Voorbeelden van het gebruik van Ilustrativa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Es bien ilustrativa.
La imagen superior es meramente ilustrativa.
Bovenstaande afbeelding dient uitsluitend ter illustratie.Presentación ilustrativa de los valores de soldadura para cada soldadura.
Imagen únicamente ilustrativa.
Afbeelding alleen ter illustratie.Resulta ilustrativa, pero no se puede extrapolar de una a la otra.
La experiencia de España es ilustrativa en este respecto.
De ervaringen van Spanje zijn in dit opzicht leerzaam.La defensa había pedido seis años de prisión.(foto: ilustrativa).
Tegen de verdachte is zes jaar cel geëist(Foto ter illustratie).La lista ilustrativa de este material figura en el Anexo 93.».
Een lijst van voorbeelden Quedaron detenidos por la policía(Imagen ilustrativa).
Man wordt aangehouden door de politie(foto ter illustratie).En el Anexo 92 figura la lista ilustrativa de estas mercancías.».
Een lijst van voorbeelden En este sentido la directiva sobre los servicios postales es muy ilustrativa.
Cuando la pintura es más ilustrativa, la poesía parecen más como prosa.
Esta página contiene solo información ilustrativa opcional.
Deze pagina bevat alleen optionele illustratieve informatie.
La lista ilustrativa de estas mercancías figura en el Anexo 92.
In bijlage 92 is een lijst opgenomen van voorbeelden Esta página contiene solo información ilustrativa no vinculante.
Deze pagina bevat alleen niet-bindende illustratieve informatie.La foto es ilustrativa y no es de persona alguna citada en el artículo.
Het beeld is illustratief en vertegenwoordigt geen enkele persoon in het artikel.La comparación entre España y Corea del Sur resulta bastante ilustrativa.
Een vergelijking tussen Zuid-Korea en Sri Lanka is illustratief.La imagen es ilustrativa y no representa a ninguna persona en el artículo.
Het beeld is illustratief en vertegenwoordigt geen enkele persoon in het artikel.Diseñar hermosas habitaciones en el apartamento: 35 foto ilustrativa.
Ontwerpen mooie slaapkamers in het appartement: 35 illustratieve foto.Lista ilustrativa y no exhaustiva de áreas posibles de cooperación según el artículo 9.
Illustratieve en niet-uitputtende lijst van mogelijke gebieden van samenwerking als bedoeld in artikel 9.Este sitio web contienesolo información no vinculante de naturaleza ilustrativa.
Deze website bevat alleen niet-bindende informatie van illustratieve aard.A continuación se ofrece una Usta ilustrativa acordada, no exhaustiva, de tales incentivos prohibidos:.
Hieronder volgt ter illustratie een niet-uitputtende overeengekomen lijst van dergelijke verboden stimulansen:.Doy las gracias al Sr. Comisario por su explicación detallada e ilustrativa.
La historia de Cagancho es ilustrativa para la intensidad en la que un caballo puede ser utilizado por el sector taurino.
Het verhaal van Cagancho is illustratief voor de mate waarin paarden ingezet kunnen worden door de stierenvechtsector.La triste historia de mi amiga de infancia Chrissie es ilustrativa.
Het hartverscheurende verhaal van mijn jeugdvriendin Chrissie is in dit opzicht illustratief.La historia de la Sra. Vike Freiberga es ilustrativa del valor en la adversidad demostrado por los pueblos de la Europa central y oriental.
Het verhaal van mevrouw Vike Freiberga is illustratief voor de moed die de volken van Midden- en Oost-Europa in tijden van tegenspoed hebben getoond.Por todas estas consideraciones están jugando vestir Winx up hermosa herramienta ilustrativa.
Voor al deze overwegingen spelen Winx aankleden mooie illustratieve tool.La lista de normas es sólo ilustrativa y no constituye una lista exhaustiva de todas las normas relativas a la publicación, la conducta y la seguridad dentro del sitio.
De lijst met regels is slechts ter illustratie en is geen uitputtende lijst van alle regels met betrekking tot plaatsing, gedrag en veiligheid.Advertencia: las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso,las imágenes sólo tienen utilidad ilustrativa.
Disclaimer: specificities kunnen veranderen zonder mededeling,afbeeldingen zijn slechts illustratief.Esa disminución de la consciencia es una causa parcial del hundimiento gradual por esta tabla,pero es suficientemente ilustrativa para nuestros propósitos aquí.
Hoewel die achteruitgang van besef maar gedeeltelijk de oorzaak is van een geleidelijke daling op deze tabel,is ze illustratief genoeg voor wat we proberen te bereiken.
