Voorbeelden van het gebruik van Hace cola in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿La gente hace cola para matarme?
Disculpe, señor.¿Cómo un hombre apuesto como usted hace cola?
Pardon, meneer, waarom staat een mooie man als u in de rij?Mira, conozco gente que hace cola por días por un par de zapatillas.
Ik ken jongens die dagen in de rij gaan staan voor een paar gympen.Un conjunto adicional de escaleras conduce a una plataforma de observación,donde la gente hace cola para las fotos.
Een extra set van trap leidt naar een uitkijkplatform,waar mensen in de rij voor foto's.Cada ducha enfría temporalmente el montón y si la gente hace cola durante varias duchas, uno tras otro, día tras día se enfriará rápidamente.
Elke douche tijdelijk koelt de hoop en als mensen in de rij voor een aantal douches ene na de andere dag na dag zal het snel afkoelen.Cada semana, la gente hace cola durante horas, o incluso durante la noche, para agarrar un par de zapatillas Nike o Adidas, y literalmente puede duplicar o triplicar su dinero en segundos.
Wekelijks staan mensen uren in de rij, of zelfs 's nachts, om een paar Nike- of Adidas-sneakers te pakken en kunnen ze hun geld letterlijk in enkele seconden verdubbelen of verdrievoudigen.Sea cual sea el motivo, la gente hace cola para conseguirlo.
Wat Asistimos a este servicio de la iglesia tradicional donde hace cola para escuchar el coro de fama mundial en la capilla de 600 años de antigüedad Envío.
We bezoeken deze traditionele kerkdienst waar je in de rij staat om het wereldberoemde koor te horen in de 600-jaaroude kapel Gratis.Marks Square y es el área donde la gente viene y hace cola para los paseos en góndola.
Marks Square en is het gebied waar mensen komen en in de rij staan voor gondeltochten.¿Podría explicarme la psicología… de la gente que hace cola en el mercado… y no saca su dinero hasta que le dicen el total?
Kun je me uitleggen dat psychologie…- Tobey… achter de mensen die in winkel aanschuiven en hun geld niet durven uitgeven… totdat het helemaal op is alsof het een verrassing is?La Sony DSLR-A380 está orientada al mercado de principiantes,aunque al mismo tiempo hace cola con la ro-consumer por ahora, DSLR A700.
De Sony DSLR-A380 is gericht op de onderkant van de markt,maar sluit gelijktijdig de rij van de voorlopige pro-consumer DSLR A700.La gente en Tabriz, la capital de la provincia de Azarbaiyán del Este, hace cola para donar sangre a los heridos en los terremotos.(imagen abajo).
Mensen Sin embargo, si tienes que hacer cola, vale la pena esperar.
Maar als u in de rij moet staan dan is dit wel de moeite waard.Hacer cola para las actividades.
Aanschuiven voor activiteiten.No vi a chicos haciendo cola para comprarte algo, Pauline.
Er stond geen rij jongens, die voor jou wilden betalen, Pauline.No se permite que los adultos hagan cola en nombre del niño.
Volwassenen mogen niet aanschuiven in de plaats van hun kind.Todos hacen cola.
In de rij allemaal.¿Estáis haciendo cola?
Sta je in de rij?Sí, están haciendo cola.
Ja, ze staan in de rij.¡¡Gorkor el Grande no espera haciendo cola!!¡Argh!
Gorkor de Grootste wacht niet in een rij!!Todos estarán haciendo cola para casarse.
Zij staan in de rij om te trouwen.Sí, harán cola por un hombre con tu experiencia.
Ze staan in de rij voor een man met jouw ervaring.Hacer cola para comprar tu billete 2 minutos a 30 minutos.
In de rij staan om uw kaartjes te kopen 2 minuten tot 30 minuten.La semana que viene tendréis que hacer cola igual que los demás.
Bueno, imagino la gente haciendo cola para tener la oportunidad.
Ik kan me voorstellen dat mensen in de rij staan om die kans te hebben.No veo a nadie más haciendo cola para echarte una mano.
Ik zie niemand anders in de rij staan om je te helpen.No quiero que haga cola.
U moet niet in de rij staan.Hacer colas, el tiempo y nuestra obsesión por el té….
In de rij staan, het weer en geobsedeerd door thee….Cómo hacer cola en una guardería moderna?
Hoe in de rij te staan in een moderne kleuterschoolMam?
