pasado y EL FUTURO forman un continuo ininterrumpido, a menos que el poder redentor del Ahora se active por medio de su presencia consciente.
Verleden en toekomst vormen een ononderbroken continuüm, tenzij je de verlossende macht van het Nu activeert door El sábado les indica las obras de la creación como evidencia de su gran poder redentor.
De Sabbat wijst hen op het scheppingswerk, als bewijs voor Zijn grote macht om te verlossen.Cuando él comenzo a estudiar la Biblia, descubrió el poder redentor de la sangre de Jesucristo.
Toen La mayoría de nosotros sabemos que, cuando hacemos las cosas mal y necesitamos ayuda para vencer los efectos del pecado en nuestra vida,el Salvador hace posible que lleguemos a ser limpios mediante Su poder redentor.
De meesten van ons weten dat wanneer we fouten begaan en hulp nodig hebben om de gevolgen van onze zonden teniet Por eso sus enseñanzas han ayudado a tantos cristianos corrientes a descubrir el poder redentor de la fe, su capacidad de transformar la tierra.
Daarom Sólo por Sú misericordia, Él salva a lospecadores que merecen el infierno, demostrando que la gloria del poder redentor es toda Suya.
Enkel door Genade redt Hij hel-verdienende zondaars,en demonstreert Hij dat al de heerlijkheid van verlossende macht enkel van Hem is.Pues, en medio de esta agitación van a abundar oportunidades que hemos deaprovechar para"difundir por todas las regiones el conocimiento del poder redentor de la Fe de Bahá'u'lláh y para incorporar nuevos reclutas al ejército en alza de Sus seguidores".
Want temidden van deze verwarring zal het wemelen van de mogelijkheden die uitgebuit moeten worden “met als doel het wijd enzijd verspreiden van de kennis van de verlossende kracht van het Geloof van Bahá'u'lláh en het inlijven van nieuwe rekruten in het immer aanzwellende leger van Zijn volgelingen.”.Como el resto de la humanidad, también los ateos sufren en la vida, y el sufrimiento, desde que el Hijo de Dios lo cargó sobre sí,tiene un poder redentor casi sacramental.
Zoals de rest van de mensheid, lijden ook atheïsten in het leven, en sinds de Zoon van God het lijden op zich genomen heeft,heeft het een bijna sacramentele kracht tot verlossing.Ver el espectáculo ofrece un bálsamo para el espíritu y nos recuerda el poder redentor del amor”, enfatizó Berg.
Kijken naar de show biedt steun voor de geest en herinnert ons aan de verlossende kracht van liefde," zegt Berg.De esta manera, la Iglesia en Irlanda cobrará nueva vida yvitalidad gracias a vuestro testimonio del poder redentor de Dios que se hace visible en vuestra vida.
Zo zal de Kerk in Ierland nieuw leven ennieuwe levenskracht putten uit uw getuigenis van de verlossende kracht van de Heer, zichtbaar gemaakt in uw leven.La conjunción de imágenes del exterminio nazi,la felicidad norteamericana y el arte“ahistórico” de Giotto testimonia el poder redentor de la imagen que da a vivos y muertos“un lugar en el mundo”.
Het samenvoegen van de beelden van nazi-uitroeiing, het Amerikaanse geluk en Giotto's 'a-historische' kunst,getuigt van de verlossende kracht van het beeld dat aan de levenden en de doden'een plaats in de wereld geeft'.Al ejercer la fe en el Señor Jesucristo,el poder habilitador de Su expiación nos fortalece en nuestros momentos de necesidad14, y Su poder redentor nos santifica cuando nos“[despojamos] del hombre natural”15.
Als we geloof in de Heer Jezus Christus oefenen,sterkt het ondersteunend vermogen van de verzoening ons op momenten dat we dat nodig hebben, 14 en heiligt zijn verlossende macht ons als we ‘de natuurlijke mens[afleggen]'.Soy como Vader en los últimos 5 minutos de Jedi, con poderes redentores.
Ik ben netVader in de laatste vijf minuten van Jedi, met verlossende kracht.NOTA: Dios dice que el sábado es una señal o marca de su poder como Creador y Redentor.
Con la fe en el Redentor misericordioso y Su poder, la desesperación potencial se convierte en esperanza.
Cristo juzgará con el poder que ha adquirido como Redentor del mundo, para salvar a los hombres.
Christus zal de mensen oordelen met de macht die Hij verworven heeft als Verlosser van de wereld, die gekomen is om de mensen te redden.Por tanto, ha aenviado a sus ángeles para declarar las nuevas de las condiciones del arrepentimiento,el cual conduce al poder del Redentor, para la salvación de sus almas.
Daarom heeft Hij zijn engelen agezonden om de boodschap te verkondigen van de voorwaarden van bekering,die voert tot de macht van de Verlosser, tot redding van hun ziel.Hay 26 temas que se repiten dos veces al año y exploran los puntos fundamentales de la Ciencia Cristiana,entre ellos la naturaleza de Dios, el poder sanador y redentor del Cristo, y nuestra identidad espiritual como hijos de Dios.
Er zijn 26 onderwerpen, die twee keer per jaar worden herhaald en die de primaire thema's van Christian Science onderzoeken, inclusief de aard van God,de genezende en verlossende kracht van de Christus en onze geestelijke indentiteit als de kinderen van God.La iglesia de Batman el Redentor puede ser la respuesta para usted.
No pueden tener un Redentor defectuoso,¿verdad?
Es una decepción muy grande comprender que deberemos trabajar sobre nosotros mismos y nuestro sufrimiento yque no podemos depender de un redentor o del poder mágico de técnicas yóguicas.
