Wat Betekent HUMANAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• menselijk
• menselijkerwijs
• humaan
• menselijkerwijze
• mens
• menselijke

Voorbeelden van het gebruik van Humanamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tan pronto como fue humanamente posible.
Zo snel als maar kon.

Humanamente, yo lo entiendo todo, pero.
Menselijk gesproken begrijp ik het, maar.

Si es que humanamente hablamos.
Als het menselijkerwijs gesproken.

¿Se puede hablar más humanamente?
Valt er nog menselijker te spreken?

Humanamente eutanasia ratones 14-15 horas tras la administración de hCG.
Humaan euthanaseren muizen 14-15 uur na de toediening van hCG.

Has hecho todo lo humanamente posible.
Je hebt alles gedaan wat je kon doen.

Tendrían que recaer en alguna forma de GESTAPO… sin duda dirigida muy humanamente".
Dan moeten ze terugvallen op een soort Gestapo… heel menslievend bedoeld.

Su situación era humanamente imposible.
Zijn toestand was menselijker wijze hopeloos.

Solo están poniéndolo a dormir humanamente.
Jullie laten het gewoon op humane wijze inslapen.

¿Qué otra situación es humanamente más difícil que la clandestinidad?
Welke situatie is menselijk gezien moeilijker dan de illegaliteit?

Compartirlos feliz con tantos otros que es humanamente posible!
Deel ze blij met zoveel anderen dat het menselijkerwijs mogelijk is!

Dejemos que primero trabajen humanamente con Hong Kong», expresó el mandatario.
Maar laat hen eerst op een menselijk manier met Hongkong werken", schreef hij.

Ya se han hecho tan multifuncionales como es humanamente posible.
Ze zijn al zo multifunctioneel als menselijk gesproken mogelijk is.

De esa manera, humanamente cruel intenta entumecer su mente contra el Guardián.
In deze ruwe menselijke manier, probeer je je geest te verdoven voor de Bewaker.

No lo he desgarrado humanamente.
Ik heb hem menselijk gesproken niet verscheurd.

Viendo humanamente la situación, ellos estaban en un precario predicamento.
De Situatie op menselijke wijze bekijkend, bevonden zij zich in een hachelijke situatie.

Tú has hecho todo lo que es humanamente posible.
Jullie hebben al het mogelijk menselijke gedaan.

No es humanamente posible escribirles y darles gracias a todos personalmente.
Het is menselijk gezien onmogelijk om iedereen persoonlijk te schrijven en te bedanken.

¡Eso he dicho!, si es humanamente posible.
Ik zeg het toch als het menselijkerwijs mogelijk is.

Humanamente es poco inteligente e irresponsable juntar demasiadas personas en poco espacio.
Menselijkerwijs gesproken is het onverstandig en onverantwoord veel mensen dicht op elkaar te pakken.

Se encuentra introducido tu situación es humanamente: sin esperanza.
Uw toestand is menselijker wijze: hopeloos.

Y hemos tratado todo lo humanamente posible para que dure un poquito más de tiempo.
En we hebben alles geprobeerd wat menselijkerwijze mogelijk is om het een beetje langer te laten duren.

Efectivamente, la oración ayuda a que salgamos de situaciones humanamente desesperadas.
Door het gebed raakt men inderdaad uit menselijk gesproken wanhopige situaties.

Después de la hora deseada infección, eutanasia humanamente el pollo por dislocación cervical bajo anestesia general.
Na de tijd van de gewenste infectie, humaan euthanaseren de kip door cervicale dislocatie onder algemene verdoving.

Aumenta la confianza en Dios, haz humanamente lo que puedas, y¡verás qué pronto el dinero deja de ser conflicto!
Verdubbel je vertrouwen op God, doe menselijkerwijze al wat je kunt en je zult zien hoe vlug je geldzorgen zich vanzelf oplossen!

Pues se nos pide perdonar lo que, humanamente, no podemos perdonar.
Je wilt dat ik vergeef wat menselijkerwijze niet vergeven kan worden.

Primero mata a sus víctimas lo más humanamente posible, las cuida durante seis meses, y luego vuelve a asesinarlas brutalmente.
Eerst vermoordt hij zijn slachtoffers zo humaan mogelijk. Hij zorgt zes maanden voor hen en vermoordt ze dan nogmaals brutaal.

El sacerdote debe mirar a“personas humanamente” y estar“siempre sin caminos”.
Een priester moet “de mensen menselijk” aankijken en “altijd zonder franje” zijn.

Mientras que él tenía un poder tan absoluto como era humanamente posible, él permaneció siempre más humilde que cualquiera de sus seguidores.
Hoewel hij macht bezat die zo absoluut was als een mens kan bereiken, hij bleef zelfs bescheidener dan zijn volgelingen.

Además, los productos de plumón y lana solo serán de gansos y ovejas tratados humanamente, y los protectores solares no tendrán productos químicos que dañen el arrecife de coral.
Bovendien zullen dons- en wolproducten alleen van humaan behandelde ganzen en schapen zijn en bevatten zonneschermen geen chemicaliën die het koraalrif beschadigen.

Hoe "humanamente" te gebruiken in een Spaans zin

'Di todo lo que humanamente posible pude.

salvo que cogiera derroteros humanamente nada deseables.

En Caracteres humanamente legibles: Nombre del proveedor.

"Haré por ella todo lo humanamente posible.

¿Hay alguien que humanamente cuerdo pueda desearlo?

Aquella mirada tan humanamente esculpida le retaba.

Además, humanamente hablando, Jesús era también judío.

Vuestra ejecución fue profesional y humanamente impecable.

Nos duele humanamente esto que ha pasado.

"Nosotros hemos hecho todo lo humanamente posible.

Hoe "menselijkerwijs, humaan, menselijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Menselijkerwijs is dat dus gewoon onmogelijk [1].

Dat klinkt veilig, verstandig, humaan ook.

Wat zo veel vanzelfsprekender is, menselijkerwijs gesproken.

Menselijkerwijs gesproken heeft Europese integratie daaraan bijgedragen.

Meer kon menselijkerwijs niet verwacht worden.

Zodoende kan het menselijkerwijs tot vervreemding leiden.

Humaan papilloma virus kan deel uitmaken.

Een reis door het menselijk lichaam.

Sommige dingen zijn menselijkerwijs niet te vergeven.

Menselijk lichaam geeft van dezelfde manier.