Voorbeelden van het gebruik van Importantes objetivos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Son uno de los mas importantes objetivos en Corea.
Het is een van de belangrijkste doelen in Korea.El Plan de Acción Forestal aprobado en 2006 establece cuatro importantes objetivos.
Desde hace ya algunos años,la Unión Europea se ha venido fijando a sí misma importantes objetivos en relación con el ahorro energético y la reducción de las emisiones de carbono.
( IT) Al sinds enkele jaren heeft de Europese Unie belangrijke doelstellingen vastgesteld op het gebied van energiebesparing en vermindering van de CO2-uitstoot.El sueño es el verdadero sentido de la vida, a la que conducen los pequeños, pero importantes objetivos.
De droom- de zin van het leven, leiden kleine, maar belangrijk doel.(PL) Este informe está relacionado con los importantes objetivos de la Estrategia Europa 2020.
(PL) Dit rapport loopt in de pas met de belangrijke doelen van de EU 2020-strategie.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
principal objetivoel objetivo final
el principal objetivoel mismo objetivosu principal objetivoel único objetivonuestro principal objetivoel público objetivoel primer objetivoverdadero objetivo
Meer
Los recursos deben dedicarse principalmente a la consecución de estos dos importantes objetivos.
De middelen moeten in deeerste plaats gaan naar het bereiken van deze twee belangrijke doelstellingen.Por eso recomiendo a los Estados miembros que persigan estos importantes objetivos y pongan esto en marcha con la máxima urgencia.
Ik verzoek de lidstaten daarom met klem zich volledig in te zetten om deze belangrijke doelen te halen en met spoed aan deze agenda te werken.Foxy es un francotirador profesional que trabaja para el gobierno para eliminar importantes objetivos.
Foxy is een professionele sluipschutter die is ingehuurd door de regering om belangrijke targets uit te schakelen.A lo largo de 1997 se alcanzaron varios de los importantes objetivos que la Comisión se había fijado para la reforma de su política general en materia de ayudas estatales.
In 1997 heeft de Commissie veel van de belangrijke doelen die zij zich had gesteld met betrekking tot de hervorming van haar algemene beleid inzake overheidssteun weten te verwezenlijken.Las Partes reconocen que la cooperación para garantizar la seguridad del sistema GALILEO y sus servicios constituyen importantes objetivos comunes.
De partijen erkennen dat samenwerking ter beveiliging van het Galileo-systeem en de Galileo-diensten, een belangrijke gemeenschappelijke doelstelling is.La competitividad industrial y la eficiencia energética siguen constituyendo importantes objetivos de la Unión, como se reconoce en la estrategia Europa 2020.
Industrieel concurrentievermogen en energie-efficiëntie blijven belangrijke doelstellingen van de Unie, zoals is erkend in de" Europa 2020"-strategie.A través de estos instrumentos podemos proporcionar mejores condiciones para la motivación, la movilización,la innovación y todos estos importantes objetivos.
Met behulp van dergelijke instrumenten kunnen we betere voorwaarden scheppen voor motivatie,mobilisatie voor innovatie en al deze belangrijke doelstellingen.Además, permite perseguir importantes objetivos paneuropeos que no necesariamente ofrecen«triunfos rápidos», sino que necesitan una perseverancia política a más largo plazo.
Het maakt het ook mogelijk om belangrijke pan-Europese doelstellingen na te streven die geen„snelle winst“ opleveren, maar waarvoor politieke slagkracht op langere termijn nodig is.A continuación podrás ver algunas de lasformas en que estamos trabajando en la actualidad para lograr estos importantes objetivos, y el emocionante progreso que hemos logrado hasta ahora:.
We geven hier slechts een paar voorbeelden van hoe we aan deze belangrijke doelen werken- en de mooie vooruitgang die we al hebben geboekt:.A fin de alcanzar estos importantes objetivos, la cooperación entre Estados miembros es esencial, como también lo es la participación de todas las entidades, incluidas aquellas a escala local y regional.
Om al deze belangrijke doelen te bereiken is samenwerking tussen de lidstaten onontbeerlijk, evenals de betrokkenheid van alle belanghebbenden, ook op lokaal en regionaal niveau.El Consejo, la Comisión, el Parlamento, la ABE y el MUS, juntocon las autoridades nacionales, trabajan para alcanzar estos importantes objetivos.
De Raad, de Commissie, het Parlement, de EBA en het gemeenschappelijk toezichtsmechanisme zetten zich,net als de nationale overheden, in om deze belangrijke doelen te verwezenlijken.Uno de los importantes objetivos de Amsterdam y también de Luxemburgo era la coordinación para crear un equilibrio entre la atención a la política macroeconómica y a la política de empleo.
Een van de belangrijke doelen van Amsterdam en ook van Luxemburg was om een coördinatie, om een balans te creëren tussen de aandacht voor het macro-economisch beleid en het werkgelegenheidsbeleid.Para alcanzar esto y para que se reduzca lo máximo posible el vertido de residuos biodegradables,el informe de nuestra colega Jackson contiene importantes objetivos.
Om dit te bereiken en inderdaad het storten van biologisch afbreekbaar afval zoveel mogelijk terug te dringen,bevat het verslag van collega Jackson belangrijke doelstellingen.Por lo tanto, lapolítica de calidad desempeña un gran papel como instrumento de realización de importantes objetivos de la reforma de la PAC y está, al mismo tiempo, al servicio de los consumidores y de los productores.
Het kwaliteitsbeleid speeltdus een grote rol als instrument voor het bereiken van belangrijke doelstellingen van de hervorming van het GLB en komt zowel de consument als de producent ten goede.Puedo asegurar a Su Señoría que la Comisión estáestudiando concienzudamente esa cuestión para lograr, en un caso bastante complejo, los importantes objetivos de la Directiva.
Ik kan u verzekeren dat de Commissie deze kwestiegrondig bestudeert om in dit nogal gecompliceerde geval de belangrijke doelstellingen van de richtlijn te verwezenlijken.La comisión en su informe ha completado los importantes objetivos antes mencionados con requisitos sobre la responsabilidad de las autoridades y del productor de alimentos sanos y seguros y de una información completa destinada al consumidor.
De commissie heeft deze belangrijke doelstellingen in haar verslag aangevuld met eisen inzake de verantwoordelijkheid van producent en overheid voor veilige en gezonde levensmiddelen alsook inzake een grondige consumentenvoorlichting.He votado a favor de esta resolución,en la que se hace hincapié en la seguridad y la sostenibilidad como dos importantes objetivos para el acuerdo entre la UE y los Estados Unidos.
Ik heb deze ontwerpresolutie gesteund omdathierin benadrukt wordt dat veiligheid en duurzaamheid twee belangrijke doelstellingen moeten zijn in de overeenkomst tussen de EU en de VS.Esta Directiva permite la libre circulación de contenidos audiovisuales yresponde a importantes objetivos de interés general, como la prohibición de la incitación al odio, la protección de los menores frente a contenidos nocivos y la promoción de las obras audiovisuales europeas.
De AVMD-richtlijn maakt vrij verkeer van audiovisuele inhoud mogelijk enkomt tegemoet aan belangrijke doelstellingen van openbaar belang, zoals het uitbannen van aansporing tot haat, het beschermen van minderjarigen tegen schadelijke inhoud en de promotie van Europese audiovisuele werken.La propuesta de la Comisión Europea es inaceptable, al excluir a los conductores independientes,dado que pone en entredicho importantes objetivos de la Política Común de Transportes.
Het voorstel van de Commissie is onaanvaardbaar, aangezien zelfstandige chauffeurs er niet in opgenomen zijn.Dat beïnvloedt een aantal belangrijke doelstellingen van het gemeenschappelijk vervoerbeleid in negatieve zin.Por eso,comparto la preocupación que ha expresado usted también de que tan importantes objetivos de la Presidencia húngara puedan quedar distorsionados por debates nacionales o por singularidades en lugar de por aquello que nos une.
Ik deel daarom de bezorgdheid die u ook heeft geuit ten aanzien van de zo belangrijke doelstellingen van het Hongaarse presidentschap omdat deze ontsierd kunnen worden door nationale debatten of eigenaardigheden in plaats van de aandacht te vestigen op de zaken die ons verenigen.Nuestra cartera de productos de genética en rápida expansión con flujos de trabajo de pruebas simples y sencillos hace queel análisis de estos importantes objetivos sea práctico para los laboratorios en todas partes".
Ons snelgroeiende productportfolio voor genetica, met eenvoudige en gestroomlijnde werkstromen voor testen,maakt analyse van deze belangrijke doelen mogelijk voor laboratoria overal ter wereld.”.Hace nueve años, en Nueva York, durante la Sesión Especial de la Asamblea General de las Naciones Unidas sobre Drogas de junio de 1998,se adoptó una declaración política que mencionaba dos importantes objetivos y una fecha tope.
Negen jaar geleden in New York, tijdens de Speciale Zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over Drugs in juni 1998,werd een politieke verklaring aangenomen waarin twee belangrijke doelstellingen en een streefdatum vermeld stonden.Quiero subrayar que losEstados miembros deberían proporcionar información más detallada sobre la introducción de importantes objetivos de igualdad de género y de no discriminación por medio de las medidas financiadas por el FEAG.
Ik zou graag benadrukken datde lidstaten uitvoeriger gegevens dienen te verstrekken over de inachtneming van belangrijke doelstellingen op het vlak van de gelijkheid van man en vrouw en vermijding van discriminatie door middel van maatregelen die door het EGF worden gefinancierd.Un plan completo de iluminación puede diferenciar una ciudad,convirtiéndola en un destino valioso al tiempo que la ayuda a alcanzar importantes objetivos de sostenibilidad y reducción del consumo energético.
Een allesomvattend verlichtingsplan kan het verschil maken voor een staddoor er een gewaardeerde bestemming van te maken en haar te helpen belangrijke doelen te realiseren op het gebied van duurzaamheid en energiebesparing.El equilibrio deseado, al margen de cualquier consideración emocional, junto con la creaciónde una Agencia Europea fuerte e independiente, deberían permitirnos alcanzar estos importantes objetivos para nuestra salud, nuestro medio ambiente, y también nuestra industria.
We willen ook dat er een sterk, onafhankelijk Europees agentschap wordt opgezet.Het zou dus mogelijk moeten zijn deze belangrijke doelstellingen met betrekking tot de volksgezondheid, het milieu en de industrie te realiseren.
