Voorbeelden van het gebruik van Impulsivas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cómo las tiendas en línea te engañan para hacer compras impulsivas.
Solo no tome decisiones impulsivas, hasta que lo haya pensado bien.
O más bien, les ayuda a reducir su propensión a tomar decisiones impulsivas o"malas".
Of beter gezegd, het helpt hen Las emociones causarán decisiones impulsivas y aumentarán su nivel de riesgo.
Emoties veroorzaken impulse besluiten en verhoog uw risico niveau.La única diferencia es que los adolescentes son más propensos que los niños más pequeños oadultos a mostrar conductas impulsivas y agresivas.
Het enige verschil is dat tieners vaker dan jongere kinderen ofvolwassenen impulsief en agressief gedrag vertonen.También es una forma de evitar las reacciones impulsivas y perjudiciales, en casos extremos.
Het is ook een manier om impulsieve en slechte reacties in extreme gevallen te voorkomen.Utilizando a este tipo de una fechade vencimiento puede ayudar a crear la sensación de urgencia y puede crear compras impulsivas.
Met behulp van dit soort een vervaldatumkan bijdragen tot het scheppen van het gevoel van urgentie en impuls aankopen kunt maken.En algunos casos, esto puede conducir a acciones impulsivas y, por lo tanto, a un mayor riesgo de suicidio.
In sommige gevallen kan dit leiden tot impulsieve acties en dus tot een verhoogd risico op zelfmoord.Una necesidad excesiva de moverse suele ir acompañada de graves problemas de concentración yuna tendencia a las acciones impulsivas.
Een buitensporige drang om te bewegen gaat meestal gepaard met ernstige concentratieproblemen eneen neiging tot impulsieve acties.Esto lleva a la toma de decisión y a acciones impulsivas, y típicamente a una manera hipercinética de la vida.
Dit leidt tot impulsieve besluitvorming en acties, en typisch een hyperkinetische wijze van het leven.La gente que se auto-regula, típicamente no se permite ser muy enojóno celoso y no toman decisiones impulsivas sin cuidado.
Mensen die zichzelf reguleren meestal niet laten zich te boos of jaloers geworden,en ze niet impulsief, onzorgvuldige beslissingen te nemen.Es menos probable que tomar decisiones impulsivas, arriesgadas si se abstengan de trading emocionalmente.
U bent minder kans maken op een impulsieve, Riskante beslissingen als u onthouden van trading emotioneel.Los pacientes pueden experimentar emociones, pero sus acciones no están enfocadas,a menudo impulsivas con la presencia de negatividad.
Patiënten kunnen emoties ervaren, maar hun acties zijn niet gefocust,vaak impulsief met de aanwezigheid van negativiteit.Muchas personas a veces son impulsivas, pero una persona con TLP se comprometerá en conductas impulsivas y riesgosas con frecuencia.
Veel mensen zijn soms impulsief, maar een persoon met BPS zal regelmatig risicovol en impulsief gedrag vertonen.Se cuestiona la decisión de la mujer como si fuéramos unas histéricas e impulsivas, incapaces de tomar una decisión solas.
De beslissing van de vrouw wordt in vraag gesteld, alsof ze hysterisch en impulsief is en alsof een vrouw onbekwaam is om alleen te beslissen.Los analistas de ondas estudian las ondas del pasado para determinar las actuales y siguientes ondas alcistas, bajistas,correctivas o impulsivas.
Wave analisten bestuderen voorgaande golven om de huidige en volgende bullish, bearish,corrigerende of impulse golven te bepalen.Marte y Urano podrían forzarlo a tomar ciertas acciones impulsivas y tareas arriesgadas sin mirar en los efectos a largo plazo.
Mars en Uranus zou je dwingen om bepaalde impulsieve handelingen en risicovolle taken overnemen zonder te kijken naar de lange termijn effecten.Las personas que se auto-regulan normalmente no se dejan enojar por los celos,y no toman decisiones impulsivas o descuidadas.
Mensen die zichzelf reguleren meestal niet laten zich te boos of jaloers geworden,en ze niet impulsief, onzorgvuldige beslissingen te nemen.Por ejemplo,los investigadores dijeron a un grupo de personas que eran muy impulsivas, que esta característica suele acompañarse también de la creatividad.
De onderzoekers vertelden bijvoorbeeld aan een groep mensen die erg impulsief was, dat dit kenmerk vaak gepaard gaat met creativiteit.Las personas que se autorregulan típicamente no se permiten estar demasiado enojadas o celosas,y no toman decisiones impulsivas y descuidadas.
Mensen die zichzelf reguleren meestal niet laten zich te boos of jaloers geworden,en ze niet impulsief, onzorgvuldige beslissingen te nemen.Por ejemplo, tomamos decisiones impulsivas cuando están estresados o permiten que otros los hagan por nosotros, a veces con consecuencias decepcionantes o desastrosas.
Bijvoorbeeld, we nemen impulsieve beslissingen wanneer ze gestrest zijn of anderen toestaan om ze voor ons te maken, soms met teleurstellende of rampzalige gevolgen.A menudo se nota un sentido o una conciencia moral empobrecida, así como una historia de crímenes,problemas legales o conductas impulsivas y agresivas.
Een laag moreel besef of geweten is vaak duidelijk, evenals een geschiedenis van misdaad,juridische problemen of impulsief en agressief gedrag.En los hombres, el tratamiento de las conductas impulsivas podría enfocarse en recompensar las acciones planificadas y moldear las tendencias agresivas en conductas no destructivas".
Bij mannen kan de behandeling van impulsief gedrag zich richten op het belonen van geplande acties en het vormen van agressieve neigingen in niet-destructief gedrag.".Creen que la mujer asiática es la esposa perfecta,hasta que entiendan que las mujeres bellas de Asia son más impulsivas que mujeres desde el norte.
Zij geloven dat de Aziatische vrouw is de perfecte vrouw,tot ze begrijpen dat de mooie vrouwen uit Azië zijn meer impulsief dan vrouwen uit het noorden.En los hombres, el tratamiento de las conductas impulsivas podrían centrarse en premiar las acciones planificadas y canalizar las tendencias agresivas a un comportamiento no destructivo".
Bij mannen kan de behandeling van impulsief gedrag zich richten op het belonen van geplande acties en het vormen van agressieve neigingen in niet-destructief gedrag.".Esto es importante, pero también es esencial abordar el ladopsicológico de los mensajes para aquellos con bajo autocontrol y conductas impulsivas.
Dit is belangrijk, maar het is ook essentieel om de psychologischekant van berichten aan te pakken voor mensen met weinig zelfbeheersing en impulsief gedrag.Beber demasiado puede afectar las conexiones en estas áreas y provocar que se hagan cosas impulsivas que no se hubieran realizado en situaciones normales.
Te veel drinken kan invloed hebben op verbindingen in deze gebieden en impulsieve dingen die niet in normale omstandigheden werden gedaan worden gemaakt veroorzaken.Los investigadores llamaron a esta región"temperamental y desinhibida", señalando que las personas en el área son"en promedio,irritables, impulsivas y peleonas".
De onderzoekers noemden deze regio daarom 'temperamentvol en ongeremd', waarbij werd opgemerkt dat mensen in het gebied 'gemiddeld,prikkelbaar, impulsief en ruziezoekend' zijn.La búsqueda de novedades conduce a la exploración y las personas con esta característica son curiosas,de mal genio, impulsivas y aburridas con facilidad.
Zoeken naar nieuwigheden leidt tot onderzoek en individuen met veel van dit kenmerk zijn nieuwsgierig,snel humeurig, impulsief en gemakkelijk verveeld.El actual presidente, la administración y los activadores políticos de los Estados Unidos se han embarcado en políticas explícitas,imprudentes e impulsivas que conducen a una inflación de costos.
De huidige Amerikaanse president, het bestuur en politieke actoren zijn begonnen met expliciet,roekeloos en impulsief beleid dat leidt tot een kosteninflatie.
