Voorbeelden van het gebruik van Han predicho in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Han predicho una gran tormenta.
¿He muerto como los Norns han predicho?
Los expertos han predicho un crecimiento significativo para el cannabis en Australia.
Ocasiones en las que Los Simpson han predicho el futuro.
Otros han predicho que sucederá mucho más tarde, tal vez en 3 a 10 años.
Anderen voorspelden dat het veel later zal gebeuren, misschien tussen de 3 en 10 jaar vanaf nu.
Sólo tienes que matarme como ellos han predicho.
Je hoeft me alleen maar te doden, zoals zij dat voorspeld hebben.La ciencia moderna es muy exacta y han predicho que esto sucederá en el 2012.
Varias variedades de las partículas de Higgs se han predicho.
Los astrónomos han predicho que la estructura de nuestro universo se parece a una red enorme.
Wetenschappers voorspelden al dat de structuur van het heelal lijkt op een immens web.¿Sois, señor, el Espíritu cuya venida me han predicho?-preguntó Scrooge.
Zijt gij de geest, mijnheer, wiens komst mij voorspeld is?” vroeg Scrooge.Está progresando incluso más rápido de lo que los mejores científicos del mundo han predicho”.
Con base en estos hechos, muchos analistas han predicho el colapso de la civilización.
De ver un panorama más amplio y tengan libertad de información,la situación no será la que han predicho.
Waar mensen in staat zijn een groter plaatje te zien envrijheid van informatie 
Ahora para que quede registrado,esta es solo la segunda vez que los Hathor han predicho eventos en la línea del tiempo actual.
Voor de goede orde, ditis pas de tweede keer dat de Hathors een feitelijke tijdlijn ten aanzien van gebeurtenissen hebben voorspeld.Los expertos en seguros han predicho que las catástrofes naturales generarán 2 300 millones de euros en concepto de perjuicios en 2040.
Verzekeringsspecialisten hebben voorspeld dat de economische schade veroorzaakt door natuurrampen kan oplopen tot 2,3 biljoen euro in 2040.Sin duda esta no es la primera vez que The Simpson han predicho lo que pasará.
Het is niet de eerste keer dat The Simpsons iets voorspellen wat daadwerkelijk uitkomt.(EL) Señor Presidente, los científicos han predicho que, en cuestión de décadas, el Mediterráneo se habrá convertido en un desierto.
(EL) Mijnheer de Voorzitter, wetenschappers hebben voorspeld dat binnen enkele decennia de Middellandse Zee in een woestijn verandert.Lo que estáis viendo en vuestro mundo son las señales que los chamanes ylos profetas de todas las eras han predicho para este momento dorado.
Wat jullie in de wereld over jullie zien zijn de tekens die de sjamanen enprofeten in alle eeuwen hebben voorspeld voor dit gouden moment.Durante eones profetas, visionarios, religiones y libros sagrados han predicho la llegada de una Era en la que el Cielo se manifestaría en la Tierra.
Gedurende eonen van tijd voorspelden profeten, zieners, religies en heilige boeken een komend Tijdperk waar de Hemel zich op Aarde zou manifesteren.Donde los Humanos sean capaces de ver un panorama más amplioy tengan libertad de información, la situación no será la que han predicho.
Waar mensen in staat zijn een groter plaatje te zien envrijheid van informatie Estos resultados delPlioceno concuerdan con lo que los modelos climáticos futuros han predicho, como resultado de que los niveles de CO2 alcancen 400 ppm.
Deze resultaten uit het Plioceen komen overeen met wat toekomstige klimaatmodellen voorspellen als de CO2-concentratie boven de 400 ppm uitkomt.Los científicos han predicho un resurgimiento cíclico letal de gripe durante algún tiempo, que será más mortífera debido a nuestros bajos niveles de resistencia.
Wetenschappers voorspellen al enige tijd de komst van een nieuw dodelijk griepvirus, een virus dat dodelijker zal zijn vanwege onze lage weerstand.Estos resultados delPlioceno concuerdan con lo que los modelos climáticos futuros han predicho, como resultado de que los niveles de CO2 alcancen 400 ppm.
Deze resultaten van het Plioceen komen overeen met wat toekomstige klimaatmodellen hebben voorspeld, als gevolg van CO2-niveaus die 400 ppm bereiken.Ustedes pueden reflexionar en el hecho como resultado, cambios físicos en la Tierrano han estado parecidos a lo apocalíptico que algunos han predicho.
Misschien denken jullie na over het feit dat daardoor fysieke veranderingen op Aardenergens zo apocalyptisch zijn geweest als sommige hebben voorspeld.Los científicos han predicho que para el 2020 estaría totalmente derretido, pero acaban de actualizar el informe, diciendo que estaría totalmente derretido para el 2012.
Wetenschappers hebben voorspeld dat hij tegen 2020 helemaal gesmolten zou zijn, maar ze Los investigadores usaron microscopios de efecto túnel y espectroscopía para validar primero los cálculos principales, o modelos,que durante años han predicho este resultado.
De onderzoekers gebruikten aftasten het een tunnel graven de microscopie en de spectroscopie om eerste principeberekeningen te bevestigen- of modellen-die jarenlang dit resultaat hadden voorspeld.Todas las profecías antiguas han predicho de"un Nuevo Humano" y el surgimiento de"una Tribu Arcoiris" que marcará el comienzo de"una nueva Era Dorada" y"Mil Años de Paz" a partir del año 2012.
Alle oude profetieën hebben voorspeld van"een nieuw mens" en de opkomst van"een regenboogstam" die zal beginnen met"een nieuwe gouden eeuw" en"duizend jaar vrede" vanaf het jaar 2012.Lingüistas y expertos en ordenadores han predicho durante décadas que la esencia misma de los idiomas se descubriría pronto y, a partir de ese momento, las traducciones se convertirían en una mera cuestión matemática.
Al decennia voorspellen taalkundigen en computerexperts dat het wezen van de taal spoedig doorgrond zal worden waarna vertalen puur een kwestie van brute rekenkracht wordt.Las religiones ortodoxas en todo el mundo han predicho que en la era del regreso del Creador, el mundo estaría repleto de demonios, abominaciones y eventos amenazantes, dado que la humanidad ha perdido sus restricciones morales.
De orthodoxe religies over de hele wereld hebben voorspeld, dat in het tijdperk van de terugkeer van de Schepper de wereld zou worden overspoeld met demonen, gruweldaden en onheilspellende gebeurtenissen en de mensheid haar morele zelfbeheersing zou Los científicos han predicho que el aumento de la acidificación de los océanos podría reducir significativamente la capacidad de estas criaturas para construir sus cubiertas, potencialmente devastándolas y causando efectos de ondulación en todo el ecosistema.
Wetenschappers hebben voorspeld dat de toename van de verzuring van de oceaan het vermogen van deze wezens om hun darmen te bouwen aanzienlijk zou kunnen verkleinen, waardoor ze mogelijk worden verwoest en ze door het ecosysteem kabbelende effecten veroorzaken.
