Voorbeelden van het gebruik van Humaan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Het is humaan.
Het is milieuvriendelijk, efficient en humaan.
Ik heb uw woord nodig dat hij humaan behandeld zal worden.
Necesito su palabra de que lo tratarán con humanidad.We behandelen onze gevangenen humaan.
Tratamos a todos nuestros presos con humanidad.En kwelling, waardoor ze humaan en relevant kunnen reageren.
Y tormentos, que les permite responder con humanidad y relevancia.
Mensen vertalen ook
Maar dat klinkt niet humaan!
Humaan euthanaseren muizen 14-15 uur na de toediening van hCG.
Dus op z'n minst is dit humaan.
Te reageren op een manier die altijd humaan, rechtvaardig en broederlijk is.
Respuesta que siempre será humana, justa y fraterna.Men wil ons doen geloven dat het vredig Is en pijnloos. Humaan zelfs.
Nos hacen creer que es pacífico, indoloro e incluso humanitario.Uman Big is een oplossing van humaan hepatitis B-immunoglobulinen.
Uman Big es una solución de inmunoglobulinas humanas de la hepatitis B.Deze vallen, deze zijn humaan.
Of de nieuwe snelheid is humaan is niet om de beslissing van de USDA relevant.
Si la nueva velocidad es humanitaria no es un criterio relevante para la decisión del USDA.Er wordt te weinig geproduceerd om de massa van de bevolking fatsoenlijk en humaan te bevredigen.
Se produce demasiado poco para satisfacer decente y humanamente a la masa de la población.Vlooien zijn niet zo humaan voor hun prooi en tijdens hun beet voelt een persoon altijd acute pijn.
Las pulgas no son tan humanas para sus presas y durante su mordida una persona siempre siente dolor agudo.Ondanks kritiek… zeggen de Amerikanen dat de omstandigheden… in kamp X-ray humaan zijn.
A pesar de las críticas internacionales EEUUinsiste en que las condiciones en kamp X-ray son humanitarias.Rasburicase kan- evenals andere proteïnen- bij humaan gebruik allergische reacties induceren.
Wabash leidt mannen op om kritisch te denken, verantwoordelijk te handelen,effectief te leiden en humaan te leven.
Wabash educa a los hombres para que piensen críticamente, actúen con responsabilidad,lideren con eficacia y vivan humanamente.Na de tijd van de gewenste infectie, humaan euthanaseren de kip door cervicale dislocatie onder algemene verdoving.
Después de la hora deseada infección, eutanasia humanamente el pollo por dislocación cervical bajo anestesia general.Als wij geen ander antwoord hebben op het werkloosheidsvraagstuk in de EU,zijn wij nog ver verwijderd van enigerlei vorm van humaan beleid.
Si ésta es nuestra única respuesta al problema de desempleo en la UE nos queda un largocamino por recorrer antes de lanzar ningún tipo de política humanitaria.Eerst vermoordt hij zijn slachtoffers zo humaan mogelijk. Hij zorgt zes maanden voor hen en vermoordt ze dan nogmaals brutaal.
Primero mata a sus víctimas lo más humanamente posible, las cuida durante seis meses, y luego vuelve a asesinarlas brutalmente.Design informatics vraagt hoe we producten en diensten kunnen creëren binnen deze wereld, die leren en evolueren,die contextueel en humaan zijn.
La informática de diseño pregunta cómo podemos crear productos y servicios en este mundo, que aprenden y evolucionan,que están contextualizados y son humanos.De bezwaren binnen de VS tegen humaan embryonaal stamcelonderzoek geven Europa vooralsnog een voorsprong op dit gebied.
Las objeciones a la investigación con células madre embrionarias humanas por parte de los Estados Unidos han dado a Europa una clara ventaja en este campo.Voor voorstanders van de tayyib-halalbenadering is dehalal-status van vlees afkomstig van dieren die niet humaan worden behandeld, in leven of dood, verdachte.
Para los defensores del enfoque de tayyib-halal,el estado halal de la carne procedente de animales no tratados humanamente, en la vida o en la muerte, es sospechar.Over weinige jaren zullen de christenen- laten we hopen- humaan en verstandig genoeg worden om het dogma te ontkennen dat de eindeloze jaren vervuld heeft met pijn.
En unos pocos años, los cristianos se habrán vuelto-esperemos- humanos y sensibles como para negar el dogma que llena los años interminables con dolor.In vitro werd geen detecteerbare metabolisatie van ledipasvir door humaan CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 en CYP3A4 waargenomen.
In vitro, no se observó un metabolismo detectable de ledipasvir por parte de las enzimas CYP1A2, CYP2C8, CYP2C9, CYP2C19, CYP2D6 y CYP3A4 humanas.Vanwege gebrek aan voldoende humaan onderzoek is het niet duidelijk hoe deze voeding en supplementen zich verhouden tot farmaceutische libidoverhogers zoals Viagra.
Debido a la limitada investigación en humanos, no está claro cómo estos alimentos y suplementos se comparan con los potenciadores de la libido farmacéutica como el Viagra.HIV-2 reverse transcriptase en eukaryotische DNA-polymerases( zoals humaan DNA-polymerase α, β, γ, of δ) worden niet geremd door nevirapine.
La transcriptasa inversa del VIH-2 y las ADN polimerasas eucariotas(tales como las ADN polimerasas humanas α, β, γ o δ) no son inhibidas por la nevirapina.Wanneer geneesmiddelen worden gemaakt van humaan bloed of plasma, wordt een aantal maatregelen getroffen om te voorkomen dat infecties worden doorgegeven aan patiënten.
Cuando los medicamentos se elaboran a partir de sangre o plasma humanos, se deben adoptar un número de medidas para prevenir una posible transmisión de infecciones a los pacientes.Bovendien zullen dons- en wolproducten alleen van humaan behandelde ganzen en schapen zijn en bevatten zonneschermen geen chemicaliën die het koraalrif beschadigen.
Además, los productos de plumón y lana solo serán de gansos yovejas tratados humanamente, y los protectores solares no tendrán productos químicos que dañen el arrecife de coral.
