Voorbeelden van het gebruik van Huesped in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Trip es mi huesped.
Trip is mijn gastheer.Huesped Étudiants Hotel.
The Student Hotel Maastricht.Nuestro huesped se va.
Onze gasten vertrekken.Aquí viene nuestro huesped.
Hier komt onze gastheer.¿Es usted huesped de aquí, señor?
Mensen vertalen ook
Es sólo tan lista como su huesped.
Het is net zo slim als z'n gastheer.A través de un huesped intermedio, por ejemplo, el cerdo.
Via een intermediaire gastheer, zoals een varken.¿Por qué estás aquí? En este lugar. Mi huesped.
Waarom ben je hier, onder mijn gastvrijheid?La sensación en este huesped es diferente a los otros.
De gevoelens in deze gastheer verschillen van de anderen.Los virus no pueden reproducirse sin la ayuda de un huesped.
Virussen kunnen niet reproduceren zonder de hulp van een gastheer.¿De dónde viene este huesped, el más siniestro de todos?
Waar komt deze meest sinistere van alle gasten vandaan?'?Cuando siente una amenaza, Se aloja mas profundo en el huesped.
Als het zich bedreigd voelt, graaft het zich dieper in de gastheer.Si nuestro huesped busca tranquilidad, ésta será su mejor opción.
Als onze gasten die op zoek zijn naar rust, dit is uw beste optie.Esos son los nuevos resultados que mi huesped está esperando.
Dat zijn de nieuwe testresultaten waarop mijn gastheer wacht.Fui huesped en una buena casa en donde la hospitalidad fue irreprochable.
Ik was als gast in een prima huis. De gastvrijheid was er onberispelijk.No se pongan tristes,seguramente nuestro amigo Staney puede ayudarnos a encontrar un huesped.
Ofreciendo todo el confort que el huesped espera tener como en casa.
Un huesped de Novotel en Australia se quejaba de que la sopa era demasiado espesa y fuerte.
Een gast in een Australisch hotel klaagde dat de soep te dik en te sterk was.Hay un kit de playa(sombrillas, neveras, toallas, colchoneta)a disposicion del huesped.
Er is een strand kit(parasols, koelers, handdoeken, matras)zijn beschikbaar voor de gasten.Han habido en total 3 quejas, y dos de ellas son de un huesped que es alergico al"amarillo".
Er zijn in totaal drie klachten, En twee van hen waren afkomstig van een gast Wie"allergisch voor geel" is.Es un aparato de Jaque mate--Un parasito mecanico accionado por los bioritmos del huesped.
Het is een apparaat van Checkmate… eenmechanische parasiet die wordt aangedreven door het bioritme van de gastheer.Cuando la larva sale dentro de su huesped, se lo come vivo. Igual como lo hicieron otros antes.
Wanneer de larve ontluikt binnen zijn gastheer, zal ze hem levend opeten, net zoals andere het voordien al deden.El huesped podrá adentrarse en el bosque y disfrutar de agradables paseos por senderos con impresionantes vistas a los acantilados de la zona.
De gast kan gaan in het bos en genieten van aangename wandelingen langs paden met een adembenemend uitzicht op de kliffen in het gebied.El nihilismo llama a nuestras puertas¿De dónde viene este huesped, el más siniestro de todos?
Het nihilisme staat voor onze deur waar komt deze meest sinistere van alle gasten vandaan'?Cómodo y con privacidad, el baño para el huesped junto a la habitación, y unos anfitriones siempre amables y dispuestos a ayudar.
Comfortabel en privacy voor de gast badkamer naast de kamer, en gastheren altijd vriendelijk en bereid om te helpen.Mi apartamento esta muy cerca de la estacion de Viazul un medio de transporte muy gustado por los visitantes,prestamos servicio de taxi al huesped que lo desee.
Mijn appartement is zeer dicht bij het station vervoermiddelen Viazul zeer geliefd bij bezoekers,bieden wij taxi service op de gasten die het wil.Catalina fue una huesped muy simpatica, acogedora y nos ofrecio cositas de(URL HIDDEN) un gesto muy apreciable, amable.
Catherine was een zeer vriendelijke en gastvrije gastheer en bood zich laten verwelkomen… is een zeer belangrijke, vriendelijk gebaar.Aprenda de un nativo, como dar información precisa en español en el hotel y comoresponder a las preguntas importantes de un huesped en español.
Leer van moedertaalsprekers hoe je in het hotel correct informatie in het Spaans verstrekt enhoe je de belangrijkste vragen van een gast in het Spaans kan beantwoorden.Requieren un huesped vivo en el que desarrollarse, tales como embriones de pollo y células de animales que son desarrolladas en culturas.
Ze vereisen een levende gastheer om in te groeien, zoals kippenembryo's en cellen van dieren die worden gekweekt in cultuur.El desayuno no está incluido en las tarifas para que el huesped pueda optar tomarlo en nuestro hotel o en algunos de los puntos de interés turístico de nuestra ciudad.
Ontbijt is niet inbegrepen in de tarieven voor de gast kan ons hotel kiezen of nemen aan enkele van de bezienswaardigheden van onze stad.
