Voorbeelden van het gebruik van Humanisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Humanisering van de activiteit.
Beheer idee: wetenschap humanisering.
Idea de gestión: la humanización científica.Bijdragen aan humanisering van de samenleving.
Contribuir a la humanización de Maar verhalen kunnen ook worden gebruikt als aanmoediging en humanisering.
De dienst aan de vrede en de humanisering van de wereld.
Humanisering van de economie: coöperaties in het tijdperk van het kapitaal.
Humanizar la economía: cooperativas en la era de la capital.Hij bleef ook Hadrian's politiek van humanisering van de wetten.
También siguió la política de Hadrian de humanizar las leyes.Baptist Beaulieu:"Humanisering van het ziekenhuis is ook zorgzaam!".
Baptist Beaulieu:"¡Humanizar el hospital también es cuidado!".Hij bleef ook Hadrian's politiek van humanisering van de wetten.
También continuó la política de Adriano de humanizar las leyes.Humanisering ontwerp kunststof potlood lade in de eerste top.
Bandeja De revolutie van de hoop, naar een humanisering van de technologische samenleving.
Humanisering ontwerp kunststof potlood lade, kon alle opslag.
Bandeja De revolutie van de hoop- naar een humanisering van de technologische samenleving.
La revolución de la esperanza; hacia una tecnología humanizada.Humanisering ontwerp en hydraulische aanpassing van de afvoeropening tijd te besparen.
Graancirkels: Invloed van de fysica op de humanisering van de apen(vormen van patronen).
Círculos de las cosechas: Influencia de la física en la humanización de los monos(formas de los patrones).Verhalen zijn gebruikt om te onteigenen en kwaad te doen.Maar verhalen kunnen ook worden gebruikt als aanmoediging en humanisering.
Las historias se han usado para despojar y calumniar,pero las historias también pueden dar poder y humanizar.Burgerschap, humanisering, wijsheid, nederigheid en transparantie.
Het feit is dat het creëren van beelden van dieren op het scherm,de auteurs hun toevlucht tot humanisering zijn personages.
El hecho es que la creación de imágenes de animales en la pantalla,los autores recurren a la humanización de sus personajes.De eerste benadrukt humanisering en de laatste besteedt meer aandacht aan prestaties.
Selecteer alleen de vorm bij de verwerking, bewerk de gegevens,de lage vereiste van de operator en de bedieningsinterface was humanisering.
Solo elija la forma al procesar, edite los datos,los bajos requisitos del operador y la interfaz de operación fue la humanización.Hij wist namelijk dat humanisering en evangelisatie van de cultuur integraal deel uitmaken van zijn zending als bisschop.
Sabía de hecho que humanizar y evangelizar la cultura eraparte integrante de su misión de obispo“.Onze hoop van het ontwerpconcept om verschil en humanisering, combinatie van functie en kunst samen te brengen.
Nuestra esperanza del concepto de diseño de poner la diferencia y la humanización, combinación de función y de arte junta.Humanisering van het werk is de taak waarvoor wij juist staan bij de grote Europese interne markt.
La humanización de De verdediging van de zieke als persoon is essentieel voor de humanisering van de geneeskunde, en omvat ook zin voor “menselijke ecologie”.
La defensa de la dimensión personal del paciente es esencial para humanizar la medicina, también en el sentido de una‘ecología humana'”.Hij wist namelijk dat humanisering en evangelisatie van de cultuur integraal deel uitmaken van zijn zending als bisschop.
En efecto, sabía que humanizar y evangelizar la cultura era parte integrante de su misión de obispo.Dit zijn enkele van de belangrijkste resultaten van het proces van humanisering van de zorg ontwikkeld voor ongeveer 20 jaar in de belangrijkste Italiaanse ziekenhuizen.
Estos son algunos de los resultados más importantes del proceso de humanización del cuidado desarrollado durante aproximadamente 20 años en los principales hospitales italianos.Het heeft een uniek ontwerp met humanisering en de belangrijkste onderdelen worden geïmporteerd uit de VS met wereldwijde garantie.
Tiene un diseño único con la humanización y sus partes principales son importados de EE.UU. garantía en todo Platte witte overal, ontspannen sfeer, aan de achterkant van de humanisering ontwerp, verbeterde ondersteuning aan de cervicale wervelkolom, versterkt het comfort van de gebruiker.
Llano blanco, ambiente relajado, en Geen gereedschapskosten en lage instelkosten Humanisering van de werkplek door vrijwel stille en trillingsvrije werking van de lasersnijmachine.
Sin costos de herramientas y bajos costos de configuración. Humanización del lugar de trabajo mediante el funcionamiento casi silencioso y sin vibraciones de la máquina de corte por láser.
