Voorbeelden van het gebruik van Hein in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pero Hein.
Hein, puedes quedarte.
Hein, blijf maar.¿Por qué Hein?
Waarom Hein?Hein es un gran anfitrión.
Caroline was een uitstekende gastvrouw.¿Por que siempre que te hablo te digo algo equivocado, hein?
Este hermoso chalet se llama Hein, una de las dos mascotas del parque.
Dit prachtige chalet is vernoemd naar Hein, een van de twee mascottes van het park.Gratis Llegamos, y ha advertido de que la SEM es HEIN clubismo!
Kosteloos We kwamen aan, en heeft gewaarschuwd dat SEM is HEIN clubismo!El mes pasado, se filtró que Hein Deprez, el dueño de Greenyard, y David Murdock, el dueño de Dole Foods Company, estaban negociando una adquisición.
Vorige maand lekte uit dat Hein Deprez, eigenaar van Greenyard, en David Murdock, eigenaar van Dole Foods Company, onderhandelingen voerden over een overname.El suplemento vitamínico,por el que quería cobrar a Poirot veinte guineas,¿hein?
Het vitaminesupplement waanoor u Poirot 20 gienje aanrekent.Greenyard fue constituida en 1987 por Hein Deprez y, desde entonces, ha llegado a convertirse en uno de los mayores proveedores de frutas y hortalizas del mundo.
Greenyard werd in 1987 opgericht door Hein Deprez en is sindsdien uitgegroeid tot een van de grootste leveranciers van groenten en fruit ter wereld.Una base perfecta para el festival por visitarnos en las bicicletas a disposición por Hein.
Een perfecte uitvalsbasis voor het door ons te bezoeken festival op de door Hein beschikbaar gestelde fietsen.Heineken([HEIN]), a través de su marca Lagunitas en California, ha lanzado a la venta una nueva cerveza cuyo ingrediente principal es la marihuana.
Tegelijkertijd heeft Heineken(AS: HEIN), via het merk Lagunitas in Californië, een nieuw bier te koop aangeboden waarvan het belangrijkste ingrediënt marihuana is.Fue desarrollado y llevado a cabo en colaboración con el organizador de Kunstcarrées,Hans Hein, y la asociación representante de la ciudad de Bocholt, Petra Taubach.
Het werd ontwikkeld en uitgevoerd in samenwerking met de organisator van de Kunstcarrées,Hans Hein, en de vertegenwoordiger van de stad Bocholt, Petra Taubach.El mes pasado, se filtró que Hein Deprez, propietario de Greenyard, y David Murdock, propietario de Dole Foods Company, estaban negociando una adquisición.
Vorige maand lekte uit dat Hein Deprez, eigenaar van Greenyard, en David Murdock, eigenaar van Dole Foods Company, onderhandelingen voerden over een overname.El grupo está formado por Jack Barnett(letrista, productor, vocalista, multi-instrumentalista), su hermano gemelo George Barnett(percusión),Thomas Hein(bajo, efectos, percusión), y Sophie Sleigh-Johnson(teclados, sampler).
De groep bestaat uit Jack Barnett(songwriter, producer, zanger, multi-instrumentalist), zijn tweelingbroer George Barnett(drums, loops),Thomas Hein(basgitaar, sampler, drums), en Sophie Sleigh-Johnson(keyboards, sampler).La historia de Fleischwarenfabrik Dieter Hein comenzó hace más de 80 años, con una carnicería en Görlitz fundada por el maestro carnicero Georg Hein.
Het verhaal van de vleesfabriek van Dieter Hein begon meer dan 80 jaar geleden met een slagerij in Görlitz, opgericht door meesterslager Georg Hein.En conjunto, es la perfecta región para conocer a los pioneros como Gerrit Rietveld, a las estrellas del Dutch Design contemporáneo,como Piet Hein Eek y Maarten Baas, y descubrir a las estrellas futuras durante la Dutch Design Week.
Al met al is dit de ideale omgeving om pioniers als Gerrit Rietveld te leren kennen, de sterren van de hedendaagse Nederlandse vormgeving-waaronder Piet Hein Eek en Maarten Baas- te ontmoeten, en aanstormende designers te ontdekken tijdens de Dutch Design Week.A inicios de 2018, Hein asumió el papel de Director Ejecutivo para Greenyard, centrándose en la visión a largo plazo y la estrategia de la compañía, y al mismo tiempo participa personalmente con algunos de sus principales clientes.
Begin 2018 werd Hein CEO van Greenyard, waarbij hij focust op de langetermijnvisie en -strategie van het bedrijf. Tegelijkertijd blijft hij persoonlijk betrokken bij een aantal belangrijke klanten.A la pregunta de siestá dispuesto a renunciar a la mitad de las acciones que controla, Hein responde que los intereses de la compañía son primordiales, como lo es la mayor realización de la estrategia.
Of Deprez bereid is omde helft van de aandelen die hij controleert op te geven, antwoordt Hein dat het belang van het bedrijf voorop staat, net als de verdere realisering van de strategie.Dieter Hein es el primer procesador de carne de Alemania que participó en las pruebas piloto de la nueva bomba de vacío R 5 RA 0760 A PLUS de Busch en su sistema central de vacío, lo que permitió a la empresa ahorrar más energía todavía.
Dieter Hein is de allereerste Duitse vleesverwerker die de nieuwe vacuümpomp R 5 RA 0760 A PLUS van Busch proefdraait in zijn centrale vacuümsysteem, waardoor het bedrijf nog meer energie kan besparen.Entretanto Willekens tambiénparticipó en un ataque con éxito a Río de Janeiro con Hein en 1626, pero después de una disputa sobre a quién correspondía el mando, los dos se separaron, regresando Willekens a Ámsterdam.
Later zou hijook nog deelnemen aan een succesvolle aanval op Rio de Janeiro samen met Hein in 1626, maar na een dispuut over wie de leiding zou hebben, gingen de twee uit elkaar en voer Willekens terug naar Amsterdam.Hein ha recibido 625.000£ en fondos del Consejo de Investigación de Biotecnología y Ciencias Biológicas(BBSRC) para continuar identificando las patatas más resistentes con los socios del sector McCain, Greenvale y James Hutton Limited.
Hein heeft €728.000 subsidie ontvangen van de Biotechnology and Biological Sciences Research Council(BBSRC) om verder onderzoek te doen naar resistente aardappelen in samenwerking met branchepartners McCain, Greenvale en James Hutton.En el One Lounge de nuestro hotel de diseño demostraremos, de la mano del renombrado artista internacional Piet Hein Eek, cómo objetos antiguos y usados pueden transformarse en diseños con una personalidad totalmente nueva.
Samen met de internationaal succesvolle kunstenaar Piet Hein Eek laten wij u in de One Lounge van ons Design Hotel zien hoe antieke en tweedehands objecten tot een design met een volledig nieuw karakter gecombineerd kunnen worden.Este musical de Broadway de Irene Sankoff y David Hein se basa en los acontecimientos sucedidos en la semana posterior al ataque de las Torres Gemelas de Nueva York, el 11 de septiembre de 2001, cuando 38 aviones fueron obligados a aterrizar en el pequeño pueblo canadiense de Gander.
Deze Broadway-musical van Irene Sankoff en David Hein is gebaseerd op de gebeurtenissen in de week na de aanvallen op Amerika op 9/11, toen 38 vliegtuigen moesten uitwijken naar het kleine Canadese stadje Gander.¿Es consciente la Comisión de que existen jóvenes navegando como tripulación deembarcaciones dentio de este programa, obviamente apoyado poi el Gobierno británico y de que uno de estos jóvenes,trabajando en el buque costeio«City of Salvgiao» perteneciente a la Hein Sas Weg de Hambutgo, recibe un salario de 27,50 libras esterlinas semanales, cuando el salario normal acordado para ello es de 48,00 libras semanales?
Is het de Commissie bekend dat jongeren in het kader van genoemd opleidingsprogramma als matroos dienen, blijkbaar met steun van de Britse regering;dat een van hen op de kustvaarder„City of Salvgrao"(eigenaar: Hein Sas Weg, Hamburg) vaart voor £27.50 per week, terwijl het normale vastgestelde loon £48.00 per week bedraagt?En este mundo al revés, Piet Hein Donner y los investigadores de la Universidad de Ámsterdam y los acusadores del Openbaar Ministerie que montaron el espectáculo de su juicio son“dominantes”; y Geert Wilders es el“extremo”“extremista”“al margen”.
In deze terug-naar het-front wereld zijn Piet Hein Donner, de wetenschappers van de Universiteit van Amsterdam en de aanklagers van het openbaar ministerie, die het showproces hebben opgevoerd, de “mainstream”- en Geert Wilders Se ve clarísimamente que la práctica en los Países Bajos es que-muy contrariamente a lo que se sugiere en la pregunta inicial- unos cuantos se están enriqueciendo a costa de muchos, y eso es precisamente lo que desde la Edad Media ha predominado en la mentalidad holandesa(en el sentido literal),que sigue recordando como héroes nacionales a piratas como Piet Hein y Michiel de Ruyter o criminales de guerra como el príncipe Frederik Hendrik.
Het is duidelijk dat de praktijk in Nederland eruit bestaat dat -volstrekt tegenstrijdig met wat in de beginvraag wordtgesuggereerd- enkelen zich wel degelijk aan het verrijken zijn ten koste van velen, en dat is precies wat sedert de Middeleeuwen overheerst heeft in de Hollandse(in strikte zin) mentaliteit,waarin nog steeds piraten als Piet Hein en Michiel de Ruiter en oorlogsmisdadigers als Frederik Hendrik als nationale helden worden beschouwd.El embajador neerlandés en Argentina, Hein de Vries, explicó que«el rol de los dos reyes se sitúa por fuera de lo meramente político, ya que ambos reyes defienden el sentido de pertenencia holandés y une al país al más alto nivel, lo que es fundamental en un país tan diverso.».
Nederlandse ambassadeur in Argentinië, Hein de Vries legde uit dat de rol van de twee koningen stonden buiten de louter politieke, aangezien beide koningen verdedigen de Nederlandse gevoel van verbondenheid en verenigt het land op het hoogste niveau, dat is fundamenteel zodanig geleed.Distancias a pie:• R Strijp(Piet Hein Eek)- 12 minutos• Strijp S(Dutch Design)- 10 minutos• Centros- 2 minutos• Van Abbemuseum- 7 minutos• Mercado- 3 minutos• Estación- 7 minutos• estadio PSV- 5 minutos La quinta ciudad de los Países Bajos es claramente la ciudad más emocionante en el sur de nuestro país.
Loopafstanden:• Strijp R(Piet Hein Eek)- 12 minuten• Strijp S(Dutch Design)- 10 minuten• Winkelgebied- 2 minuten• Van Abbe Museum- 7 minuten• Markt- 3 minuten• Station- 7 minuten• PSV stadion- 5 minuten De vijfde stad van Nederland is onmiskenbaar de meest uitdagende stad in het zuiden van ons land.El héroe naval del siglo XVII Piet Hein también muestra los estándares de hoy en día un hombre ejemplar, el municipio de Rotterdam concluyó este mes, cuando una placa se convocó a su estatua no sólo Hein era un comandante de la flota valiente, pero que una vez habló críticamente sobre el tratamiento de los esclavos en América del Sur.
De zeventiende-eeuwse zeeheld Piet Hein blijkt ook naar de huidige maatstaven een voorbeeldig man, zo concludeerde de gemeente Rotterdam deze maand toen er een plaquette bij zijn standbeeld moest komen: niet alleen was Hein een dapper vlootcommandant, maar hij sprak zich ook nog eens kritisch uit over de behandeling van slaven in Zuid-Amerika.
