Wat Betekent IMPULSA EL PROGRESO in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vooruitgang stimuleren
• een drijfveer is voor vooruitgang

Voorbeelden van het gebruik van Impulsa el progreso in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Qué es lo que impulsa el progreso moral?
Wat is de motor achter morele vooruitgang?

Estos son ejemplos de cómo la inversión en higiene y salud impulsa el progreso social.
Dit zijn allemaal voorbeelden van hoe investeringen in hygiëne en gezondheid maatschappelijke vooruitgang stimuleren.

Prueba, frenesí guerra impulsa el progreso hacia adelante del motor.
Bewijs, zoals oorlog waanzin drijft de motor vooruit vooruitgang.

Según el criterio político, es bueno todo lo que favorece la unidad y la resistencia al Japón, estimula a las masas a proceder con una sola voluntad o se opone al retroceso e impulsa el progreso;
Volgens het politieke criterium is alles goed dat eenheid en verzet tegen Japan in de hand werkt, dat de massa's aanmoedigt om eendrachtig te zijn, dat teruggang bestrijdt en vooruitgang bevordert;

El diseño impulsa el progreso: cada día es una batalla con la creatividad.
Ontwerp stimuleert vooruitgang- elke dag is een strijd om creativiteit.

El poder de la transformación impulsa el progreso y eso comienza desde dentro.
Vooruitgang wordt aangedreven door de kracht van transformatie, en die begint in elke mens.

Además, impulsa el progreso hacia una mayor sostenibilidad y rendimiento empresarial, porque creemos que estos dos aspectos van de la mano.
Tevens stimuleert het de vooruitgang naar meer duurzaamheid en betere bedrijfsprestaties- omdat we geloven dat deze twee aspecten hand in hand gaan.

Esto es bueno para la sociedad porque impulsa el progreso tecnológico y el crecimiento económico.
Dat is goed voor de maatschappij omdat het technologische progressie bevordert en de economische groei stimuleert.

La OIM reiteró que la migración impulsa el progreso y el desarrollo, no solo de quienes migran, sino también de los países de tránsito y, especialmente, de las comunidades receptoras en los países de destino.
IOM herhaalt opnieuw dat migratie een drijfveer is voor vooruitgang en ontwikkeling, niet enkel voor zij die migreren, maar ook voor transitlanden en in het bijzonder voor ontvangende gemeenschappen in de landen van bestemming.

Atos se centra en tecnología de negocios que impulsa el progreso y ayuda a las organizaciones a crear su empresa del futuro.
Atos richt zich op zakelijke technologie die vooruitgang aandrijft en bedrijven in staat stelt hun onderneming van de toekomst te creëren.

El comercio responsable impulsa el progreso económico y construye sociedades más fuertes.
Verantwoorde handel stimuleert economische vooruitgang en bouwt sterkere samenlevingen op.

Con su continua inversión en iniciativas de I+D, SEAT impulsa el progreso de la industria, integra las mejores tecnologías en sus modelos y refina su propia identidad y estilo.
Met zijn voortdurende investeringen in R&D-initiatieven steunt SEAT de industriële vooruitgang, integreert het toptechnologieën in zijn modellen en verfijnt het zijn eigen identiteit en stijl.

Como la mejor escuela de negocios de América Latina, impulsa el progreso de la sociedad latinoamericana a través de la formación del talento de líderes con una perspectiva global y por medio de la investigación aplicada en centros de impacto;
Als de beste business school in Latijns-Amerika, bevordert het de vooruitgang van de Latijns-Amerikaanse samenleving door het trainen van talent van leiders met een wereldwijd perspectief en door toegepast onderzoek in impactcentra;

En todo el mundo, 3M inspira la innovación e impulsa el progreso mientras contribuye al verdadero desarrollo sostenible a nivel mundial por medio de la protección ambiental, la responsabilidad social y corporativa así como el progreso económico.
M staat wereldwijd voor inspirerende innovatie en het aanzetten tot vooruitgang en draagt tegelijkertijd bij aan reële mondiale duurzame ontwikkeling door middel van milieubescherming, zakelijke en sociale verantwoordelijkheid en economische vooruitgang..

La iniciativa makethefuture se centra en las innovaciones que impulsan el progreso de la humanidad.
Het makethefuture-initiatief is gericht op innovaties die menselijke vooruitgang drijven.

Combinando capacidades de ingeniería de talla internacional y un enfoque constante en la innovación, SolarEdge crea soluciones energéticas inteligentes que favorecen nuestras vidas e impulsan el progreso futuro.
Door gebruik te maken van engineering van wereldklasse en met een niet aflatende focus op innovatie, creëert SolarEdge slimme energie oplossingendie onze levens verrijken en toekomstige vooruitgang stimuleren.

Impulsamos el progreso con orgullo, alta energía y tenacidad, junto con un sentido de urgencia.
We streven naar vooruitgang met trots, energie en vasthoudendheid, met een gevoel van dringendheid.

Mi responsabilidad global es garantizar que esto continúe, que impulsemos el progreso y que el Volvo FH siempre sea la primera elección natural de los clientes.
Mijn wereldwijde verantwoordelijkheid is ervoor te zorgen dat dit zo doorgaat, dat we de vooruitgang stimuleren en dat de Volvo FH altijd de natuurlijke eerste keuze van de klant zal zijn.

Volvo Trucks trabaja continuamente en el desarrollo de nuevas tecnologías para aumentar la eficiencia energética, impulsando el progreso en estrecha colaboración con los clientes.
Volvo Trucks werkt continu aan het ontwikkelen van nieuwe technologieën om de energie-efficiency te verbeteren en stimuleert de vooruitgang in nauwe samenwerking met klanten.

Trabaje en grupo en oportunidades de venta, capture el conocimiento de la organización en una sola ubicación e impulse el progreso desde cualquier lugar.
Werk samen aan verkoopkansen, leg gezamenlijke kennis vast op één centrale locatie en stimuleer de vooruitgang van je bedrijf, ongeacht je locatie.

No hay duda de que la innovación tecnológica es uno de los elementos clave que impulsan el progreso humano.
Het lijdt geen twijfel dat technologische innovatie een van de belangrijkste elementen is die de menselijke vooruitgang bevorderen.

Los APS impulsaron los progresos que requieren las nuevas aproximaciones hoy, pero que no podría ser anticipado en los años 90.
Geoptimaliseerde en uitgebreide mogelijkheden APS dreef ontwikkelingen die nieuwe benaderingen vandaag vereisen, maar die niet in de jaren '90 konden worden voorzien.

Con características exclusivas como Volvo Dynamic Steering, que perfecciona el control de la dirección y al mismo tiempo reduce las lesiones tensionales del conductor, Volvo Trucks sigue impulsando el progreso.
Met functies als het unieke Volvo Dynamic Steering dat de stuurcontrole perfectioneert en tegelijkertijd letsel bij de chauffeur door overbelasting vermindert, blijft Volvo Trucks de vooruitgang stimuleren.

Con características como la exclusiva Dirección Dinámica de Volvo, que perfecciona el control de la dirección y al mismo tiempo reduce las lesiones por tensiones repetitivas del conductor, Volvo Trucks sigue impulsando el progreso.
Met functies als het unieke Volvo Dynamic Steering dat de stuurcontrole perfectioneert en tegelijkertijd letsel bij de chauffeur door overbelasting vermindert, blijft Volvo Trucks de vooruitgang stimuleren.

Nos comprometemos a impulsar el progreso humano brindando nuestra tecnología y pericia allí donde pueden ofrecer un mayor aporte para el bien de las personas y del planeta.
We zijn toegewijd aan het stimuleren van menselijke vooruitgang door onze technologie en expertise in te zetten waar het meeste positieve impact gemaakt kan worden op de mens en de planeet.

La Universidad de La Laguna ha ejercido una importante función de liderazgo educativo, científico y cultural en Canarias durante sus dos siglos de historia, impulsando el progreso de nuestra comunidad y contribuyendo decisivamente a su modernización.
Universiteit van La Laguna heeft een belangrijke functie van opvoedkundige, wetenschappelijke en culturele leiderschap in diende de Canarische Eilanden tijdens de twee eeuwen van de geschiedenis, het bevorderen van de vooruitgang van onze gemeenschap en slagvaardig te dragen aan de modernisering ervan.

Considerando que debe fomentarse la investigación fundamental en el campo de la biomedicina para reforzar las bases científicas y tecnológicas de la industria europea de la salud e impulsar el progreso médico a fin de mejorar la salud de los ciudadanos europeos;
Overwegende dat fundamenteel onderzoek op het gebied van de medische biologie en de gezondheid moet worden aangemoedigd om de wetenschappelijke en technologische grondslagen van de Europese gezondheidsondernemingen te verstevigen en medische vorderingen te stimuleren om de gezondheid van de Europese burgers te verbeteren;

Hoe "impulsa el progreso" in een zin te gebruiken

Es revolucionario todo lo que impulsa el progreso moral.

Consideran a Satán como la fuerza que impulsa el progreso de la humanidad.

Y el ahorro, es el principal motor que impulsa el progreso y el desarrollo.

En Ford creen que la libertad de movimiento impulsa el progreso de la humanidad.

¿Para qué encariñarse con un gobierno que no impulsa el progreso real de su gente?

Impulsa el progreso de la ciudad a través de la gestión pública eficaz y efectiva.

La innovación impulsa el progreso y, en términos económicos, determina el aumento de la productividad.

Cuando el empresario de garaje acierta, crea riqueza y en ese proceso impulsa el progreso económico.

Mediante las Sociedades Económicas de Amigos del País impulsa el progreso del campo y la industria.