Voorbeelden van het gebruik van Huestes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las huestes de mi padre.
Y estas serán tus huestes.
En dit zijn je volgelingen.Las huestes de Gog serán confundidas.
Gogs horden zullen in verwarring worden gebracht.¡Señor, Dios de nuestras huestes!
Las huestes de los espíritus descendieron y se hicieron carne y sangre.
Mensen vertalen ook
Y descendieron sobre la tierra para reforzar sus huestes”.
Op aarde om hun gelederen te versterken'.Así es como estas huestes de demonios han surgido en nuestro mundo.
Zo is het leger van deze demonen in onze wereld terechtgekomen.Un impecable limpieza y corrección de las huestes hicieron el resto.
Een onberispelijke netheid en juistheid van de gastheer deed de rest.Sus huestes son un carácter loable y unas acciones excelentes.
Haar legerscharen zijn een prijzenswaardig karakter en voortreffelijke daden.Close 1 Así fueron acabados los cielos y la tierra y todas sus huestes.
Él es el comandante de las huestes de la justicia en la ciudad de Bahá.
Het is de bevelhebber van de legerscharen van gerechtigheid in de stad van Bahá.Estas huestes maravillosas son los hombres perfectos de esos períodos mundiales anteriores;
Las pruebas son bendiciones disfrazadas y huestes de ángeles acompañan su camino.
Beproevingen zijn vermomde zegeningen en gastheren van engelen volgen hun pad.
Estas huestes son la calamita de los corazones de los hombres y el medio efectivo para abrir las puertas.
Deze legerscharen zijn de magneet voor het hart der mensen en het doeltreffende middel om deuren te ontsluiten.Se hallan directamente relacionados con las Huestes del Mundo superior de nuestro sistema.
Deze hebben rechtstreeks te maken met de menigten van de hogere wereld van ons stelsel.Las Huestes de las cuatro clases materiales fueron las que crearon simultáneamente a los hombres en las siete Zonas.
Het zijn de menigten van de vier stoffelijke klassen, die de mensen gelijktijdig in de zeven zones scheppen.Y haré un vasto cementerio de Gog y sus huestes en el Valle de los viajeros, al este del Mar Muerto.
En Ik zal een enorme begraafplaats maken voor Gog en zijn legers in de Vallei van de Reizigers, ten oosten van de Dode Zee.Pero las huestes de ángeles celestiales del Señor estaban de pie haciendo guardia sobre el niño, para que Satanás no Le tocase.
Maar de legerscharen des Heren van hemelse engelen waakten over het kind, zodat satan hem niet kon aanraken.Fohat da cinco pasos, y construye una rueda alada en cadaángulo del cuadrado para los Cuatro Santos… y sus Huestes.
Fohat doet vijf schreden, en bouwt een gevleugeld wiel op elke hoekvan het vierkant, voor de vier heiligen en hun legers.Verdaderamente yo afirmo que no hay,y nunca ha habido, unas huestes más poderosas que las de la justicia y la sabiduría.
Ik verzeker waarlijk dat er geen schare is, noch ooit is geweest die machtiger is dan die van rechtvaardigheid en wijsheid.El número siete, aplicado al término Hueste Septenaria, arriba mencionado, no implica tansólo siete Entidades, sino siete Grupos o Huestes, como se ha explicado antes.
Het getal zeven betekent niet slechts zeven wezens,maar zeven groepen of menigten, zoals eerder is verklaard.Mediante el poder de sus huestes del cielo y de la tierra y de todo lo que existe entre ambos, Él protege a quienquiera Él desea de entre sus siervos.
Door de kracht van Zijn legers van hemel en aarde en al wat zich daartussen bevindt beschermt Hij wie van Zijn dienaren Hij maar wil.De todo el mundo, Él ha escogido para Sí los corazones humanos,corazones que las huestes de la revelación y de la palabra pueden someter.
Uit de gehele wereld heeft Hij voor Zichzelf de harten der mensen gekozen-harten die de scharen van openbaring en van woorden kunnen onderwerpen.Y por tanto, entre estas Huestes hay seres inferiores, pero nunca ha habido Demonios ni“Ángeles desobedientes”, por la sencilla razón de que todos.
Daarom zijn er lagere wezens onder deze menigten, maar er waren nooit duivels of ‘ongehoorzame engelen', eenvoudig omdat zij allen door de wet worden beheerst.La sangre de mi Hijo es poderosa armadura espiritual,invocadla a todo instante y mi adversario y sus huestes del mal no podrán haceros daño.
Het Bloed van mijn Zoon is een krachtig geestelijk pantser,bid voortdurend en mijn tegenstander en zijn legers van het kwaad kunnen je niet deren.Huestes demoníacas se han infiltrado en todos los medios de comunicación y en toda forma de tecnología, inundando nuestra cultura con sensualidad, desnudos y perversiones de todo tipo.
Demonische legers hebben alle media en iedere vorm van technologie geïnfiltreerd en overspoelen onze maatschappij met sensualiteit, naaktheid en allerlei perversies.Dios, entonces, envió su Espíritu de Paz sobre Su Enviado y los creyentes,y envió huestes que vosotros no habéis visto, y castigó a los incrédulos.
Daarna zond Allah Zijn vrede over de boodschapper en over de gelovigen neder enHij zond scharen, die u niet zag en Hij strafte de ongelovigen.Están por comenzar los días difíciles y debéis de estar bien protegidos espiritualmente,para que podáis enfrentar a mi Adversario y sus huestes del mal.
De moeilijke tijd zal weldra beginnen en jullie moeten geestelijk goed zijn beschermd,zodat je mijn tegenstander en zijn legers van het kwaad moedig tegemoet kunt treden.Como el rayo del espíritu,he vuelto a los reinos de celestial gloria sin decirlo a las huestes de santidad en mis retiros de lo alto.
Daarop keerde Ik als een flitsvan de geest terug naar de rijken van hemelse glorie en verheimelijkte dit voor de scharen van heiligheid in Mijn toevluchtsoord in den hoge.Bienaventurado sea el creyente que en este Día abraza la Verdad,y el hombre de firme determinación a quien no pueden atemorizar las huestes de la tiranía.
Gezegend is de gelovige die in deze Dag de Waarheid omarmd heeft ende vastbesloten mens die de macht van de scharen van tirannie niet heeft kunnen afschrikken.
