Voorbeelden van het gebruik van Hamad in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Han viajado seis días por el Hamad.
La periodista Shaza Hamad aseguró que ni ella ni sus colegas estaban seguros de qué quería decir esa frase.
Journalist Shatha Hammad zei dat zij en haar collega's niet zeker waren wat deze zin eigenlijk betekent.Al otro se lo tragaron las arenas movedizas del Hamad.
De andere is verdronken in het drijfzand van de Hammad.Bahrein está representado por el príncipe heredero Salman bin Hamad Al Khalifa, Príncipe Hassan de Jordania y la princesa Sarvath.
Bahrein is vertegenwoordigd door kroonprins Salman bin Hamad al Khalifa, Jordanië door prins Hassan en prinses Sarvath.Doha(DOH) En un radio de 100 km desde el Aeropuerto Internacional de Hamad.
Doha(DOH) Binnen een afstand van 100 km van Hamad International Airport.
Mensen vertalen ook
El viernes pasado, la Casa Blanca anunció queel Emir de Qatar, Tamim bin Hamad Al Thani, visitará Estados Unidos el próximo mes.
Afgelopen vrijdag kondigde het Witte Huis aan datde Emir van Qatar, Tamim bin Hamad Al Thani, volgende maand de Verenigde Staten zal bezoeken.Orwa Hamad, un muchacho palestino-americano de 14 años, procedente de la localidad de Silwad, próxima a Ramala, fue abatido por soldados de las FDI la semana pasada.
Orwa Hammad, een 14-jarige Palestijns-Amerikaanse jongen afkomstig uit het dorp Silwad nabij Ramallah, werd vorige week doodgeschoten door soldaten van het IDF.El partido se disputó el 23 dediciembre de 2016 en el Estadio Jassim Bin Hamad de la ciudad de Doha, Catar.
De wedstrijd vond op 22december 2014 plaats in het Jassim Bin Hamadstadion in Doha, de hoofdstad van Qatar.Por ejemplo, está el blog de Hamad Al Ghaithi, uno de los pioneros de los blogs en Omán, discutiendo ideas que quizás no han sido discutidas en línea antes.
Zo is er bijvoorbeeld het blog van Hamad Al Ghaithi, een van de pioniers op het gebied van bloggen in Oman, waarin hij schrijft over ideeën die misschien nog niet eerder online zijn besproken.Estas áreas están ahora mejor documentadas hoy día gracias a los archivos medio-asirios de Tell Sabi Abyad yTell Sheikh Hamad, y a las prospecciones e investigaciones arqueológicas del paisaje que allí se han llevado a cabo.
Deze gebieden zijn nu beter nu gedocumenteerd dankzij de middellange Assyriërs op Tell Sabi Abyad enTell Sheikh Hamad, archieven en archeologisch onderzoek en onderzoek landschap er zijn uitgevoerd.El jeque Hamad Ibn Isa Al Khalifa, el rey de Bahrein durante la década de 1930, era conocido por un paquete de Salukis que lo acompañó todo el mundo árabe en los viajes de caza.
Sheik Hamad ibn Isa Al Khalifa, de koning van Bahrein tijdens de jaren 1930, stond bekend om een paar Salukis die hem begeleiden in de hele Arabische wereld toen hij op jacht ging.En junio de 2013, la Casa Blanca obligó al emir de Qatar, Hamad al-Thani, a abdicar y forzó a su primer ministro, Hamad ben Jassem, a retirarse de la vida política[9].
Het Witte-Huis heeft in juni 2013 de emir Hamad al-Thani van Qatar tot aftreden en diens Eerste minister Hamad ben Jassem tot terugtrekking uit het politieke leven gedwongen[9].Hamad bin Khalifa Universidad(HBKU), Miembro de la Fundación de Qatar para la Educación, la Ciencia y el Desarrollo Comunitario(QF), se ha establecido para seguir cumpliendo la visión de QF de liberar el potencial humano.
Hamad bin Khalifa University(HBKU), Een lid van de Qatar Foundation voor Onderwijs, Wetenschap en Community Development(QF), is opgericht om te blijven vervullen QF de visie van het ontsluiten van het menselijk potentieel.Hussain permaneció en detención administrativa hasta que el nuevo Emir ypronto Rey, Hamad bin Isa al-Khalifa, perdonó a varios líderes de la oposición como parte de un programa de reforma a principios de 2001.
Hussain bleef in administratieve detentie totdat de nieuwe Emir enbinnenkort koning Hamad bin Isa al-Khalifa als onderdeel van een hervormingsprogramma in het begin van 2001 verschillende oppositieleiders vergaf.En 2011, el jeque Hamad bin Hamdan al Nahyan, miembro de la familia gobernante de Abu Dhabi, tenía su primer nombre tallado en la arena de la isla Al Futaysi para poder verlo desde el espacio.
In 2011 liet sjeik Hamad bin Hamdan al Nahyan, een lid van de heersende familie van Abu Dhabi, zijn voornaam in het zand snerpen op Al Futaysi, zodat het vanuit de ruimte te zien was.La Autoridad de Inversiones de Catar fue fundada por el Estado catarí en 2005,siguiendo la visión de su excelencia el jeque Hamad bin Khalifa Al Thani de fortalecer la economía del país expandiéndose a nuevas clases de activos.
The Qatar Investment Authority werd door de staat van Qatar opgericht in2005 naar de visie van Zijne Hoogheid Sheikh Hamad bin Khalifa Al Thani om de landelijke economie te stimuleren door in nieuwe vermogensklassen te diversifiëren.El Sheikh de Qatar Tamim bin Hamad Al Zani al parecer se desvió de la línea oficial jázara en Oriente Medio diciendo cosas agradables sobre Irán, Hamas y Hezbolá, así como sobre Israel.
De sjeik van Katar, Tamin bin Hamad Al-Thani wijkt duidelijk af van de officiële Khazariaanse lijn in het Midden Oosten door aardige dingen te zeggen over Iran, Hamas en Hezbollah net als over Israël.Sin embargo, las grietas entre Qatar y los saudíes comenzaron a surgir en 1995, cuando el nuevo emir de Qatar,El jeque Hamad bin Khalifa al-Thani, decidió que Qatar debería tener una política exterior independiente de la de los saudíes.
De rivaliteit tussen Qatar en Saoedi-Arabië begon echter al in 1995, toen de nieuwe emir van Qatar,sjeik Hamad bin Khalifa al-Thani, besloot dat zijn land een onafhankelijk buitenlandbeleid zou voeren ten opzichte van de Saoedi's.Un saudí de 26 años, Naer Moslem Hamad al Balaui, con un"antecedente de consumo de droga", según el Ministerio fue identificado como autor del ataque de Medina que dejó cuatro agentes de seguridad muertos.
Een Saudiër van 26 jaar, Naer Moslem Hammad al-Balawi, met een “geschiedenis van drugsgebruik”, werd volgens het ministerie geïdentificeerd als de dader van de aanslag in Medina, die aan vier bewakers het leven kostte.El Instituto de Traducción e Interpretación(TII) de la Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales(CHSS) de la Universidad Hamad Bin Khalifa(HBKU) ha abierto el registro para la Novena Conferencia Internacional sobre Traducción que se celebra anualmente.
Het Vertaal- en Tolkeninstituut(TII) van de Hogeschool van geestes- en sociale wetenschappen(College of Humanities and Social Sciences- CHSS) van de Hamad Bin Khalifa Universiteit(HBKU) heeft de inschrijving geopend voor zijn negende jaarlijkse internationale vertaalconferentie.Hamad bin Khalifa Universidad- Sus estudiantes, profesores, empleados, socios y liderazgo- todos comparten una creencia común en el poder de la educación superior para hacer una diferencia positiva en la comunidad global.
Hamad bin Khalifa University- Haar studenten, docenten, medewerkers, partners en leiderschap- alle delen een gemeenschappelijk geloof in de kracht van het hoger onderwijs om een positief verschil in de mondiale gemeenschap.La llegada este año de primer A380 de la línea aérea marca un jalón significativo para la línea aérea,cuya futura casa, Hamad International Airport(HIA), se ha especialmente diseñado para satisfacer el avión, con seis puertas de contacto diseñadas con especificaciones requeridas para el jumbo súper.
De komst van dit jaar van de airline's eerste A380 is een belangrijke mijlpaal voor de luchtvaartmaatschappij,waarvan de toekomst thuis, Hamad International Airport, is speciaal ontworpen om tegemoet te komen aan het vliegtuig, met zes gates ontworpen met specificaties voor de super jumbo.Tamim bin Hamad Al Thani indicó en una reunión de líderes mundiales de la ONU el lunes que no hay, en su opinión, conflicto entre chiitas y sunníes musulmanes, sino disputas políticas regionales entre Irán y países árabes de la región del Golfo Pérsico.
Tamim bin Hamad Al Thani zegt tegen de verzamelde wereldleiders dat er niet een conflict is tussen soennitische en sjiitische moslims, maar een regionaal politiek conflict tussen Iran en de verschillende golfstaten.El personal UCL también contribuirá a la enseñanza en la Universidad de Qatar yen los campus universitarios de Estados Unidos en Hamad bin Khalifa University, y un gran número de niños en edad escolar se beneficiará de la enseñanza del patrimonio cultural como parte de los programas de divulgación previstas.
UCL personeel zal ook bijdragen aan het onderwijs in Qatar University enop de Amerikaanse universiteitscampussen in Hamad bin Khalifa University, en grote aantallen schoolkinderen zullen profiteren van het culturele erfgoed van het onderwijs in het kader van de geplande outreach programma's.Sheikh Hamad bin Hamdan al Nahyan, el mismo hombre que permanentemente talló su nombre en la arena, también es conocido como el"Jeque del arco iris" debido a su colección de más de 200 coches pintados de todos los colores del arcoíris.
Sheikh Hamad bin Hamdan al Nahyan- dezelfde man die zijn naam permanent in het zand heeft gesneden- staat ook bekend als de'Rainbow Sheikh' vanwege zijn meer dan 200 verzameling auto's die in elke kleur van de regenboog is geschilderd.Asala se concedió la ciudadanía de Bahrein Bahrein por el rey Hamad bin Isa Al Khalifa, unos días después de dar un rendimiento espectacular en la opereta El amor y la lealtad en la celebración de la independencia de Bahrein día.
ASALA werd verleend Bahreinse burgerschap door Bahreinse koning Hamad bin Isa Al Khalifa een paar dagen nadat ze een spectaculair optreden in de operette liefde en trouw in de viering van Independence Day Bahrein gaf.El Premio King Hamad se lanzó para empoderar a los jóvenes del mundo, que es el primero de su tipo a nivel mundial para crear las condiciones para que los jóvenes participen en el desarrollo de ideas creativas y profesionales que hayan alcanzado los objetivos de las Naciones Unidas para la sostenibilidad. desarrollo", dijo a la IPS.
De King Hamad Award werd gelanceerd om de jeugd van de wereld in staat te stellen, die de eerste in zijn soort is op mondiaal niveau om de voorwaarden te scheppen voor jonge mensen om deel te nemen aan de ontwikkeling van creatieve en professionele ideeën die de doelstellingen van de Verenigde Naties voor duurzame ontwikkeling hebben bereikt ontwikkeling,"vertelde hij de IPS.Ofrece un programa de doctorado en Ciencias de la Computación e Ingeniería, Hamad bin Khalifa Universidad especial, una fuerte educación fundamental y avanzado para los estudiantes, así como experiencia en la investigación, y la comprensión de las áreas relacionadas con la informática y la arquitectura más.
Het biedt een PhD-programma in Computer Science and Engineering, Speciale Hamad bin Khalifa University, een sterke fundamentele en geavanceerde onderwijs voor studenten, evenals onderzoek ervaring, en inzicht in gebieden met betrekking tot de informatica en architectuur verder.DOHA, Catar--(BUSINESS WIRE)--Bajo el patrocinio deSu Excelencia Sheikha Hind bint Hamad Al Thani, vicepresidente y director ejecutivo de la Qatar Foundation para la educación, las ciencias y el desarrollo comunitario, concluyó el cuarto campeonato universitario internacional de debate árabe organizado por QatarDebate.
DOHA, Qatar--(BUSINESS WIRE)--Onder het patronaat vanhare excellentie sjeika Hind bint Hamad Al Thani, vicevoorzitster en ceo van de Qatar Foundation voor onderwijs, wetenschap en maatschappelijke ontwikkeling, is de vierde editie van het door QatarDebate georganiseerde Internationale Arabische Debatkampioenschap voor Universiteiten gehouden.DOHA, Qatar--(BUSINESS WIRE)--Bajo el patrocinio deSu Excelencia Sheikha Hind bint Hamad Al Thani, Vice Presidente y director ejecutivo de la Fundación Qatar para el desarrollo de la educación, las ciencias y la comunidad, concluyó el tercer campeonato internacional de escuelas de debate árabe organizado por QatarDebate.
DOHA, Qatar--(BUSINESS WIRE)--Onder het patronaat vanhare excellentie sjeika Hind bint Hamad Al Thani, vicevoorzitster en ceo van de Qatar Foundation voor onderwijs, wetenschap en maatschappelijke ontwikkeling, is de vierde editie van het door QatarDebate georganiseerde Internationale Arabische Debatkampioenschap voor Universiteiten gehouden.
