Voorbeelden van het gebruik van Ilustrativos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Los colores son solo ilustrativos.
De kleuren zijn er alleen ter illustratie.Los motivos rusos son ilustrativos de su política de potencia hegemónica.
Estos datos son meramente ilustrativos.
Deze gegevens zijn louter illustratief.Artes ilustrativos, como ilustración científica, son una forma de arte como comunicación.
Illustratief kunsten, zoals wetenschappelijke illustratie, zijn een vorm van kunst als communicatie.Los últimos días son ilustrativos.
De afgelopen dagen zijn slechts illustratief.Ilustrativos de esta magnífica combinación son los almacenes del siglo XIX situados alrededor de la Plaza de Salamanca.
Illustratief voor deze fijne combinatie zijn de 19e-eeuwse pakhuizen rond Salamanca Square.Los vídeos pueden ser muy ilustrativos.
Videobeelden kunnen erg verhelderend zijn.Los ejemplos ilustrativos promueven el uso de la Caja de herramientas QSAR OCDE dentro del plazo de 2018.
De voorbeelden zijn bedoeld om het gebruik van de QSAR Toolbox van de OESO te stimuleren met het oog op de deadline van 2018.Los ejemplos prácticos son muy ilustrativos”.
De praktische voorbeelden waren erg verhelderend”.Los informes interactivos, gráficos ilustrativos y visualizaciones de datos atractivas ofrecen información valiosa que puede aumentar la productividad de tu equipo.
Interactieve rapporten, verhelderende grafieken en fascinerende gegevensvisualisaties geven uitgebreide inzichten die je werknemers productiever kunnen maken.Los resultados de los laboratorios de prueba son sólo ilustrativos.
Los art�culos que figuran en el anexo I son ejemplos ilustrativos de la aplicaci�n de estos criterios.
De artikelen in bijlage I zijn voorbeelden ter illustratie van de toepassing van deze criteria.Los resultados de nuestro laboratorio de prueba son solo ilustrativos.
De resultaten uit ons testlab zijn geven slechts een indicatie.Los ejemplos que proporcionamos aquí son meramente ilustrativos, y no suponen una lista completa de nuestras prácticas.
De voorbeelden die we hier benoemen zijn illustratief en omvat niet een gehele lijst van onze activiteiten.Además, sus comentarios de esta tarde han sido serios e ilustrativos.
Los artículos que figuran en el anexo I son ejemplos ilustrativos de la aplicación de estos criterios.
De artikelen in bijlage I zijn voorbeelden ter illustratie van de toepassing van deze criteria:.Los resultados generados por la herramienta son únicamente ilustrativos.
De resultaten die door de tool worden gegenereerd, zijn louter illustratief.Los recientes acontecimientos en el Golfo Pérsico son ilustrativos de la lamentable persistencia del imperialismo británico.
Recente gebeurtenissen in de Perzische Golf zijn illustratief voor de onzalige hardnekkigheid van het Britse imperialisme.La respuesta incluía además diferentes ejemplos ilustrativos.
Ook bevatte het antwoord van de Commissie een aantal voorbeelden ter illustratie.Todos los elementos descritos en esta guía son meramente ilustrativos y puede que no sean aplicables a su situación concreta.
Alle onderdelen die in deze handleiding worden beschreven, zijn slechts ter illustratie en zijn misschien niet van toepassing op uw situatie.Los siguientes pasajes de opiniones de esos expertos son ilustrativos:.
De volgende fragmenten uit adviezen van deze experts zijn illustratief:.Los resultados obtenidos en la historia y en los comentarios son ilustrativos, y pueden no ser los resultados que consiga con estos productos.
De resultaten die in het verhaal en in de opmerkingen worden uitgebeeld zijn illustratief, en zijn misschien niet de resultaten die u bereikt met het product.Los ejercicios y la porción de análisis son muy enriquecedores e ilustrativos.
Las listas y ejemplos mostrados a continuación son ilustrativos, no exhaustivos y no plenamente representativos de toda la información personal que recopilamos y procesamos.
De onderstaande overzichten en voorbeelden dienen ter illustratie, zijn niet uitputtend en niet geheel representatief voor alle persoonlijke informatie die wij verzamelen en verwerken.Los acontecimientos recientes en Europa son ilustrativos en este sentido.
Recente gebeurtenissen in Europa zijn daar illustratief voor.El propósito de los casos de estudio yla documentación que se presenta son meramente ilustrativos.
Het doel van de case studies ende gepresenteerde documentatie is puur illustratief.Esta idea ya se ha mencionado en esta página aquí, otro de los casos, mucho más ilustrativos posibles encontrar en la página de las líneas.
Dit idee is reeds op deze pagina hier een andere, meer illustratief gevallen mogelijk vinden op de pagina lijnen.Hay varias razones por las erupciones del volcán Krakatoa en 1883 y Pinatubo en1991 han sido elegidos como estudios de casos ilustrativos(tabla 5):.
Er zijn verschillende redenen waarom de uitbarstingen van de Krakatau in 1883 enPinatubo in 1991 zijn gekozen als illustratief case studies(tabel 5):.Las imágenes elegidas para elcontenido de la página web son solamente con propósitos ilustrativos y no siempre reflejan el modelo mostrado.
De gekozen afbeeldingen voor deinhoud van onze website zijn uitsluitend bedoeld ter illustratie en zijn mogelijk niet representatief voor het getoonde model.La obligación de publicar las cuentas anuales ode presentar los vehículos para su inspección anual son ejemplos ilustrativos de lo indispensables que pueden ser las obligaciones administrativas.
Voorbeelden zoals de verplichte publicatie vaneen jaarrekening of de verplichte jaarlijkse autokeuring maken het belang van administratieve verplichtingen duidelijk.
