Voorbeelden van het gebruik van Independientes que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Si usted desea cocinar en dos quemadores independientes que tendrá que esperar.
Son menos independientes que algunos de los otros tipos de perros y prefieren trabajar en grupo en lugar de hacerlo solos.
Hij is minder afhankelijk dan sommige andere honden en werkt liever in teamverband Cada vez más a menudo encontramos distribuidores independientes que colaboran juntos.
Actualmente existen estudios independientes que revelan que Japón, Noruega y Suiza están dispuestos a hacer mayores esfuerzos que Europa.
Onafhankelijke onderzoeken tonen vandaag aan dat Japan, Noorwegen en Zwitserland bereid zijn grotere inspanningen te leveren dan Europa.La compañía tenía 2.500 empleados,y otros 1.250 agentes de seguros independientes que utilizaban su red.
Het bedrijf had 2.500 werknemers,en daarnaast nog eens 1.250 onafhankelijk verzekeringsagenten in zijn netwerk.
Pero los aficionados, y los contratistas independientes que desarrollan software para otros, frecuentemente serán perjudicados porque no sabían sobre este problema.
Maar amateurs en zelfstandigen die software voor anderen ontwikkelen zullen de sigaar zijn omdat ze zich van het probleem niet bewust zijn.Evazio, una pequeña empresa local,ofrece una excursión en bicicleta de 6 días para ciclistas independientes que deseen hacer el recorrido con un libro de ruta detallado.
Een kleine lokale organisatie, Evazio,biedt een 6-daagse tocht voor fietsers die zelfstandig op pad gaan met een gedetailleerd ‘road book'.En una combinación de técnicas independientes que faciliten información indirecta sobre la estructura molecular de la sustancia objeto de análisis.
Of b zijn gebaseerd op een combinatie van afzonderlijke technieken waarmee onrechtstreeks informatie over de moleculaire structuur van de te onderzoeken stof wordt verkregen.Es un juego realmente robusto hecho con pasión y se nota,es un gran ejemplo del renacimiento de juegos independientes que estamos experimentando últimamente.
A- Gameshark “Het is een erg sterk spel dat klaarblijkelijk met passieis gemaakt en een goed voorbeeld is van de indie-renaissance die momenteel gaande is.Herman Miller y Vitra son dos empresas independientes que comparten su interés por los diseños y legados de Charles y Ray Eames, George Nelson y Alexander Girard.
Herman Miller en Vitra zijn twee onafhankelijke bedrijven met een gemeenschappelijke interesse voor de ontwerpen en de erfenis van Charles en Ray Eames, George Nelson en Alexander Girard.No es de extrañar que estose haya traducido en una creciente popularidad entre los nómadas digitales, con periodistas independientes que llegan de todo el mundo.
Het is geen wonder datdit heeft geleid tot een stijgende populariteit bij digitale nomaden, met freelancers die vanuit de hele wereld aankomen.En ambos casos, los franquiciados eran comerciantes legalmente independientes que desarrollaban sus actividades comerciales a su propio riesgo.
De franchisenemers waren in beide gevallen juridisch onafhankelijke on dernemers die hun goodwill voor eigen risico exploiteerden.También hay un cierto número de«colegios» independientes que no tienen que ver con ninguna de las dos universidades pero que son populares, en particular entre los estudiantes extranjeros, tal vez porque le permiten a sus estudiantes afirmar con certeza que estudiaron en Oxford, estas instituciones varían ampliamente en la calidad de la educación que ofrecen.
In het gebied zijn ook een aantal"college" onafhankelijke, dat er geen relatie met de twee universiteiten, maar zijn beroemd, vooral onder buitenlandse studenten, misschien omdat het hen in staat stelt om te zeggen, terecht, 
Más estadounidenses se autoidentifican como independientes que demócratas o republicanos.
Meer Amerikanen identificeren zichzelf als onafhankelijken dan als Democraten of Republikeinen.Los asociados participantes y los profesionales independientes que pagan las contribuciones a la administración de INPS por separado, siempre que sus condiciones de salud pongan en riesgo el embarazo y, por lo tanto, deben abstenerse del trabajo.
De deelnemende medewerkers en de professionele freelancers die de bijdragen betalen aan het afzonderlijke INPS-management, op voorwaarde dat hun gezondheidstoestand de zwangerschap in gevaar brengt en zich daarom van het werk moet onthouden.Este dammuso es parte de la gran dammuso Nika'que sedivide en tres dammuso individuales totalmente independientes que están conectados sólo a través de las áreas externas.
Dit dammuso maakt deel uit van de grote Dammuso Nika',No les importan los estudios científicos independientes que han demostrado uno tras otro que ese vínculo no existe, el más reciente realizado a 657 000 niños en Dinamarca.
Het maakt blijkbaar niet uit dat onafhankelijk onderzoek telkens weer heeft aangetoond La casa se encuentra en una posición panorámica y reservado en el centro del green yse divide en dos unidades inmobiliarias independientes que se pueden utilizar de forma independiente por diferentes familias.
Het huis is gelegen in een panoramische positie en gereserveerd in het midden van degroene en is verdeeld in twee afzonderlijke vastgoedonderdelen die onafhankelijk kunnen worden gebruikt door verschillende families.The Old Rectory yCoach House son casas rurales independientes que se encuentran en su propio parque junto a la iglesia rodeada de campo abierto, a una milla de North Tuddenham en Norfolk.
The Old Rectory and the Coach House zijn vakantiehuisjes met eigen kookgelegenheid die zich bevinden in hun eigen park naast de kerk, omringd door een open landschap, op 1,5 km van North Tuddenham in Norfolk.En esa resolución, no vamos más allá de las declaraciones realizadas en un nivel más bajo. Si analizamos las prácticas actuales en el gasto agrícola,ya existen organismos de certificación independientes que vigilan a las agencias pagadoras y que realizan controles independientes. .
Wij nemen in deze resolutie ook genoegen met verklaringen op een lager niveau; als wij de huidige praktijk bij de landbouwuitgaven bekijken,dan is daar al sprake van certificeringsorganen die onafhankelijk de betaalorganen controleren en Me alegra comprobar, señor Comisario, que los distribuidores independientes que compiten entre sí seguirán constituyendo la base para proporcionar ventas y servicios de calidad a los consumidores.
Ik ben blij Sencillamente, el perezjimenismo es un gran movimiento popular que tiene diferentes gamas y entre esas gamas estamos nosotros que somos los neoperezjimenistas, la juventud neoperezjimenista, están los perezjimenistas ortodoxos que colaboraron con el régimen de Pérez Jiménez, que tienen también su candidato,y existen grupos independientes que también tienen su candidato.
Heel eenvoudig, het Perez Jimenez is een grote volksbeweging Un sistema económico como el nuestro no puede funcionar sin órganos independientes que analicen las cuentas públicas y las de las empresas privadas.
Een economisch systeem als het onze kan niet functioneren zonder dat onafhankelijke entiteiten de financiën van overheden en die van particuliere bedrijven analyseren.También hay un cierto número de“colegios” independientes que no tienen que ver con ninguna de las dos universidades, pero que son populares, en particular entre los estudiantes extranjeros, tal vez porque le permiten a sus estudiantes afirmar con certeza que estudiaron en Oxford.
In het gebied zijn ook een aantal"college" onafhankelijke, dat er geen relatie met de twee universiteiten, maar zijn beroemd, vooral onder buitenlandse studenten, misschien omdat het hen in staat stelt om te zeggen, terecht, Sistema y Software Nuestro sistema Visionline es unasolución de bloqueo inalámbrica con cerraduras electrónicas independientes que operan en modo“online” a través de radiofrecuencia(RF-online) la cual se basa en….
Service ondersteuning Onze Visionline is een draadloze vergrendelingsoplossing die alleenstaande elektronische hotelaccessoires in de online modus staat via Radio Frequency(RF-online)SGS ha obtenido prestigio mundial por proporcionar los datos independientes que crean una línea base precisa de información objetiva que puede usar para responder a preguntas, encontrar soluciones, desarrollar modelos o elaborar una investigación.
SGS heeft een wereldwijde reputatie opgebouwd voor de levering van die onafhankelijke data, Su finalidad consiste en informar a los ciudadanos acerca de las organizaciones y las personas independientes que ejercen actividades destinadas a influir en los procesos de toma de decisiones de la Unión Europea.
Het heeft tot doel de burgers te informeren over organisaties en zelfstandigen die via hun activiteiten invloed willen uitoefenen op de besluitvorming van de Europese Unie.Este anhelo puede explicar por quémás estadounidenses se identifican a sí mismos como independientes que demócratas o republicanos y por qué Sanders y Trump disfrutan de tal atractivo como los candidatos que compiten contra los establecimientos de sus partidos.
Dit verlangen zoukunnen verklaren waarom meer Amerikanen zichzelf identificeren als onafhankelijken dan als ofwel Democraten of Republikeinen en waarom Sanders en Trump zo aantrekkelijk zijn als kandidaten die tegen hun feestgelegenheden aanlopen.El"Cómo" era un estilo llamado polifonía,música de muchas voces móviles independientes que sugerían la forma que tienen de moverse los planetas en el universo geocéntrico de Ptolomeo.
Het' hoe' was een stijl Nuestro sistema Visionline es unasolución de bloqueo inalámbrica con cerraduras electrónicas independientes que operan en modo“online” a través de radiofrecuencia(RF-online) la cual se basa en Zigbee; una plataforma abierta de alta seguridad.
Visionline is een draadloze vergrendelingsoplossing die alleenstaande elektronische hotelvergrendeling in de online modus staat via Radio Frequency(RF-online),
