Wat Betekent HUMANISEREN in het Spaans - Spaans Vertaling

• humanizar

Voorbeelden van het gebruik van Humaniseren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Humaniseren van de mondialisering.
Humanizar a la globalización.

Kritiek zal de islam humaniseren.
La crítica debe humanizar el Islam.

Oorlog kan men niet humaniseren, slechts afschaffen kan men hem.
La guerra no se puede humanizar, sólo se puede abolir.

Tot 2 verbindingsfunctie, met behulp van meer humaniseren.
A 2 función de conexión, utilizando más humanizar.

Diversiteit versus humanisering: humaniseren HFC recepten ons huisdier?
Diversidad contra humanización:¿las recetas HFC humanizan a nuestras mascotas?

Ik moet de ervaring persoonlijk interpreteren en de situatie humaniseren.
Sólo necesito personalizar la experiencia y humanizar la situación.

Ergonomisch ontwerp, meer humaniseren- integratie van onafhankelijke grote knoppen.
Diseño ergonómico, más humano: integración de botones grandes independientes.

Het maakt niet uit hoeveel je van je huisdier houdt, het ergste wat je kunt doen is het humaniseren.
Por mucho que quieras a tu animal de compañía, lo peor que puedes hacer es humanizarlo.

Gemakkelijk te monteren en te demonteren met het humaniseren van handvat van kunstenaarsontwerp.
Fácil ensamblar y desmontar con humanize la manija del diseño del artista.

Goede verhalen humaniseren uw merk en bieden context en betekenis voor uw product.
Las buenas historias humanizan su marca, brindando contexto y significado para su producto.

De sleutel tot het verstrekken van een goede customer experience is om uw zakelijke interacties humaniseren.
La clave para ofrecer una gran experiencia del cliente es humanizar sus interacciones de negocios.

Je wilt iemand humaniseren die ik moet veroordelen als een moordenaar, en alles wat hij zegt kan gebruikt worden.
Buscas humanizar a alguien que necesito condenar como un despiadado, y todo lo que diga puede ser citado.

Om de categorie van systematische fouten is de zogenaamde subjectieve benadering of, eenvoudig gezegd, het humaniseren van honden.
A la categoría de errores metodológicos está el llamado enfoque subjetivo o, más sencillamente, humanizando al perro.

De gevangenis humaniseren: van Haïti tot Afrika groeit het werk van de gemeenschap in de gevangenissen.
Humanizar la cárcel: desde Haití hasta África crece el trabajo de la Comunidad en las cárceles y cambia la realidad.

In dit tijdperk van digitale interacties wilden we graag onze naam humaniseren met een fris, handgeschreven ontwerp.
En esta era de interacción digital, queríamos humanizar nuestra marca a través de un formato más fresco, símil de la escritura a mano.

De gevangenis humaniseren: een nieuw vormingscentrum en modernisering van de ziekenboeg in de gevangenis van Yaoundé in Kameroen.
Humanizar la cárcel: un nuevo centro de formación y modernización de la enfermería de la prisión de Yaoundé(Camerún).

Vroege vrijdagochtend postte ze een brief van een MTA-medewerker die haar bedankte voor het humaniseren van een vaak gekleinte werkgroepsessie.
La mañana del viernes temprano, publicó una carta de un empleado de la MTA que le agradeció por humanizar un concierto de la clase trabajadora que a menudo se menosprecia.

Humaniseren: het individu de sociale, religieuze en culturele verschillen laten zien, waardoor hij/ zij in staat is vreedzaam met de ander samen te leven;
Humanizar: mostrar al individuo las diferencias sociales, religiosas y culturales, haciéndolo capaz de vivir en paz con el otro;

Absoluut niet: het voeden van katten of honden met HFC recepten wil niet zeggen dat we hen humaniseren, maar om het respect voor hun natuurlijke biologische evolutie als carnivoor soorten.
Para nada: alimentar a los gatos o perros con recetas HFC no les humaniza sino que respeta su evolución biológica y natural como especies carnívoras.

Voor kleine genen,"humaniseren" de Fly genomische Rescue construct kan worden beschouwd als test menselijke varianten die invloed hebben op niet-geconcongeerde aminozuren24.
Para los genes pequeños, se puede considerar"humanizar" la construcción de rescate genómico de mosca para probar variantes humanas que afectan a los aminoácidos no conservados24.

Geïnspireerd door de trend van biofilie op de werkplek, helpen de digitaal geprinte ontwerpen bij het humaniseren van de werkomgeving, zonder uw werkruimte te verstoren.
Inspirados en la tendencia de la biofilia en el lugar de trabajo, los diseños impresos digitalmente ayudan a humanizar el entorno laboral pero sin interferir con su espacio de trabajo.

Door het belang van authentiek verhalen vertellen en het humaniseren van complexe technologieën te begrijpen, kunnen B2B-bedrijven influencer-marketing gebruiken voor merkaffiniteit en verkoop.
A través de la comprensión de la importancia de contar historias auténticas y humanizar complejas tecnologías, las empresas B2B pueden usar el marketing de influencia para la afinidad de la marca y las ventas.

Ik heb altijd geliefd dieren, maar Emile heeft me geleerd hoe om een zender van die liefde en te weten dat wij nog steeds dank verschuldigd aan deze prachtige wezens die bijdragen aan een onhumane wereld humaniseren.
Siempre he amado a los animales, pero Emile me ha enseñado cómo ser un transmisor de ese amor y a saber que estamos en continuada deuda con estas maravillosas criaturas que ayudan a humanizar un planeta deshumanizado.

Variërend van schrijnend tot hoopvol, verlichten en humaniseren hun reizen het complexe Amerikaanse immigratiesysteem en verbeelden ze de worstelingen die velen moeten doorstaan in hun zoektocht naar de Amerikaanse droom.
Sus travesías, por igual desgarradoras y esperanzadoras, contribuyen a humanizar y exponer el complejo sistema de inmigración estadounidense y retratan las luchas y obstáculos que muchas personas deben superar en busca del sueño americano.

Maar wij kunnen niet voorbijgaan aan het feit dat de Belgische regering haar verantwoordelijkheid heeft genomen na de dood van Semira Adamu en dat wij ook de Belgische regering ervoor moeten feliciteren dat zij haar beleid heeft willen humaniseren en aanpassen.
Pero tampoco podemos obviar el hecho de que el Gobierno belga ha asumido su responsabilidad tras la muerte de Semira Adamu y debemos felicitarlo por ello y por su declaración de que humanizará y adaptará su política en esta materia.

Wij betogen dat herkennen ecologisch verdriet als een legitieme reactie op ecologisch verlies is een belangrijke eerste stap voor het humaniseren van klimaatverandering en de bijbehorende effecten en voor het vergroten van ons begrip van wat het betekent te zijn mens in het antropoceen.
Argumentamos que reconocer dolor ecológico como respuesta legítima a la pérdida ecológica es un primer paso importante para humanizar el cambio climático y sus impactos relacionados, y para ampliar nuestra comprensión de lo que significa ser humano en el antropoceno.

Vanaf het moment dat in de school geloven in de Online yoga opleiding, Hadden we zeer veel in gedachten de aspecten die niet alleen de vorming, door middel van apparaten humaniseren kon, maar de manier leven zeer dicht bij de persoon als het medium om dichter technologische.
From the moment in which the school believe in the formación de yoga online, tuvimos muy en cuenta los aspectos que no solo podían humanizar la formación, a través de dispositivos, sino la manera de estar muy cerca de la persona aunque el medio para acercarnos fuera tecnológico.

Vanaf het moment dat in de school geloven in de Online yoga opleiding, Hadden we zeer veel in gedachten de aspecten die niet alleen de vorming, door middel van apparaten humaniseren kon, maar de manier leven zeer dicht bij de persoon als het medium om dichter technologische.
Desde el momento en que en la escuela pensamos en la formación de yoga online, tuvimos muy en cuenta los aspectos que no solo podían humanizar la formación, a través de dispositivos, sino la manera de estar muy cerca de la persona aunque el medio para acercarnos fuera tecnológico.

De„ tijden van de stad"-benadering stelt ons geen paradijs op aarde in het vooruitzicht, maar wel een democratische en solidaristische benadering voor het cultiveren en reguleren, voor het„ humaniseren" van de tijdstructuren van het dagelijks leven in de stedelijke omgeving, door deze structuren aan te passen aan de wensen en behoeften van de inwoners.
El planteamiento de«tiempos de la ciudad» no promete un nuevo paraíso, sino un enfoque democrático y solidario del cultivo y el control, de la«humanización», de las estructuras temporales de la vida cotidiana en el entorno urbano, adaptándolas a las necesidades y los deseos de los ciudadanos.

Dankzij het gehumaniseerde ontwerp, brengt het u een beetje handvermoeidheid.
Gracias a su diseño humanizado, te trae poca fatiga de manos.

Hoe "humaniseren" te gebruiken in een Nederlands zin

Vercammen); Humaniseren van het onderwijs (R.

Humaniseren van werk is dus niet soft.

Dan humaniseren we het sterven, zoals we willen.

Achter de schermen beelden humaniseren van uw merk.

Humaniseren is iets anders dan het sterven romantiseren.

Dat humaniseren is een door de geschiedenis ingegeven reactie.

Met humaniseren wordt het vermenselijken van het huisdier bedoeld.

Vele predikers van vandaag humaniseren volledig het onderwerp van geloof.

het stimuleren van eigendomsverwerving en het humaniseren van de successierechten.

En wat Kapuscinski deed, was het humaniseren van de oorlog.

Hoe "humanizar" te gebruiken in een Spaans zin

Intentemos humanizar esas relaciones mediante la empatía.

Nolan logra en ésta trilogía humanizar al superhéroe.

Humanizar SaludHumanizar Salud pertenece al rubro Ambulancias.

Hay un movimiento que busca humanizar la sanidad.

Makerevaluate pharma del señor barretta humanizar el.

¡Aprovéchalo para humanizar mensajes de email marketing!

Porque puedes humanizar la figura del político.

Mi propuesta inicia por humanizar las organizaciones.?

Observar su comportamiento evitando humanizar sus actos.

Comunicación y empatía Herramientas para humanizar Gestión Sanitaria.