Voorbeelden van het gebruik van Humanizar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Humanizar a la globalización.
La crítica debe humanizar el Islam.
Kritiek zal de islam humaniseren.A 2 función de conexión, utilizando más humanizar.
Tot 2 verbindingsfunctie, met behulp van meer humaniseren.Solo quería humanizar a la icónica superestrella.
Además, es una forma de humanizar tu marca.
Trouwens, het is een manier om uw merk vermenselijken.Humanizar la economía: cooperativas en la era de la capital.
De esto se trata humanizar a las organizaciones.
Daar gaat het om bij humanisering van organisaties.También siguió la política de Hadrian de humanizar las leyes.
Hij bleef ook Hadrian's politiek van humanisering van de wetten.La guerra no se puede humanizar, sólo se puede abolir.
Oorlog kan men niet humaniseren, slechts afschaffen kan men hem.También continuó la política de Adriano de humanizar las leyes.
Hij bleef ook Hadrian's politiek van humanisering van de wetten.Baptist Beaulieu:"¡Humanizar el hospital también es cuidado!".
Baptist Beaulieu:"Humanisering van het ziekenhuis is ook zorgzaam!".Pero las historias también pueden dar poder y humanizar.
Maar verhalen kunnen ook worden gebruikt als aanmoediging en humanisering.Mi mayor lucha, dice, es la de humanizar a los palestinos.
Het moeilijkste van mijn strijd is het om de Palestijnen weer te vermenselijken.Historias también pueden ser usadas para dar poder y humanizar.
Maar verhalen kunnenook aangewend worden El humor en sus mensajes ayudará a humanizar su negocio en línea.
Humor in uw berichten zal helpen om uw online business te humaniseren.Buscas humanizar a alguien que necesito condenar como un despiadado, y todo lo que diga puede ser citado.
Je wilt iemand humaniseren die ik moet veroordelen als een moordenaar, en alles wat hij zegt kan gebruikt worden.Los animales necesitan de entender, pero no tratan de humanizar a ellos.
Dieren moeten begrijpen, maar probeer niet om ze te humaniseren.Dialogar ayuda a las personas a humanizar las relaciones y a superar las incomprensiones.
Dialogeren helpt mensen relaties te vermenselijken en misverstanden Sólo necesito personalizar la experiencia y humanizar la situación.
Ik moet de ervaring persoonlijk interpreteren en de situatie humaniseren.Humanizar la cárcel: desde Haití hasta África crece el trabajo de la Comunidad en las cárceles y cambia la realidad.
De gevangenis humaniseren: van Haïti tot Afrika groeit het werk van de gemeenschap in de gevangenissen.Los elementos dibujados a mano son una excelente manera de humanizar una marca.
Handgetekende elementen zijn een geweldige manier om een merk te humaniseren.Humanizar: mostrar al individuo las diferencias sociales, religiosas y culturales, haciéndolo capaz de vivir en paz con el otro;
Humaniseren: het individu de sociale, religieuze en culturele verschillen laten zien, waardoor hij/ zij in staat is vreedzaam met de ander samen te leven;Aspiraban simplemente a civilizar el mundo moderno, a humanizar la mundialización.
Hun streven was eenvoudigweg de moderne wereld Con el tiempo aprende a humanizar sus expectativas de la vida y el amor, convirtiendo a la confianza y a la amistad en sus bastiones para avanzar en este terreno.
Uiteindelijk zal hij leren om zijn verwachtingen van het leven en de liefde te vermenselijken en dat vertrouwen en vriendschap de wegwijzers zijn die hem kunnen helpen.Las historias se han usado para despojar y calumniar,pero las historias también pueden dar poder y humanizar.
Verhalen zijn gebruikt om te onteigenen en kwaad te doen.Maar verhalen kunnen ook worden gebruikt als aanmoediging en humanisering.Queridos hermanos y hermanas, dialogar ayuda a las personas a humanizar las relaciones y a superar las incomprensiones.
Dierbare broeders en zusters, dialogeren helpt mensen relaties te vermenselijken en misverstanden Para los genes pequeños, se puede considerar"humanizar" la construcción de rescate genómico de mosca para probar variantes humanas que afectan a los aminoácidos no conservados24.
Voor kleine genen,"humaniseren" de Fly genomische Rescue construct kan worden beschouwd als test menselijke varianten die invloed hebben op niet-geconcongeerde aminozuren24.Instagram te permite crear anuncios visuales que te permitirán humanizar tu marca y llegar a nuevas audiencias.
Instagram staat u toe om visueleadvertenties Siento una obligación de animar y humanizar los espacios continuamente para preservar sus recuerdos de manera creativa antes de que se pierdan para siempre.
Ik voel een verplichting deze ruimtes voortdurend tot leven En efecto, solo el Espíritu de Dios tiene el poder de humanizar y fraternizar todo contexto, a partir de aquellos que lo reciben.
Alleen de Geest van God heeft namelijk de macht alle contexten menselijker te maken en 
