Voorbeelden van het gebruik van Hiperactivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Fue como una invasión de ardillas hiperactivas.
Las personas hiperactivas parecen estar siempre en movimiento.
Las neuronas espejo de las mujeres son«hiperactivas».
De spiegelneuronen van vrouwen zijn ‘hyperactief'.Que podrían estar hiperactivas en trastornos como la epilepsia. Cada una de estas células.
Yo no voy a cancelarla basado en un par de imaginaciones hiperactivas.
Ik ga het niet sluiten gebaseerd op 'n paar overactieve fantasieën.Algunas aves se muestran hiperactivas o agresivas, mientras otras se quedan más calladas, menos activas.
Tengo gotera de nariz y orejas, y glándulas de sudor hiperactivas, pero.
Mijn sinussen lekken, mijn oren draaien, en ik heb overactieve zweetklieren, maar.Las respuestas de TLR hiperactivas contribuyen a la patogénesis en muchas enfermedades inflamatorias humanas agudas y crónicas 8, 9.
Overactieve TLR-responsen dragen bij aan de pathogenese bij veel acute en chronische ontstekingsziekten van de mens 8, 9.Es un concepto erróneo común que todas las personas que tienen TDAH son hiperactivas.
Het is een algemene misvatting dat iedereen die ADHD heeft, hyperactief is.Y estas son algunas de las células que podrían estar hiperactivas en trastornos como la epilepsia.
Dit zijn enkele van de cellen die overactief kunnen zijn bij aandoeningen zoals epilepsie.El dolor y otros síntomas pueden desarrollarse silas contracciones se vuelven anormales o hiperactivas.
Pijn en andere symptomen kunnen zich gaan ontwikkelen alsdeze weeën abnormaal of overactief zijn.Otras teorías del día incluyeron terminaciones nerviosas hiperactivas o problemas con los músculos mismos.
Andere theorieën van de dag opgenomen hyperactieve zenuwuiteinden of problemen met de spieren zelf.Las áreas hiperactivas crecen más de lo normal y se agrandan, sin embargo, su estructura es anormal y, por lo tanto, son más frágiles que las áreas normales.
Hyperactieve gebieden groeien meer dan normaal en vergroten, maar hun structuur is abnormaal en daarom kwetsbaarder dan normale gebieden.En otras palabras,estas herramientas de menor escala son más hiperactivas en términos de desarrollo.
Met andere woorden, deze kleinschaligere tools zijn hyperactief in termen van ontwikkeling.Esto es porque el niño no mantiene el foco ni toma giros en la acción recíproca social prevista,debido a las configuraciones del comportamiento impulsivas e hiperactivas.
Dit is omdat het kind geen nadruk handhaaft of geen draaien in de geplande sociale interactie neemt,wegens impulsieve en overactieve gedragspatronen.También observamos que ciertas células inmunes de los pacientes eran hiperactivas, incluso en ausencia de estimulación.
We zagen ook dat bepaalde immuuncellen van de patiënt hyperactief waren, zelfs zonder stimulatie.La idea de que el azúcar hace que las personas sean hiperactivas es popular, pero no hay evidencia de que los dulces causen TDAH o empeoren sus síntomas.
Het idee dat suiker mensen hyperactief maakt, is populair, maar er is geen bewijs dat snoep ADHD veroorzaakt of de symptomen verergert.Los estudios han demostrado que las personas que padecen migrañas son hiperactivas en el tronco del cerebro.
Studies hebben aangetoond dat mensen die migraine zijn, hyperactief zijn in de romp van de hersenen.Trastorno por déficit de atención o con tendencias hiperactivas son un conjunto de enfermedades mentales que son rutinariamente mis diagnosticados.
Attention Deficit Disorder of die met hyperactieve neigingen bestaat uit een aantal psychische aandoeningen die routinematig mis gediagnosticeerd.Sin embargo, no son buenas mascotas para los niños pequeños,porque las chinchillas son hiperactivas y muy nerviosas.
Ze zijn echter geen goede huisdieren voor kleine kinderen,omdat chinchilla's hyperactief en hooggespannen zijn.Las personas que están enfermas parecen desenfocadas, nerviosas e hiperactivas sin ninguna conexión causal con su hábito que se vuelve transparente.
Mensen die ziek zijn, lijken ongefocust, zenuwachtig en hyperactief, zonder enig oorzakelijk verband met hun gewoonte om transparant te worden.Muchos estudios han demostrado que el sistema nervioso fibromialgia se ha sensibilizado ypor lo tanto tiene las respuestas hiperactivas que produce dolor.
Veel studies hebben aangetoond dat het fibromyalgie-zenuwstelsel gevoelig is geworden endaarom overactieve reacties heeft die pijn veroorzaken.Enfermedad genética en la que una o más glándulas endocrinas están hiperactivas o forman un tumor(neoplasia endocrina múltiple tipo 1 o tipo 4).
Een genetische ziekte waarbij één of meer de endocriene klieren overactief is of een tumor vormt(multipele endocriene neoplasie type 1).Muchos estudios han demostrado que el sistema nervioso de la fibromialgia se ha sensibilizado y, por lo tanto,tiene respuestas hiperactivas que producen dolor.
Veel studies hebben aangetoond dat het zenuwstelsel van fibromyalgie is gesensibiliseerd endaarom hyperactieve responsen heeft die pijn veroorzaken.Los niños y los adolescentes con ADHD son dificultades típicamente hiperactivas, cara en la ejecución de habilidades y prestar la atención en escuela.
De kinderen en de adolescenten met ADHD zijn typisch overactieve, gezichtsmoeilijkheden in het uitvoeren van vaardigheden en het besteden van aandacht in school.Los pacientes de OSA pueden tener social y las dificultades académicas yellas pueden ser más hiperactivas durante el día que sus pares.
De patiënten OSA kunnen sociale en academische moeilijkheden hebben enzij kunnen meer overactief tijdens de dag zijn dan hun edelen.Un maestro que completa una escala de calificación puede calificaral niño más alto en preguntas hiperactivas que la niña, porque el segundo ejemplo no se considera disruptivo.
Een leraar die een beoordelingsschaal voltooit,beoordeelt de jongen misschien hoger op hyperactieve vragen dan de meid, omdat het tweede voorbeeld niet als storend wordt ervaren.Otro estudio sugiere quelos niños que tienen problemas para mantener el enfoque o experimentar conductas hiperactivas pueden beneficiarse de la valeriana.
Een andere studie suggereert datkinderen die problemen hebben met het in stand houden van de focus of hyperactief gedrag ervaren, baat kunnen hebben bij valeriaan.El tratamiento del hipertiroidismo con yodo131 se basa en su absorción por las células tiroideas hiperactivas y en el deterioro y destrucción de dichas células mediante la radiación ß.
De behandeling van hyperthyreoïdie met131I berust op de opname daarvan door hyperactieve schildkliercellen en de beschadiging en vernietiging van die cellen door ß-straling.Bajo los efectos de las hormonas de la pubertad tales como testosterona y estrógeno,las casquillos del prensaestopas sebáceas llegan a ser hiperactivas, para producir más sebo con características alteradas.
Onder de invloed van puberteithormonen zoals testosteron en oestrogeen,worden de sebaceous klieren overactief, om meer vetafscheiding met veranderde kenmerken te produceren.
Synonyms are shown for the word 
