Voorbeelden van het gebruik van Hipoglucemiante in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son especialmente útiles para hipoglucemiantes.
Ze zijn vooral handig voor hypoglykemieën.Coma hipoglucemiante en adultos y niños: primeros auxilios, tratamiento.
Hypoglycemisch coma bij volwassenen en kinderen: eerste hulp, behandeling.Los frutos y semillas tienen efectos hipoglucemiantes fenomenales.
De vruchten en zaden hebben fenomenale hypoglycemic effecten.El olivo es hipoglucemiante, lo que lo hace muy interesante para los diabéticos.
De olijf is hypoglycemisch, wat het voor diabetici erg interessant maakt.Había logrado reducir o eliminar su medicación hipoglucemiante en 6 meses(34).
Slaagde erin om hun glucoseverlagende medicatie binnen 6 maanden te verminderen of te elimineren(34).Se volvió débil e hipoglucemiante, reconociendo los signos del libro de texto de palidez, sudoración.
Werd flauw en hypoglycemisch, herkende de tekstboektekenen van bleekheid, zweten.La metformina es un componente activo de todos los fármacos hipoglucemiantes(metformina, Glyukofazh, Siofor,etc.).
Metformine is een actief bestanddeel van alle hypoglycemische geneesmiddelen(Metformine, Glyukofazh, Siofor, enz.).Estudios recientes sugieren que los extractos de frutas de bayas goji poseen considerables propiedades hipoglucemiantes.
Recente studies suggereren dat de fruitextracten van gojibessen aanzienlijke hypoglycemische eigenschappen bezitten.Se caracterizan por sus propiedades hipoglucemiantes, se utilizan para reducir el nivel de azúcar en el plasma sanguíneo.
Ze worden gekenmerkt door hypoglycemische eigenschappen, worden gebruikt om het suikergehalte in het bloedplasma te verlagen.Los antagonistas H2, los betabloqueantes,clonidina y reserpina pueden potenciar o reducir el efecto hipoglucemiante.
H2-antagonisten, bètablokkers,clonidine en reserpine kunnen leiden tot potentiëring of afzwakking van het bloedglucoseverlagende effect.Al igual que con otros hipoglucemiantes de la clase sulfonilurea, no es necesario un período de transición al transferir pacientes a GLUCOTROL.
Evenals bij andere hypoglycemische sulfonylureum-klasse is er geen overgangsperiode nodig bij het overbrengen van patiënten naar GLUCOTROL.En el caso de pacientes diabéticos, al usar INCRELEX puede ser necesario reducir las dosis de insulina u otros hipoglucemiantes.
Het kan nodig zijn de dosis van insuline en/of andere glucoseverlagende middelen te verlagen bij diabetespatiënten die INCRELEX gebruiken.El medicamento pertenece a las biguanidas, medicamentos hipoglucemiantes utilizados en el tratamiento de la diabetes de diferentes tipos.
Het geneesmiddel behoort tot de biguaniden- hypoglycemische geneesmiddelen die worden gebruikt bij de behandeling van verschillende soorten diabetes.Los betabloqueantes, la clonidina, las sales de litio o el alcohol pueden potenciar o debilitar el efecto hipoglucemiante de la insulina.
Bètablokkers, clonidine, lithiumzouten of alcohol kunnen het bloedglucoseverlagende effect van insuline potentiëren of verzwakken.Para ello, debe seguir una dieta, tomar medicamentos hipoglucemiantes, como la metformina, practicar deportes y, en ocasiones, recurrir a la terapia con insulina.
Hiertoe moet u een dieet volgen, glucoseverlagende medicijnen nemen, zoals Metformine, sporten en soms een insulinetherapie toepassen.La repaglinida se metaboliza casi totalmente yno se ha identificado ningún metabolito con efecto hipoglucemiante clínicamente relevante.
Repaglinide wordt vrijwel volledig gemetaboliseerd ener zijn geen metabolieten met een klinisch relevant hypoglykemisch effect geïdentificeerd.En el mercado farmacéutico, este medicamento es la formulación hipoglucemiante más popular, es decir, una sustancia que se utiliza para bajar los niveles de glucosa en sangre en los diabéticos tipo 2.
Op de farmaceutische markt is deze medicatie de meest populaire hypoglycemische formule, een stof die wordt gebruikt om de bloedsuikerspiegel bij type 2 diabetici te verlagen.Los principios activos que contienen son responsables de la bactericida de acción, bacteriostatica, hipoglucemiante, calmante, cicatrizante, antitoxica.
De werkzame bestanddelen die ze bevatten zijn verantwoordelijk voor de actie of bactericide, bacteriostatica, hypoglycaemic, kalmerende, genezing, antitoxica.Aunque la damiana se tolere perfectamente, puede provocar efectos hipoglucemiantes, susceptibles de añadirse a los de las plantas o complementos de acción hipoglucemiante(como la berberina).
Hoewel damiana goed verdragen wordt, kan het een bloedsuikerverlagend effect hebben,waardoor mogelijk de werking van bloedsuikerverlagende planten of supplementen(zoals berberine) versterkt wordt.Los pacientes de edad avanzada, desnutridos, o con insuficiencia suprarrenal o hipofisaria oinsuficiencia renal grave son más sensibles al efecto hipoglucemiante de estos tratamientos.
Ouderen, ondervoede patiënten en patiënten met een insufficiëntie van bijnier of hypofyse ofernstige nierinsufficiëntie zijn gevoeliger voor het glucoseverlagende effect van deze behandelingen.Con la administración crónica en pacientes diabéticos tipo II,el efecto hipoglucemiante a pesar de una disminución gradual en la respuesta secretora de insulina a la droga.
Met chronisch beleid in Type II El efecto hipoglucemiante de la insulina se produce cuando se une a los receptores de insulina en células musculares y adiposas, facilitando la absorción de la glucosa e inhibiendo simultáneamente la producción hepática de glucosa.
Het bloedglucoseverlagende effect van insuline is het gevolg van een verbeterde opname van glucose na binding van insuline aan de receptoren van spier- en vetcellen en de gelijktijdige remming van de glucoseafgifte vanuit de lever.La vida media se prolongó desde 1,3 a 3,7 horas,dando lugar a un posible aumento y una prolongación del efecto hipoglucemiante de repaglinida y la concentración de repaglinida en plasma a las 7 horas aumentó 28,6 veces con gemfibrozilo.
De halfwaardetijd nam toe van 1,3 naar 3,7 uurwat kan leiden tot een toegenomen en verlengd bloedglucoseverlagend effect van repaglinide, en de plasmaconcentratie van repaglinide 7 uur na toediening nam door gemfibrozil toe met factor 28,6.El efecto hipoglucemiante de la insulina se produce cuando las moléculas facilitan la absorción de la glucosa ligándose a los receptores de insulina en las células musculares y de grasa e inhibiendo, simultáneamente, la producción hepática de glucosa.
Het bloedglucoseverlagende effect van insuline is gebaseerd op binding van insuline aan de receptoren op spier- en vetcellen. Hierdoor wordt de opname van glucose bevorderd, terwijl tegelijkertijd de afgifte van glucose uit de lever wordt geremd.En este estudio se evitó la hipoglucemia gracias a un aumento de la ingestión de calorías,una sobredosis relativa puede producir un efecto hipoglucemiante exagerado con el desarrollo de síntomas hipoglucémicosmareos, sudor, temblores.
Daar hypoglykemie in deze studie werd tegengegaan door het nemen van grotere hoeveelheden calorieën,zou een relatieve overdosering kunnen resulteren in een te sterk glucoseverlagend effect waarbij hypoglykemiesymptomen kunnen optreden duizeligheid, transpiratie.El complejo único tiene un hipolipemiante, hipoglucemiante, hepatoprotector y propiedades antioxidantes que reducen el peso corporal y limpiar el cuerpo de sustancias nocivas, toxinas, venenos y toxinas.
Het unieke complex heeft een lipide-verlagend, hypoglycemic, hepatoprotective en antioxiderende eigenschappen die het lichaamsgewicht te verminderen en het lichaam te reinigen van schadelijke stoffen, toxines, giftige stoffen en toxines.En este estudio se evitó la hipoglucemia gracias a un aumento dela ingestión de calorías, una sobredosis relativa puede producir un efecto hipoglucemiante exagerado con el desarrollo de síntomas hipoglucémicos(mareos, sudor, temblores, cefaleas,etc.).
Omdat hypoglykemie in deze studie werd tegengegaan door hogere calorie- inname,zou een relatieve overdosering kunnen resulteren in een te sterk glucoseverlagend effect waarbij symptomen van hypoglykemie kunnen optredenduizeligheid, transpiratie, tremor, hoofdpijn.El efecto hipoglucemiante de Levemir se debe a que facilita la absorción de la glucosa al unirse a los receptores de insulina en las células musculares y adiposas y a que inhibe al mismo tiempo la producción hepática de glucosa.
Werkingsmechanisme en farmacodynamische effecten Het bloedglucoseverlagende effect van insuline is het gevolg van een verbeterde opname van glucose na binding van insuline aan de receptoren van spier- en vetcellen en de gelijktijdige remming van de glucoseafgifte vanuit de lever.La vida media se prolongó desde 1,3 a 3,7 horas,dando lugar a un posible aumento y una prolongación del efecto hipoglucemiante de repaglinida y la concentración de repaglinida en plasma a las 7 horas aumentó 28,6 veces con gemfibrozilo.
De halfwaardetijd nam toe van 1,3 naar 3,7 uur watkan leiden tot een toegenomen en verlengd bloedglucoseverlagend effect van repaglinide, en de plasmaconcentratie van repaglinide 7 uur na toediening was 28,6 maal groter bij gelijktijdige toediening van gemfibrozil.El primero, un diabético que se puso débil e hipoglucemiante, reconoció los signos del libro de texto de palidez, sudoración y temblor sabía dónde encontrar el gel de glucosa como se indicó anteriormente, esto alivió rápidamente los síntomas para que la persona pudiera realizar un análisis de sangre autodiagnóstico. controle los niveles de azúcar y tome las medidas apropiadas.
De eerste, een diabeticus die flauw werd en hypoglycemisch, herkende de tekstboektekens van bleekheid, zweten en trillen wist ik waar ik glucosegel kon vinden zoals eerder geadviseerd, dit verlichtte snel de symptomen zodat de persoon een zelfdiagnostisch bloedonderzoek kon uitvoeren om controleer suikerniveaus en neem passende maatregelen.
