Voorbeelden van het gebruik van Impulsiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
No seas impulsiva.
Pero también era inteligente, impulsiva.
Lo sé, mi impulsiva reina.
Weet ik, mijn heethoofdige koningin.Pero no puedes ser tan impulsiva.
Es impulsiva, pero no imagino a Terry involucrada en esto.
Es una compra impulsiva.
¿O eres una compra impulsiva para un comprador que quiera ajustar cuentas?
Of ben je een impuls aankoop voor een koper om een rekening te vereffenen?Di que Blair es generosa e impulsiva.
Zeg dat Blair genereus en impulsief is.No, solo quería ver lo impulsiva y pervertida que puedes ser.
Mi padre lo creería, piensa que soy impulsiva.
Una onda impulsiva, que va con la tendencia principal, siempre muestra cinco ondas en su patrón.
Een impuls golf, die zich in de richting van de hoofdtrend ontwikkelt, laat altijd vijf golven in het patroon zien.Oh, creo que estás siendo impulsiva aquí.
Bloom también era impulsiva, a veces, lo que llevó a algunas experiencias muy malas tanto para ella y sus amigas.
Bloom was ook soms impulsief, wat leidde tot een aantal zeer slechte ervaringen voor zowel haar als voor haar vrienden.Dile a la Srta. Mooney que es demasiado impulsiva.
Estaba motivada por este tipo de curiosidad impulsiva, siempre buscando algo nuevo que añadir: vinilo, vapor, vidrio.
Ik werd gedreven door een soort impulsieve nieuwsgierigheid, steeds op zoek naar iets nieuws om toe te voegen: vinyl, stoom, glas.Está bien, Bebe, dile que está siendo impulsiva y.
Oké, Bebe, zeg haar dat ze te impulsief is en moet.¿Cómo diferencia la reactividad impulsiva de la motivación que nace de la alineación auténtica con el flujo creativo de la vida?
Hoe onderscheid je impulsieve reactiviteit van de motivatie die voortkomt uit authentieke afstemming op de creatieve stroom van het leven?Comprar una tableta no es a menudo una decisión impulsiva.
Het kopen van een tablet is niet vaak een impuls beslissing.Es una joven impulsiva y soñadora que acarrea un pasado doloroso y que enfrenta la vida con cierta inocencia y espíritu de lucha.
Het is een impulsieve en dromerige jonge man draagt een pijnlijk verleden en geconfronteerd met het leven met een zekere onschuld en vechtlust.Tu compromiso para este lugar es admirable, pero eres joven e impulsiva.
Je engagement is bewonderenswaardig, maar je bent jong en onbezonnen.Los síntomas como la naturaleza impulsiva, falta de atención e hiperactividad son, de hecho, los rasgos comunes del comportamiento de los niños.
De symptomen zoals impulsief karakter, onoplettendheid en hyperactiviteit zijn, in feite, gemeenschappelijke gedrags trekken van kinderen.Los enérgicos individuos nacidos el27 de octubre tienen una personalidad dinámica e impulsiva.
De sterke op 27 oktobergeboren individuen zijn dynamisch zowel als impulsief.Antes de que te des cuenta habrá transcurrido más de una década y aquella compra impulsiva se habrá convertido en parte de tu hogar y de tu vida.
Voordat je het weet, is een decennium of meer verstreken, en die impuls aankoop is onderdeel geworden van je leven.En el mismo tipo de visión, la toma de decisiones impulsiva que vemos en los individuos psicópatas también se ha observado en glotones compulsivos, adictos a las compras y los toxicómanos».
Hetzelfde soort kortsigtige, impulsieve besluitvorming die we in psychopathische individuen zien, is ook genoteerd in dwangmatige overeters en drugsverslaafden.".Esto facilita un seguimiento más fácil de las calorías y ayuda a prevenir la alimentación impulsiva o derrochos inesperados.
Dit vergemakkelijkt gemakkelijker bijhouden van calorieën, en helpt voorkomen impuls eten of onverwachte uitspattingen.La mayoría de los experimentos comienzan bastante impulsiva por una cierta curiosidad por cómo funcionarían las cosas o cómo se vería algo.
De meeste experimenten beginnen heel impulsief door een bepaalde nieuwsgierigheid voor hoe dingen zouden functioneren of hoe er iets zou uitzien.No se sienten felices con quienes siempre actúan de manera espontánea e impulsiva, sin pensar en las consecuencias en el futuro.
Ze voelen zich niet gelukkig bij mensen die altijd spontaan en impulsief handelen, zonder na te denken over de gevolgen in de toekomst.Por ejemplo, si tienes problemas con la alimentación impulsiva, podrías necesitar purgar tu cocina y despensa de todos los alimentos que sean poco saludables.
Bijvoorbeeld, als je moeite hebt om niet vanuit een impuls te gaan eten, dan kan het een idee zijn om je keuken en provisiekast vrij te maken van ongezond eten.Según Plutarco, entre los rasgos de Alejandro eran un temperamento violento y erupción cutánea, naturaleza impulsiva, lo que sin duda contribuyó a algunas de sus decisiones.
Volgens Plutarchus,onder trekken Alexander's waren een hevige bui en huiduitslag, impulsief karakter, die ongetwijfeld heeft bijgedragen aan een aantal van zijn beslissingen.Cuando se imponen las llamadas restricciones comerciales de manera arbitraria, impulsiva e imprudente, no es de extrañar que la mayoría de los actores internacionales se preocupen rápidamente.
Wanneer zogenaamde handelsbeperkingen willekeurig, impulsief en roekeloos worden opgelegd, is het geen wonder dat de meeste internationale spelers zich snel zorgen zouden maken.
