Voorbeelden van het gebruik van Hipoglucemias in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si le resulta difícil reconocer las hipoglucemias.
Als u moeite heeft hypoglykemieën te herkennen.Las hipoglucemias serias pueden tratarse con una inyección de glucagón.
Een injectie van glucagon kan een behoorlijk ernstige hypoglykemie behandelen.Es conocido que las sulfonilureas causan hipoglucemias.
Van sulfonylureumderivaten is bekend dat deze hypoglykemie veroorzaken.El riesgo de hipoglucemias diurnas fue mayor en pacientes tratados con NovoMix 30.
Het risico op globale hypoglykemie tijdens de dag was verhoogd bij patiënten behandeld met NovoMix 30.Ver 4 Qué hacer en caso de urgencia, para más información sobre hipoglucemias.
Zie 4 Wat moet u doen in een noodgeval voor meer informatie over hypoglycemieën.Observa a otros padres hablando sobre los síntomas de las hipoglucemias y la diabetes en general en sus hijos.
Hasta las 24 horas posteriores al ejercicio físico pueden presentarse hipoglucemias.
Si tiene frecuentes hipoglucemias o dificultades para reconocerlas, por favor, no deje de comentárselo a su médico.
Als u vaak een hypoglykemie heeft of moeite heeft deze te herkennen, bespreek dit dan met uw dokter.Con la bomba de insulina, he mantenido mi HbA1c en un intervalo adecuado sin hipoglucemias graves.
Met de insulinepomp houd ik mijn HbA1c-waarde binnen een goed bereik zonder ernstige hypoglykemie.Pero nadie te contará de qué manera influirán las hipoglucemias y la diabetes en tu estado de ánimo y en el de tus seres queridos.
Maar er is niemand die je vertelt hoe diabetes en hypo's de gemoedstoestand van jou of je dierbaren beïnvloedt.Tome alimentos que contengan hidratos de carbono en los10 minutos siguientes a la inyección para evitar hipoglucemias.
Gebruik binnen 10 minuten na toediening een maaltijd ofeen tussendoortje dat koolhydraten bevat om hypoglycemie te voorkomen.Las hipoglucemias pueden causar una gran variedad de emociones en las personas con diabetes, así como sus padres y sus seres queridos.
Hypo's kunnen verschillende soorten emoties oproepen voor zowel mensen met diabetes als ouders en andere dierbaren.Se debe informar a los pacientes que tomen precauciones para evitar hipoglucemias mientras conducen.
Patiënten dienen te worden geadviseerd voorzorgsmaatregelen te treffen om hypoglykemie tijdens het rijden te voorkomen.Experimentaba algunas hipoglucemias a la semana, algunas eran bastante severas, incluso una pareja bajaba a mediados de la década de 1930(!).
Ik ervoer een paar hypo's per week, sommige waren behoorlijk ernstig, inclusief een paar in het midden van de jaren dertig(!).En realidad, he perdido 4 librasporque ya no tengo que comer para corregir las hipoglucemias que estaba teniendo.
Eigenlijk ben ik 4 kilo kwijtgeraakt omdatik niet meer hoef te eten om de hypo's die ik had te corrigeren.Consulte con su médico la posibilidad de conducir un coche, si: • Tiene hipoglucemias frecuentes • Tiene pocos o no tiene síntomas de hipoglucemia o le resulta difícil reconocerlos.
Vraag uw arts of u kunt rijden of machines bedienen:• als u vaak een hypoglykemie heeft• als u weinig of geen waarschuwingssignalen van een hypoglykemie heeft.Por este motivo es muy importante hacer una toma dealimentos 3-4 horas tras la inyección para evitar hipoglucemias.
Un control especialmente cuidadoso de su diabetes y la prevención de hipoglucemias son importantes para la salud de su bebé.
Zorgvuldige controle van uw diabetes, in het bijzonder preventie van hypoglykemie, is belangrijk voor de gezondheid van uw baby.Repaglinida Accord no tiene un efecto directo sobre la capacidad para conducir o utilizar máquinas peropuede causar hipoglucemias.
Repaglinide Accord heeft geen directe invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.Het kan echter hypoglykemie veroorzaken.Es importante seguir un cuidadoso control de su diabetes y la prevención de hipoglucemias, tanto para su salud como para la del bebé.
Een zorgvuldige regulatie van uw diabetes, en het voorkomen van hypoglycemie, is belangrijk, ook voor de gezondheid van uw baby.La influencia de Enyglid sobre la capacidad para conducir o utilizar máquinas nula o insignificante peropuede causar hipoglucemias.
Enyglid heeft geen of verwaarloosbare invloed op de rijvaardigheid en op het vermogen om machines te bedienen.Het kan echter hypoglykemie veroorzaken.Los pacientes deben tomar precauciones para evitar las hipoglucemias mientras conduzcan o utilicen maquinaria.
Patiënten dienen te worden geadviseerd voorzorgsmaatregelen te nemen ter voorkoming van hypoglykemie tijdens het rijden, of het bedienen También debe establecer alarmas, especialmente si todavía está probando nuevas configuraciones,lo que le avisa antes de entrar en hipoglucemias.
Je zou ook alarmen moeten instellen, vooral als je nog nieuwe instellingen aan het testen bent,zodat je wordt gewaarschuwd voordat je in een hypo raakt.También puedes personalizar las alertas predictivas de hipoglucemias o hiperglucemias para que te permitan reaccionar antes de que ocurran.
U kunt ook gepersonaliseerde voorspellende alarmen instellen voor hypo's of hypers, zodat u de kans krijgt om te reageren voordat deze optreden.Conducción yuso de máquinas Vd. deberá tomar precauciones para evitar hipoglucemias mientras conduce.
Rijvaardigheid enhet gebruik van machines U wordt geadviseerd En particular, cuando se tratan hipoglucemias debidas a la ingestión accidental de Tandemact en lactantes y niños, se ajustará cuidadosamente la dosis de glucosa para evitar la posibilidad de provocar una hiperglucemia peligrosa.
Met name bij de behandeling van hypoglykemie als gevolg En ciertas situaciones como las infecciones, la fiebre o la ingestión de alcohol,los enfermos sufren hipoglucemias importantes(la cantidad de glucosa en la sangre es muy baja).
In bepaalde situaties, zoals infecties, koorts of ingestie van alcohol,lijden patiënten aan significante hypoglykemie(de hoeveelheid glucose in het bloed is erg laag).Si no se tratan adecuadamente, las hipoglucemias(bajo nivel de azúcar en la sangre) o hiperglucemias(alto nivel de azúcar en la sangre) pueden ser muy graves y provocar dolor de cabeza, náuseas, vómitos, deshidratación, pérdida de conocimiento, coma e incluso causar la muerte(ver A y B en sección 4“Posibles efectos adversos”).
Als een hypoglykemie(lage bloedglucosewaarde) of hyperglykemie(hoge bloedglucosewaarde) niet wordt behandeld, kunnen deze zeer ernstig zijn, en hoofdpijn, misselijkheid, braken, dehydratie, bewusteloosheid, coma of zelfs de dood veroorzaken(zie onder A en B in rubriek 4“ Mogelijke bijwerkingen”).En pacientes con diabetes tipo 2 un metaanálisis demostró un riesgo menor de hipoglucemias nocturnas e hipoglucemias graves con NovoMix 30 comparado con insulina humana bifásica 30.
Bij patiënten met type 2 diabetes toonde een meta-analyse een lager risico op globale nachtelijke hypoglykemieën enernstige hypoglykemie met NovoMix 30 in vergelijking met bifasische humane insuline 30.Si no se tratan adecuadamente, las hipoglucemias(bajo nivel de azúcar en la sangre) o hiperglucemias(alto nivel de azúcar en la sangre) pueden ser muy graves y provocar dolor de cabeza, náuseas, vómitos, deshidratación, pérdida de conocimiento, coma e incluso causar la muerte(ver A y B en sección 4“ Posibles efectos adversos”). • Tenga siempre jeringas y frascos de Humalog adicionales. • Lleve siempre consigo algún distintivo que avise de su condición de diabético.
Als een hypoglykemie(lage bloedglucosewaarde) of hyperglykemie(hoge bloedglucosewaarde) niet wordt behandeld, kunnen deze zeer ernstig zijn, en hoofdpijn, misselijkheid, braken, dehydratie, bewusteloosheid, coma of zelfs de dood veroorzaken(zie onder A en B in rubriek 4“ Mogelijke bijwerkingen”).
