Voorbeelden van het gebruik van Hussein in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Idris y Hussein fueron muy buenos!
Idris en de Hussein waren geweldig!Todo lo posible para eliminar a Saddam Hussein.
Todo ha terminado, Hussein esta muerto.
Het is afgelopen. Kudseyi is dood.Hussein permaneció en Egipto desde 1959 hasta 1963.
¿Quién va a protegerme de Uday Hussein?¿Tú?
Wie zal me tegen Uday Hoessein beschermen, jij?Hassan y Hussein son mis dos hijos.".
Y ninguno de estos pines habríasido posible de no ser por Saddam Hussein.
Dit brochegedoe heb ik te danken aan Saddam Hoessein.Hussein es mío, y yo soy de Hussein".
Hussain is van mij, en ik ben van Hussain.El tercero(Osman Hussein) es arrestado en Roma.
Eén van de misdadigers(Osman Hussain werd gearresteerd in Rome).Hicimos la paz con Jordania liderado por el Rey Hussein.
We hebben vrede gesloten met Jordanië onder leiding van koning Hoessein.Y luego Saddam Hussein, su bigote es un gran problema.
En dan is Saddam Hoesseins flinke snor een probleem.E hicimos la paz con Jordania, liderada por el Rey Hussein.
We hebben vrede gesloten met Jordanië onder leiding van koning Hoessein.El derrocamiento de Hussein es una tarea del propio pueblo Iraquí.
Maar de omverwerping van Saddam is de taak van het Irakese volk zelf.Hemos hecho la paz con Jordania, encabezada por el Rey Hussein.
We hebben vrede gesloten met Jordanië onder leiding van koning Hoessein.Y luego Saddam Hussein, su bigote es un gran problema. Pero tú piensas que es mamá.
En dan is Saddam Hoesseins flinke snor een probleem. Maar je denkt aan hem als een moeder.Este hombre es un comando de Al Qaeda,su nombre auténtico es Moin Hussein.
Deze man is een Al-Queda agent,zijn echte naam is Moin Hussain. Gelul.Este es el mundo de Uday Hussein, y de su depravada vida de libertinaje e inmoralidad.
Dit is Uday Hussein's wereld, een wereld waar zijn grenzeloze losbandigheid en immoraliteit hoogtij vieren.Si él ha emitido un hombre de tawaf alrededor de las tumbas,como la tumba de Hussein, Zaynab y Abdullah?!
Of hij een man van tawaaf rond graven heeft uitgegeven,zoals het graf van Husayn, Zaynab en Abdullah?!Es el mundo de Uday Hussein, asentado en su deseo depravado de libertinaje e inmoralidad.
Dit is Uday Hussein's wereld, een wereld waar zijn grenzeloze losbandigheid en immoraliteit hoogtij vieren.La resolución de la ONUfue la imposición inmediata de sanciones económicas al gobierno de Saddam Hussein.
De reactie was onmiddellijk,waarbij de Verenigde Naties economische sancties oplegde aan Saddam Hussein's regering.Este es el mundo de Uday Hussein, asentado en su deseo depravado de libertinaje y la inmoralidad.
Dit is Uday Hussein's wereld, een wereld waar zijn grenzeloze losbandigheid en immoraliteit hoogtij vieren.Cuarenta días después de Ashurah, los chiítas se afligen la muerte de Hussein ibn Ali en una conmemoración llamada Arba'een.
Veertig dagen na Ashura rouwen sjiieten om de dood van Husayn ibn Ali in een herdenking genaamd Arba'een.Derrocar a Sadam Hussein es tarea del pueblo iraquí, y de nadie más.
De taak Creo que nosotros, los que vivimos en libertad, podemos desarmar pacíficamente a este hombre(Hussein) si nos lo proponemos.
Ik geloof dat de vrije wereld, als we daartoe besluiten, deze man[Saddam] op vreedzame manier kunnen ontwapenen.Mir Hussein Mousavi y Mehdi Karoubi, los dos principales líderes opositores llamaron a los presos a que detuvieran la huelga.
De belangrijkste oppositieleiders, Mir Hossein Mousavi en Mehdi Karroubi, hebben de gevangenen opgeroepen om hun hongerstaking te beëindigen.En Irán, Irak y en todos los países donde viven musulmanes chiítas,los fieles conmemoran hoy la muerte de Hussein y sus seguidores.
In Iran, Irak en landen waarin shiïtische moslims wonen,gedenken de gelovigen de dood van Hoesain en zijn volgelingen.Peregrinos de todas las clases sociales visitan el santuario del imam Hussein para presentar sus respetos en la ciudad de Karbalá, Irak.
Pelgrims uit alle lagen van het leven bezoeken het graf van Imam Hussain om hun respect te tonen in de stad van Karbala, Irak.En noviembre de 684, el Tawwabin izquierda a enfrentarse a los omeyas,después de luto por un día en la tumba de Hussein en Karbala.
In november 684, de Tawwabin overgelaten aan de Omajjaden confronteren,na rouw voor een dag bij het graf van Husayn in Karbala.Esto ha incluido lamasacreorganizada por el estado la campaña Anfal de Saddam Hussein, que incluyó el ataque a las aldeas asirias;
Dit omvatte het doorde staat gesanctioneerde bloedbad in Simele in 1933; Saddam Hussein's Anfal-campagne, waaronder het richten op Assyrische dorpen;Según una costumbre de hace más de 1.300 años, los chiítas conmemoran durante estos 10días el martirio del tercer imán Hussein.
Volgens een meer dan 1300 jaar oud gebruik gedenken de sjiieten gedurende deze10 dagen de martelarendood van de derde imam Hoesain.
