Voorbeelden van het gebruik van Humaniza in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Manija humanizada y uso conveniente.
La diplomacia es lo que humaniza la política.
Diplomatie is wat de politiek menselijker maakt.CoolWorking, humaniza tu espacio de trabajo con estas ideas.
CoolWorking, humaniseer uw werkruimte met deze ideeën.El paisaje se refleja, se humaniza, se piensa en mí.
Het landschap spiegelt zich, vermenselijkt zich, denkt zich in mij.Manija humanizada, fácil de utilizar, cómodo y conveniente.
Vermenselijkt handvat, makkelijk te gebruiken, comfortabel en geschikt.Aún me gusta. Pero viendo cómo se puso la humaniza un poco.
El aspecto hermoso, humaniza, dirige, fácil moverse.
De mooie verschijning, vermenselijkt, behandelt, gemakkelijk zich te bewegen.Las funciones de la alarma y del expediente de problema hacen la máquina humanizada.
Van het probleemalarm en verslag de functies maken de machine meer vermenselijkt.Darle a un cliente tu nombre humaniza la marca al instante.
Door een klant jouw naam te geven, wordt het merk meteen menselijker.El aspecto humanizada y del mordem muestra a maquinaria idea constante de la humanidad.
Vermenselijkt en mordem de verschijning tonen Machines verenigbaar het mensdomidee.En cambio,ocho Hour Day muestra a las personas detrás de la compañía y humaniza su marca.
In plaats daarvan toontEight Hour Day de mensen achter La una materializando, humaniza los misterios de la naturaleza;
De ene verstoffelijkt en vermenselijkt de mysteriën van de natuur;Se humaniza el negocio y hace aparecer como asequible, profesional y servicial.
Het vermenselijkt het bedrijf en maakt het verschijnen als betaalbaar, professioneel en behulpzaam.Diseño estructural, convenientes humanizados para la instalación y el mantenimiento.
Vermenselijkt structureel ontwerp, geschikt voor installatie en onderhoud.Para eso urge recobrar un espíritu contemplativo,que nos permita redescubrir cada día que somos depositarios de un bien que humaniza, que ayuda a llevar una vida nueva.
Daarom is het dringend noodzakelijk weer een contemplatieve geest tekrijgen die het ons mogelijk Feuerbach[…] opina que si humaniza lo divino, ha encontrado la verdad.
Feuerbach bv. denkt dat hij, wanneer hij het goddelijke vermenselijkt, de waarheid gevonden heeft.Concentrándose en la notable vida de Omar,y no sólo en su muerte,"Un sueño olímpico" humaniza una crisis que suele sentirse abstracta.
Door te focussen op Omar's bijzondere leven- en niet alleen op haar dood-maakt" Een Olympische droom" een crisis menselijk die te vaak abstract lijkt te zijn.Alcatraz Proyecto Arte Humaniza el Encarcelamiento con Impresionantes' Identificaciones Futuras.
Alcatraz Kunstproject vermenselijkt opsluiting met verbluffende' Future ID's.Es natural que ese sentido se pierda a medida que el desarrollo de la inteligencia humaniza el mundo al devolver sus formas previsibles.
Van nature zwakt die betekenis af naarmate de ontwikkeling van het begripsvermogen de wereld vermenselijkt door de vormen ervan voorspelbaar te maken.HFC, por tanto, no humaniza a los perros y a los gatos, sino que aumenta la posibilidad de que vivan una vida más sana y larga.
HFC zal geen honden en katten te vermenselijken, het verhoogt de kans dat ze langer leven in een relatief goede gezondheid.Un hombre piadoso se rehúsa a tratar a las mujeres comoobjetos de deseo, las humaniza y muestra respeto a sus hermanas en Cristo como coherederas(Ro 8:17).
Een godvruchtig man weigert vrouwen te behandelen La personificación de Masefield humaniza el mar y sugiere que el hablante comparta una relación personal con el viento y el agua.
Masefield's verpersoonlijking humaniseert de zee en suggereert dat de spreker een persoonlijke relatie met de wind en water deelt.Usando la tecnología para observar las experiencias de nuestros enfermos de cáncer mientras queestán en casa humaniza el impacto de la terapia haciéndola visible en formulario analítico al doctor,” Nieva dijo.
Het Gebruiken van technologie om de ervaringen van onze kankerpatiënten waar te nemen terwijlzij thuis zijn vermenselijkt het effect van de therapie door het te maken in analitische vorm zichtbaar aan de arts,“ bovengenoemd Nieva.En una civilización elevada, el arte humaniza a la ciencia, y es espiritualizado a su vez por la verdadera religión- la comprensión de los valores espirituales y eternos.
In een hoge civilisatie humaniseert de kunst de wetenschap, terwijl zij op haar beurt wordt vergeestelijkt door ware religie- inzicht in geestelijke, eeuwige waarden.Para nada:alimentar a los gatos o perros con recetas HFC no les humaniza sino que respeta su evolución biológica y natural como especies carnívoras.
Absoluut niet: het voeden van katten ofhonden met HFC recepten wil niet zeggen dat we hen humaniseren, maar om het respect voor hun natuurlijke biologische evolutie als carnivoor soorten.Este"trabajo" captura de pantalla humaniza la marca al mismo tiempo fomentar la fidelidad de los clientes.
Deze"werkende" screenshot humaniseert het merk terwijl de klant loyaliteit effectief wordt aangemoedigd.Transmitir el mensaje evangélico es un bien que humaniza y ofrece respuesta a los deseos de felicidad de todos, cristianos y no cristianos.
De evangelische boodschap is een goed dat menselijk maakt en een antwoord biedt op de verlangens naar geluk van allen, christenen en niet-christenen.La palanca de la máquina de la inyección que moldeaba plástica hidráulica humanizó diseño 160 toneladas.
Hydraulisch plastic de machineknevel Vermenselijkt Ontwerp van het injectieafgietsel 160 Ton.
Synonyms are shown for the word 
