Voorbeelden van het gebruik van Incorpora elementos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El juego de cartas solitario incorpora elementos de.
Su música incorpora elementos de pop, roca, Folk, país y blues.
Haar muziek bevat elementen van pop, rots, mensen, country en blues.Las leyendas del juego de Xian enlínea está llena de ricos combates e incorpora elementos de la estrategia militar.
De game Legends ofXian online is vol van rijke vechten en bevat elementen van militaire strategie.Esto incorpora elementos de la TCC con movimientos oculares u otra estimulación rítmica izquierda-derecha, como golpes de manos o sonidos.
Dit bevat elementen van CGT met oogbewegingen of andere ritmische, links-rechts stimulatie zoals hand taps of geluiden.En una calle que da sobre lacalle Ipodamou se encuentra la iglesia“Abdul-Djelil Djami” que incorpora elementos góticos.
In een straat die op de straat Ipodamou geeft,bevindt de kerk zich„Abdul-Djelil Djami“ die gotische elementen opneemt.El álbum utiliza instrumentación en vivo e incorpora elementos de dance, funk, góspel y soul en un estilo pop más general.
Op het album wordt gebruik gemaakt van live instrumenten en bevat elementen van Dance, Funk, Gospel en Soul deze leiden het album naar een neutrale popstijl.Incorpora elementos del confucianismo, el taoísmo y el budismo chino, y reconoce la validez de religiones no vinculadas a la tradición china como el cristianismo y el islamismo.
Het bevat elementen van Fragancias que ponen de relieve el espíritu de la Navidad y que incorpora elementos de olores se han reunido para recordar a hacer esta vez agradable.
Geuren die de kerstsfeer benadrukken en waarin elementen van geuren zijn samengebracht die aan deze gezellige tijd doen herinneren.Esta edición de 2019/20 incorpora elementos del estadio de Mestalla en su icónico diseño, plasmando los colores negro, blanco y naranja además de las clásicas rayas de la bandera valenciana.
Deze 2019/20-versie bevat elementen van het Estadio de Mestalla in het ontwerp, met de opvallende kleuren zwart, wit en oranje en de klassieke strepen van de vlag van Valencia.En este caso, todavía hay diferencias,ya que es a menudo un juego de simulación de taxi incorpora elementos de la vida y la estrategia económica.
In dit geval, verschillen blijven bestaan,want het is vaak een spel van taxi opgenomen elementen simulatie van het leven en de economische strategie.El edificio pre-románico incorpora elementos de arquitectura mozárabe(español-islámico) influenciados por la cultura árabe del reinado de Al-Mansur.
Het Pre-Romaanse gebouw bevat elementen van Mozarabische(Spaans-islamitische) architectuur, beïnvloed door de Moorse cultuur van Al-Mansur's regering.A diferencia de un típico programa de grado en los negocios, el estudio de las relaciones de cliente incorpora elementos de habilidades interpersonales.
In tegenstelling tot een typische opleiding in het bedrijfsleven, het bestuderen van klantenrelaties bevat elementen van interpersoonlijke vaardigheden.Es una iglesia syncretistic que incorpora elementos de la práctica espiritual natal de varias tribus diferentes así como elementos simbólicos del cristianismo.
Het is een syncretistische kerk waarin elementen van de inheemse spirituele praktijk uit een aantal verschillende stammen, evenals symbolische Realice un dibujo bastante preciso del entorno a ser embaldosado, que muestra la posición sanitaria y otros elementos arquitectónicos para identificar con precisión la mejor disposición,especialmente si el piso incorpora elementos decorativos.
Maak een redelijk nauwkeurige tekening van de te betegelen omgeving, die de sanitaire positie en andere architecturale Gran parte de su trabajo refleja su propia teoría religiosa, que incorpora elementos de la Biblia, la mitología existente y los dioses de la invención de Blake.
Veel van zijn werk weerspiegelt zijn eigen religieuze theorie, waarin elementen van de Bijbel, bestaande mythologie en goden van Blake's eigen uitvinding zijn verwerkt.Una nueva historia que incorpora elementos de congelado quedó al descubierto cuando los eventos de viajes en el tiempo de la temporada de plomo anterior a la llegada accidental de Elsa( Georgina Haig) del Bosque encantado del pasado al presente Storybrooke días.
Een nieuwe verhaallijn waarin elementen uit Frozen werd geopenbaard als de tijd reizen gebeurtenissen van het vorige seizoen leiden tot de toevallige komst van Elsa(Georgina Haig) van de Enchanted Bos van verleden tot heden dagen Storybrooke.El tema de Learn 2016, que es opcional y está disponible tanto para Blackboard Learn SaaS con la experiencia Original como para Blackboard Learn 9.1,es una versión moderna de la interfaz del usuario que incorpora elementos del nuevo lenguaje de diseño de Blackboard.
Het thema Learn 2016, dat optioneel is en beschikbaar is voor Blackboard Learn SaaS A su vez, el diseño biofílico incorpora elementos y patrones que existen en el mundo natural en los espacios en los que trabajamos, vivimos y nos recreamos con el fin de que nos beneficiemos de eso.
Biofiel design op zijn beurt incorporeert elementen en patronen die in de natuurlijke omgeving voorkomen in ruimtes waarin we werken, leven en spelen ten faveure van degenen doe deze ruimtes benutten.También se han hecho comparaciones entre el G-funk y la Mobb Music de San Francisco,que nunca ha tenido éxito en el mainstream pero incorpora elementos similares al G-funk, con más variaciones de ritmo, sintetizadores y más instrumentos en directo.
Anderen maken een vergelijking tussen de G-funk en de uit San Francisco afkomstige Mobb Music, die nooit is doorgebroken naar de mainstream,maar een aantal dezelfde elementen bevat als G-funk, maar verschilt met meer tempovariaties, minder glijdende synthesizers, Moogbaslijnen en meer live instrumenten.Sobre la base de una colección de cuentos por Shūgorō Yamamoto y que incorpora elementos de la novela de Dostoievski Humillados y ofendidos, es una película de época, situado en una clínica de mediados del siglo XIX por los pobres, en la que los temas humanistas de Kurosawa reciben tal vez su exposición más completa.
Gebaseerd op een kort verhaal collectie Como si todo eso fuera poco, el metropolitano también opera el claustro, ubicado en Fort Tryon Park en el alto Manhattan,alberga una colección de arte medieval e incorpora elementos de cinco claustros franceses medievales y otros sitios monásticos en Francia meridional en sus renombrados jardines.
Alsof dat alles nog niet genoeg was, het Metropolitan ook werkt het The Cloisters, gelegen in Fort Tryon Park in Upper Manhattan,herbergt een verzameling van middeleeuwse kunst en bevat elementen van vijf middeleeuwse Franse kloosters en andere monastieke sites in Zuid-Frankrijk in haar beroemde tuinen.Interdisciplina efectiva- Formación metodológica cuantitativa El programa de estudio incorpora elementos de diversas ciencias sociales- economía, ciencias políticas, antropología, psicología evolucionista, neurociencia social- con el fin de aproximarse a una comprensión unificada del comportamiento humano, desde los sistemas neurobiológicos que subyacen al proceso de toma de decisiones a la evolución histórica de las instituciones.
Interdiscipline effectieve- kwantitatieve methode Training Het curriculum bevat elementen van verschillende sociale wetenschappen-economie, politieke wetenschappen, antropologie, de evolutionaire psychologie, neurologie sociale orde om een uniforme begrip van menselijk gedrag te benaderen, uit de neurobiologische systemen ten grondslag liggen aan het proces van besluitvorming de historische evolutie van de instellingen.The Guardian elogió el trabajo de McVicar como"ingeniosa, sexy,y trágica elaboración post-colonial de César de Haendel y el cuento de Cleopatra", que incorpora elementos del teatro barroco y del imperialismo británico del siglo 19 para iluminar la ópera con las ideas del amor, la guerra y el imperio.
The Guardian bejubelde McVicars “witty, sexy,and tragic post-colonial framing of Handel's Caesar and Cleopatra tale,” dat elementen introduceert van baroktheater en 19de-eeuws Brits imperialisme om de ideeën van opera op het gebied van liefde, oorlog en machtswellust te belichten.La nueva edición de la serie devideojuegos Tiger Woods PGA Tour incorpora elementos de los supuestos altercados físicos que Woods tuvo con su esposa en relación con sus asuntos extramaritales, y se parece más a un juego de lucha que a una simulación de golf.
De nieuwe editie van deTiger Woods PGA Tourserie van videospellen bevat elementen van de vermeende fysieke woordenwisselingen die Woods had met zijn vrouw over zijn buitenechtelijke relaties, en lijkt meer op een vechtspel dan een golfsimulatie.Sin embargo, creemos que esta teoría, aun completada de tal guisa, sigue siendo parcialmente descriptiva,aunque ahora ya incorpora elementos complejos y diferenciadores cuyo funcionamiento y papel específicos no pueden comprenderse sin recurrir a una profundización teórica suplementaria.
Maar mij lijkt, dat deze theorie ook met deze aanvulling nog ten dele beschrijvend blijft,hoewel ze nu complexe en differentiële elementen bevat, wier functioneren en werking niet kan worden begrepen zonder een beroep te doen op een aanvullende verdieping van de theorie.La nueva edición de la serie de TigerWoods PGA Tour para juegos de vídeo incorpora elementos de los supuestos altercados físicos que Tiger Woods tuvo con su esposa sobre sus relaciones extramaritales, y se asemeja a un juego de lucha más que un simulador de golf.
De nieuwe editie van deTiger Woods PGA Tourserie van videospellen bevat elementen van de vermeende fysieke woordenwisselingen die Woods had met zijn vrouw over zijn buitenechtelijke relaties, en lijkt meer op een vechtspel dan een golfsimulatie.El primero, fue aprobado en 1984 para los Ordinariatospersonales integrados por conversos del anglicanismo e incorpora elementos del antiguo rito de Sarum, del English Missal y de las versiones de 1928 y 1979 del Libro de Oración Común episcopal y por supuesto, del misal romano.
De eerste werd in 1984 goedgekeurd voor degeïntegreerde Personal Ordinariaat voor bekeerlingen uit Anglicanism en bevat elementen van de oude ritus van Sarum, de Inglés missaal en versies 1928 en 1979 van het Boek van de bisschoppelijke Common Prayer en natuurlijk, het Romeins Missaal.Gujarat es un estado en el noroeste de la India,un centro económico y cultural del subcontento indio, que incorpora elementos que datan del período de la antigua cultura indo-saraswática,elementos árabes y persas, elementos mogoles(turco-mongol)., Gandhi nació aquí y también es el hogar de la antigua ciudad de Dwarka, donde se dice que Krishna nació.
Gujarat Es un juego de aventura de acción el gameplay no-lineal, incorporando elementos de infiltración.
Het is een actie-avontuur spel de gameplay niet-lineaire, waarin elementen van infiltratie.
