Voorbeelden van het gebruik van Hirviente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Como agua hirviente.
Als kokend heet water.¿Agua hirviente?-dije sorprendido.
Como agua hirviente.
Su energía hirviente ayuda a hacer descubrimientos en cualquier campo.
Un lago de lava hirviente.
Además, la ira hirviente hace que tus movimientos sean rápidos y bruscos.
Bovendien maakt de ziedende woede je bewegingen snel en schokkerig.Es una cuba de aceite hirviente.
Dit is een vat kokende olie.¡Sólo un mar de lava hirviente nos alejará de esos diamantes!
Alleen een zee van kokend lava kan ons nu nog tegenhouden!Grupo: Secadoras de capa hirviente.
Groep: Droogtoestellen voor houtsnippers.No hirviente, y necesito agua hirviente para mi té de hierbas.
Niet kokend, en ik heb kokend water nodig voor mijn kruidenthee.¡Ustedes van a quemarse en brea hirviente!
¿Es posible llenar agua hirviente en la bolsa de agua?
Kan ik kokend water in de waterzak gieten?¿Ahora vas a aplicarle fomentos con agua hirviente?
Ga je nu warm water over haar sproeien?Voy a remojar su piel en ácido hirviente y extraer el fragmento.
Ik ga je huid in kokend zuur dompelen en dan de fragmenten verwijderen.¡Mundo, por cuanto esta abominación tú beberás la Plaga Negra de la sangre hirviente!
Wereld, voor deze gruwel zullen jullie drinken van de Kokende Zwarte Bloed Plaag!No podemos permanecer en esta agua hirviente-dije al capitán.
Wij kunnen niet langer in dit kokend water blijven," zei ik tot den kapitein.El método del té hirviente tiene una larga historia tanto en China como en Japón.
Estamos en una corriente de agua hirviente.
Zonder twijfel; wij varen in een stroom van kokend water.".Y a los pecadores, en alquitrán hirviente, pudiéramos pintarlos así… Se pone la carne de gallina.
En de zondaars, kokend in teer, zou je zo kunnen schilderen… dat je 'r kippenvel van krijgt.De hecho, se quemarán si conservan la mano sobre el recipiente de agua hirviente demasiado tiempo.
Je zou je zelfs branden als je je hand te lang op de pot met kokend water houdt.Agua hirviente, gas venenoso y terremotos son las amenazas constantes con las que los animales deben vivir.
Kokend water, gifgas en aardschokken… zijn bedreigingen waarmee de dieren hebben leren leven.Creo que le daré ese número de cuenta ahora para que no me arroje a esta tina de alquitrán hirviente".
Ik denk dat ik het rekeningnummer maar geef, voordat hij me in die hete teer gooit".Y aquellos que no creyeron tendrán una bebida de agua hirviente y un castigo doloroso por haber ocultado la Verdad.
En de ongelovigen zullen een drank van kokend water en een pijnlijke straf ontvangen, daar zij(de waarheid) verwierpen.Eléazar y Rachel son llevados alcadalso donde serán arrojados a un caldero de agua hirviente.
Eléazar en Rachel zijn naar het galgenveld gebracht,waar ze in een ketel kokend water gegooid zullen worden.Tomar una taza de agua hirviente, 1 cucharadita llenan caderas y cubren durante 10-15 minutos, a fin de presentar bien.
Neem een kop kokend water, 1 theelepel vullen heupen en deksel gedurende 10-15 minuten, om het goed te presenteren.El agua se hierve en la parte inferior para producir presión de vapor, y el agua hirviente se eleva.
Het water wordt in het onderste gedeelte gekookt om stoomdruk te produceren en het kokende water stijgt.Es llevado a la plena ebullición, sopa de zanahoria establecido es llevado a la hirviente, a continuación, añadir los fideos y carne.
Bouillon wordt aan de ziedende, legde wortelsoep gebracht wordt gebracht aan de ziedende, voeg dan de noedels en vlees.El sistema de refrigeración de un automóvil está bajo alta presión con líquido quesuele ser más caliente que el agua hirviente.
Het koelsysteem van een auto wordt onderhoge druk met vloeistof die meestal heter dan kokend water.Hay miles de vejez rivalidades y guerras siendo asolado en el universo,pero uno nunca esperaría es el odio hirviente de los coches frente a los zombis.
Er zijn duizenden eeuwenoude rivaliteit en oorlogen worden woedde in het universum,maar men zou je nooit zou verwachten is de haat ziedende van auto's versus zombies.Іndar, Esamir y Amerish- no es sólo un espacio territorial,y los lugares en los que está en constante hirviente escena diferente.
Іndar, Esamir en Amerish- is niet alleen een territoriale ruimte,en plaatsen waar het voortdurend ziedend andere scène.
