Voorbeelden van het gebruik van Inflamatoria in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La aflicción común puede ser inflamatoria o mecánica.
De gezamenlijke kwelling kan ontstekings of mechanisch zijn.Enfermedad intestinal inflamatoria crónica en una fase de exacerbación moderada o exacerbación de desvanecimiento.
Chronische inflammatoire darmziekte in een fase van matige exacerbatie of vervagen exacerbatie.Dermatitis perioral es el daño a la piel inflamatoria alrededor de la boca.
Periorale dermatitis schade aan ontsteking van de huid rond de mond.Muchas enfermedades ytrastornos que afectan al tracto gastrointestinal son de naturaleza inflamatoria.
Es un tipo de enfermedad inflamatoria intestinal(EII).
Mensen vertalen ook
Probablemente la más notoria es la reumatoide, que es de naturaleza inflamatoria.
De meest bekende is hoogstwaarschijnlijk de reumatoïde, die van nature ontstekingsgevoelig is.Cualquier enfermedad, principalmente inflamatoria, causará sensaciones similares.
Elke ziekte, vooral ontsteking, zal soortgelijke sensaties veroorzaken.También hay punción intra-terapéutico, en el que el líquido de la articulación inflamatoria los quitó.
Er zijn ook intra-therapeutische punctie, waarbij de inflammatoire gewrichtsvocht laten verwijderen.Esto puede provocar una enfermedad inflamatoria crónica en las vías respiratorias.
Si estas células de la piel se someten a una irritación ulterior,la piel puede resultar con una"verdadera" respuesta inflamatoria.
Als deze huidcellen vervolgens aan verdere irritatie worden blootgesteld,kan de huid met een'echte' ontsteking reageren.Cualquier enfermedad, principalmente inflamatoria, causará sensaciones similares.
Elke ziekte, voornamelijk ontstekingsziekte, zal soortgelijke sensaties veroorzaken.La enfermedad inflamatoria pélvica es una complicación rara que puede ocurrir dentro de las primeras tres semanas de la inserción del DIU Mirena.
Pelvic inflammatory disease is een zeldzame complicatie die kan optreden in de eerste drie weken na het inbrengen van de Mirena spiraaltje.La enfermedad se caracteriza por un proceso infeccioso inflamatoria, que se produce en las paredes de la vejiga.
De ziekte wordt gekenmerkt door een ontsteking infectieproces, dat voorkomt in de wanden van de blaas.Enfermedad de intestino inflamatoria(EII) es un término usado para un grupo de enfermedades que afectan al sistema digestivo.
Inflammatory Bowel Disease(IBD) is een term die gebruikt wordt voor een groep van ziekten op het gebied van het spijsverteringsstelsel.Una vez más nos queda la retórica demagógica, hueca e inflamatoria del presidente turco Recep Tayyip Erdogan“.
We blijven zitten met de demagogische, holle en opruiende retoriek van de Turkse president Recep Tayyip Erdogan.".El síndrome de respuesta inflamatoria sistémica puede ser causado por toxinas patógenas, así como por lesiones graves o quemaduras.
Systemisch inflammatoir reactiesyndroom kan worden veroorzaakt door pathogene toxines, evenals door ernstige verwondingen of brandwonden.Estos quistes, aunque se le ha atribuido erróneamente una causa inflamatoria, no tienen ninguna importancia patológica.
Deze cysten, hoewel het ten onrechte toegeschreven aan een ontstekingsreactie veroorzaken, ze geen pathologische significantie.Por ello mismo, las enfermedades inflamatoria pélvica(PID) se han sabido para ser una causa frecuente de infertilidad entre las mujeres.
Vanwege deze hetzelfde feit, zijn pelvic inflammatory ziekten(PID) bekend als een frequente oorzaak van onvruchtbaarheid bij vrouwen.En respuesta a este pelo carmesí, se dio cuenta de una reacción inflamatoria local en todo el quiste, causando una pérdida.
In reactie op dit haar karmozijn, zij realiseerde een ontstekingsreactie plaatselijke reactie rond de cyste, waardoor een verlies.Emprendió una campaña de relaciones públicas, aseguró la ayudasecreta, desempeñó un papel en expediciones que piratean y produjo la propaganda en serie eficaz e inflamatoria".
Hij voerde een PR-campagne, beveiligd geheim hulp,een rol in de kaapvaart expedities gespeeld en gekarnd effectieve en opruiende propaganda.".Anexitis es una patología inflamatoria de apéndices: los ovarios, las trompas de Falopio.
Adnexitis is een ontsteking pathologie aanhangsels: de eierstokken, de eileiders.Los microbios que causan enfermedades, como salmonella, evocan una fuerte respuesta inmune inflamatoria que está dirigida a eliminar el microbio.
Ziekte-veroorzakende microben, zoals Salmonella, roepen een sterke inflammatoire immuunrespons op die gericht is op het elimineren van de microbe.La psoriasis, una enfermedad inflamatoria cutánea crónica que se caracteriza por un desprendimiento incontrolado de la piel, afecta a millones de personas en todo el mundo.
Psoriasis, een chronische ontsteking van de huid gekenmerkt door een ongecontroleerde schilfering van de huid, treft miljoenen mensen over de hele wereld.La cúrcuma se ha demostrado que es compatible con una respuesta inflamatoria saludable en una variedad de estudios científicos.
Kurkuma heeft bewezen dat ze ondersteunt een gezonde reactie ontsteking in een verscheidenheid van wetenschappelijke studies.Las infecciones sin tratar causan la enfermedad inflamatoria pélvica que, con el tiempo, puede hacer que tu pareja femenina sufra de cicatrices y de infertilidad.
Onbehandelde infecties kunnen pelvic inflammatory disease veroorzaken, wat uiteindelijk tot littekenvorming en onvruchtbaarheid van je vrouwelijke partner kan leiden.Y la reciente inclinación de algunos políticos a utilizar la retórica inflamatoria está contribuyendo a un clima de odio y miedo.
En de recente neiging van sommige politici om opruiende retoriek te gebruiken, draagt bij aan een klimaat van haat en angst.Algunos de los peores son conocidos por ser muy inflamatoria, que incluye principalmente las comidas rápidas, alimentos procesados, el alcohol, los alimentos azucarados y refrescos.
Sommige van de ergste zijn bekend als zeer inflammatoir, dat voornamelijk fastfood, verwerkt voedsel, alcohol, suikerhoudend voedsel en frisdrank omvat.Sarcoidosis sar-coy-do-sis y también conocida como'sarcoide'o'sarc'es una enfermedad inflamatoria, autoinmune que puede afectar a cualquier órgano del cuerpo.
Sarcoïdose(uitgesproken sar-terughoudend-do-sis en ook bekend als 'sarcoid' of'sarc') is een inflammatoire, auto-immuunziekte die elk orgaan in het lichaam kan beïnvloeden.La naturaleza de la psoriasis eritrodérmica es principalmente inflamatoria y, por lo tanto, afecta frecuentemente a la mayor parte de la superficie corporal.
Erythrodermische psoriasis is hoofdzakelijk een ontsteking en tast daarom vaak het grootste deel van het lichaamsoppervlak aan.Una vez transmitida,la clamidia puede causar la Enfermedad Pélvica Inflamatoria(EPI), lo que significa que la mujer no podrá tener niños ya que afecta a sus órganos reproductores.
Wanneer vrouwen echter chlamydia hebben opgelopen,kan dit Pelvic Inflammatory Disease(PID) veroorzaken, wat kan leiden tot onvruchtbaarheid.
