Voorbeelden van het gebruik van Poder reducir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
También se trata de poder reducir los residuos.
Además, puede poder reducir alergias y las sensibilidades al cigarrillo fuman y mejoran niveles de colesterol.
Bovendien, ¿Toman el agua de lluvia, por ejemplo, para poder reducir el uso de agua?
Vangen ze, bijvoorbeeld, regenwater op zodat we ons watergebruik kunnen terugdringen?¿Quiere poder reducir los costes de mantenimiento cuando una carretilla ha ido por vías laterales y ha dañado los bolardos de acero, el suelo de hormigón, la carretilla y la mercancía?
Wilt u de onderhoudskosten kunnen verlagen wanneer een heftruck fout is gereden en stalen bolders, betonnen vloeren, truck en goederen heeft beschadigd?El fuction único del vacío y la tecnología única del shrhacen el foco de la energía en tejidos de la blanco para poder reducir evidentemente las sesiones del tratamiento.
Unieke vacuümfuction en unieke de shrtechnologie maken deenergie zich op doelweefsels concentreren zodat de behandelingszittingen klaarblijkelijk kunnen worden verminderd.Al aprender esto, espero poder reducir el miedo, no solo en los estudiantes, sino también en los profesores que también están traumatizados, así que definitivamente necesito esto”.
Door dit te onderwijzen, hoop En determinados casos, teniendo en cuenta las especificidades del Estado miembro interesado,la autoridad nacional de regulación debe poder reducir el umbral a veinticinco personas.
In bepaalde gevallen moet de nationale regelgevende instantie, rekening houdend met despecifieke kenmerken van de betrokken lidstaat, de drempel tot 25 personen kunnen verlagen.Por tanto, cada uno de estos dos objetos, lo mismo eltrigo que el hierro, debe poder reducirse de por sí, independientemente del otro, a aquella tercera cosa, que es la medida común de ambos.
Elk van beide, de tarwe en het ijzer,moet derhalve onafhankelijk van de ander herleid kunnen worden tot dit derde iets, dat hun gemeenschappelijke maat is.Al tener Packsize, y poder reducir el tiempo, las existencias y los desperdicios, podemos transferir esos ahorros a nuestros clientes, quienes con el resultado neto se ven beneficiados en sus ganancias.”.
Dus door Packsize Como he dicho antes, si su coche no arranca,puede haber muchos defectos en el enlace completo que tendrá que comprobar antes de poder reducir a la solenoide de arranque es el culpable.
Zoals ik al zei, als je auto niet start, La gestión basada en el esfuerzo pesquero presenta la ventaja de poder reducir igualmente la actividad de los buques que no tienen como objetivo directo la especie en cuestión, sino que capturan grandes cantidades como capturas accesorias.
Het beheer op basis van devisserij-inspanning biedt het voordeel dat ook de activiteit kan worden beperkt van vaartuigen die niet rechtstreeks op de betrokken soort vissen, maar die er grote hoeveelheden van vangen als bijvangst.Por lo tanto, para garantizar el respeto de los compromisos de la Comunidad suscritos con arreglo al procedimiento establecido en el artículo 9 del acuerdo sobre agricultura celebrado en el marco de laRonda Uruguay, la Comisión deberá poder reducir los tipos aplicables a la restitución, o bien suspender su concesión durante el tiempo estrictamente necesario.
Voor de eerbiediging van de verbintenissen van de Gemeenschap, die ondertekend zijn in toepassing van artikel 9 van de in het kader van de Uruguay-Ronde gesloten landbouwovereenkomst,moet de Commissie dan ook de restitutiebedragen kunnen verlagen of het verlenen ervan voor de strikt noodzakelijke tijd opschorten.Liz Masterson, coautora de la investigación, ha explicado que de poder reducir el ruido al que están sometidos los trabajadores a niveles más seguros,podrían llegar a prevenirse más de cinco millones de casos de trastornos auditivos.
Liz Masterson, co-auteur van het onderzoek, legde uit dat als het lawaai waaraan werknemers Hemos notado que la automatización está haciendo que los clientes prefieran cada vez más los modelos de eficacia que reflejen el precio más bajo para ellos. De esta manera,al tener Packsize, y poder reducir el tiempo, las existencias y los desperdicios, podemos transferir esos ahorros a nuestros clientes, quienes con el resultado neto se ven beneficiados en sus ganancias.”.
A petición de una entidad de resolución, la Junta debe poder reducir la parte del MREL que debe ser cubierta con fondos propios y otros pasivos subordinados hasta el límite que represente la proporción de reducción posible de conformidad con el artículo 72 ter, apartado 3, del Reglamento(UE) n.
(10) Op verzoek van een af te wikkelen entiteit moet de afwikkelingsraad het deel van MREL dat met eigen vermogen enandere achtergestelde passiva moet worden voldaan, kunnen verminderen tot een niveau dat overeenkomt met het gedeelte van de vermindering dat toegestaan is op grond van artikel 72 ter, lid 3, van Verordening(EU) nr.Pero cuando el gobernador Romney y sus aliados en el Congreso nos dicen quedebemos poder reducir nuestro déficit gastando miles de millones más en recortes de impuestos para los ricos- bueno, ustedes pueden hacer cuentas.
Als Gouverneur Romney en zijn bondgenoten in het Congres ons vertellen dat we op de een ofandere manier ons begrotingstekort kunnen verlagen door duizenden miljarden uit te geven aan nieuwe belastingsverminderingen voor de rijken- rekent u het zelf maar uit.Los EPI destinados a prevenir losefectos nocivos del ruido deberán poder reducir el ruido de manera que el usuario no esté expuesto a niveles superiores a los valores límite establecidos en la Directiva 2003/10/CE del Parlamento Europeo y del Consejo(1).
PBM bestemd om de schadelijke gevolgen van lawaai te voorkomen,moeten het lawaai zodanig kunnen dempen dat de blootstelling van de gebruiker niet hoger is dan de grenswaarden die zijn vastgesteld in Richtlijn 2003/10/EG van het Europees Parlement en de Raad(1).Somos un grupo innovador por naturaleza ybuscamos continuamente nuevas áreas donde poder reducir nuestro impacto en el medio ambiente global, al tiempo que ayudamos a nuestras comunidades locales en sus esfuerzos por crear un futuro más saludable y sustentable”, dijo Sébastien Bazin.
Accor is een innovatieve hotelgroep enzoekt voortdurend naar nieuwe gebieden waar wij onze milieu-impact wereldwijd kunnen verminderen en tegelijkertijd willen we lokale gemeenschappen helpen bij het creëren van een gezondere en duurzamere toekomst”, zegt Sébastien Bazin.Por lo tanto, cuanto más podamos reducir estos factores de estrés, mejor«.
Hoe meer we deze stressfactoren daadwerkelijk kunnen verminderen, hoe beter.”.Riesgos de sobreproducción que podrían reducir la rentabilidad del sector.
Risico's van overproductie die kunnen verlagen de rentabiliteit in de sector.Haz una lista de acciones a corto plazo que puedan reducir tu estrés.
Maak een lijst van kortetermijnacties die je stress kunnen verminderen.De cómo se pueden reducir.
Van hoe ze kunnen worden verminderd.Principios activos que podrían reducir las concentraciones plasmáticas de osimertinib.
Werkzame stoffen die de plasmaconcentratie van osimertinib kunnen verlagen.El flujo de aire puede reducirse añadiendo la paja cuando se incorporan purines.
Luchtstromen kunnen worden verminderd door toevoeging van stro telkens wanneer drijfmest Este medicamento puede reducir la tasa y la gravedad de estos eventos.
Componente puede reducir significativamente la intensidad de los síntomas de hongos en los pies.
Imaginemos si podemos reducir los costos a USD 100 la tonelada.
Laten we voorstellen dat we de kosten omlaag konden krijgen tot 100 dollar per ton.Puede reducirse o aumentar.
Kan toe- of afnemen.El calor puede reducir el dolor y la hinchazón.
