Voorbeelden van het gebruik van Harold in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Harold,¿qué dice?
Harold, wat zegt ze?Entonces, antes de Harold Saxon.
Dus voor -Harold Saxon.Harold,¿qué… qué es lo que pasa?
Harold, wat is er aan de hand?¿Conoce a un hombre llamado Harold Clark?
Ken je een Harold Clark?Harold y yo llegamos a Nueva York.
Harold en ik komen aan in New York.
Mensen vertalen ook
Halfdan, rey Harold, vayan con los dioses.
Halfdan, Koning Harald, ga met de goden.Harold es un anfitrión perfecto.
Ivon is een gulle en warme gastvrouw.¿Como adivinaste que Harold es mi favorito??
Dime, Harold,¿qué haces para divertirte?
Zeg 's, Harold, wat vind je leuk?Los primos amargados de Harold… no vienen.
Harold y yo comimos pato anoche.
Harold en ik hebben gisteren eend gegeten.Nos equivocamos al dárselo a Harold.
Harold, qué--¿qué estás haciendo aquí afuera?
Harold, wat is… Wat doe je hier?Fue cantada por Lord Byron en su Childe Harold.
Lord Byron beschrijft haar in zijn lied Childe Harold's Pilgrimage.Harold y yo nos conocemos desde la época del MIT.
Harold en ik kennen elkaar van MIT.Seguiré intentando detenerlos, Harold.¿Cuánto más falta?
Ik zal blijven proberen ze tegen te houden, Harold. Hoelang nog?Harold, tenemos que hacer algo con esta vida.
Harold, aan dit leven moeten we iets doen.Lo llamamos el síndrome"Harold Maude", por la película.
We noemen Lucas Harold, el tío del go-cart… nada sobre él.
Niets over Lucas Harold van de kartbaan.Ese protocolo depende de lo que encontremos cuando le abramos, Harold.
Dat hangt eigenlijk af van wat we zullen vinden wanneer we je openen, harold.Aunque mi Harold dice que no nota la diferencia.
Maar volgens Harold is er geen verschil.Harold Angus les dirá que Bill Molloy está fuera.
Harold Angus zal verklaren dat Bill Molloy eruit ligt.Me pregunto si Harold todavía está en la cárcel.¿Qué?
Ik vraag me af of Harold nog in de gevangenis zit?Harold al piano con su amado Gilbert y Sullivan.
Harold op de piano met zijn geliefde Gilbert en Sullivan.Me llamo Harold, y esto es un arma termonuclear.
Harold dijo a su compañero que Innes lo estaba envenenando.
Harolds kamergenoot zei dat zij hem wilde vergiftigen.Lo siento, Harold, pero alguien tiene que cargar con la culpa.
Het spijt me Harold, maar iemand moet de schuld op zich nemen.Harold, cualesquiera que sean los secretos que ocultas, no me importa.
Harold, wat voor geheimen je ook hebt, het kan me niet schelen.Madre, Harold sólo tiene que caminar hasta la sala de interrogación.
Moeder, we hoeven alleen Harold door het bureau te leiden en te verhoren.Harold y yo estábamos encerrados en el maletero pero nos ocupamos de ello.
Harold en ik zaten opgesloten in de koffer, maar we hebben ons erover gezet.
