Wat Betekent ININTELIGIBLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onbegrijpelijk
• onverstaanbaar
• onduidelijk
• onbegrijpelijke

Voorbeelden van het gebruik van Ininteligible in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

La niña dijo algo ininteligible.
Het meisje zei iets onverstaanbaars.

Esta parte es ininteligible… sin marea ahora para… otra vez ininteligible.
Dan iets onverstaanbaars."Momenteel geen nieuws voor…" Wederom iets onverstaanbaars.

Habla fuera de micrófono; ininteligible.
Gebruikt niet de microfoon: onverstaanbaar.

Muchos países en el[ininteligible], necesitan legitimidad.
Veel landen in[ onduidelijk], hebben legitimiteit nodig.

Ortografía: si un comentario es ininteligible.
Spelling: als een opmerking onbegrijpelijk is.

Diseñador de motos: Yo soy[ininteligible], diseñador de motos personalizadas.
Ontwerper: ik ben Denvar, ontwerper van motoren op maat.

Su mensaje ha sido confuso y casi ininteligible.
Zijn bericht was onleesbaar en bijna onverstaanbaar.

Ahí estaba el mar, la más ininteligible de las existencias no humanas.
Daar is hij, de zee, de onbegrijpelijkste van alle niet-menselijke vormen van bestaan.

Su lenguaje es opaco, su escritura es hermosa pero completamente ininteligible.
De taal is ondoorzichtig, het script is mooi maar grondig onbegrijpelijk.

Concepto de obligación moral[es] ininteligible aparte de la idea de Dios.
Het concept van de morele plicht is onverstaanbaar zonder het idee van God.

Aquí, en una batalla que involucró a miles de jugadores, pero no es así lío ininteligible.
Hier in een gevecht waarbij duizenden spelers, maar het is niet zo onbegrijpelijk puinhoop.

Pero son ellos tan raros como ininteligible su lenguaje.
Maar ze zijn even zeldzaam als hun taal onbegrijpelijk is.

Al igual que en la poesía simbolista, Graux combina el acceso a la ininteligible.
Zoals in de symbolistische poëzie, combineert Graux's kunst het toegankelijke met het onbegrijpelijke.

Lo escribió, pero pensaba que era tan ininteligible que lo puso en un cajón.
Hij schreef het op, maar vond het zo onbegrijpelijk dat hij het in een lade liet liggen.

Aún los niños, antes de que aprendan a hablar pueden imitar un lenguaje real, aunque ininteligible.
Zelfs kinderen kunnen, voordat zij leren praten, echte taal nabootsen, hoewel je er niets van kunt verstaan.

En julio del 2011, se estrellaron dos trenes[ininteligible], en Wenzhou, una ciudad del sur.
In 2011, in juli, botsten twee[ onduidelijk] treinen op elkaar, in Wenzhou, een zuidelijke stad.

Continuó con papeles cómicos, reiterando un tipo de personaje con un lenguaje atropellado e ininteligible.
Hij ging verder met komische rollen en herhaalde een soort personage met een overreden en onverstaanbare taal.

Bono: Tiene nombre irlandés.(Risas) Bono:[ininteligible] Muchas gracias, pero déjame decirte esto:.
(Bono: Dat is in Ierland.)(Gelach)(Bono:[onduidelijk]) AM: Dank je wel. Maar laat ik dit zeggen.

Campañas similares en el pasado solían movilizar documentos en los que los usuarios podían de hecho ver algo de contenido ininteligible.
Soortgelijke campagnes in het verleden maakten gebruik van bestanden waarbij de gebruiker ook daadwerkelijk onleesbare inhoud kon zien.

Pi(π) es un número infinito, tangible pero ininteligible, no es por nada que se llama trascendental.
Het getal Pi(π) is eindeloos, tastbaar maar ongrijpbaar, en wordt daarom ook wel bovenzinnelijk genoemd.

(Audio) JO:(Ininteligible) Y añadimos colores a ambos cerebros para indicar las áreas cerebrales que reaccionaban igualmente entre la gente.
(Audio) JO:(Onverstaanbaar) We lieten kleuren oplichten in de twee breinen om aan te geven welke gebieden bij iedereen lijken te reageren.

Ningún pensamiento o acción es ininteligible para él.
Geen enkele gedachte of handeling is onduidelijk voor Hem.

Demasiada información ininteligible hará que los consumidores ignoren los datos esenciales y presten atención a información que resulta superflua.
Te veel onbegrijpelijke informatie leidt ertoe dat consumenten de belangrijke informatie over het hoofd zien en aandacht besteden aan informatie die niet echt waardevol is.

¿Quién nos dice que este Saknussemm no ha ocultado bajo este ininteligible criptograma alguna sorprendente invención?
Waarom zou die Saknussemm onder dat onverstaanbare geheimschrift niet de eene of andere verrassende uitvinding verborgen hebben?

En términos generales, usted ganará más cuando no buscarán sobresalir demasiado y por medio de las ocupaciones o inversiones de naturaleza opaca, ininteligible o rutina.
Over het algemeen zul je meer verdienen wanneer ze niet zullen trachten ook en via beroepen of investeringen saai, onbegrijpelijk of routinematige aard excelleren.

Y, por supuesto, para un comerciante corriente o un siervo esa visión es casi tan ininteligible como lo sería para ti, lector mío, si te vieses súbitamente transportado a mi país.
En voor een gewone Handelsman, of Slaaf, is zo'n aanblik bijna net zo onbegrijpelijk, als het voor jou, mijn Lezer, zou zijn als je opeens in ons land terecht zou komen.

Esta afirmación se debe refutar ya que el sardo, por el contrario, evolucionó en autonomia propia hasta al punto de llegar a ser totalmente ininteligible para todos excepto los isleños.
Deze verklaring moet weerleggen, omdat de Sard echter uitgegroeid tot autonomie op het punt van het worden volledig onbegrijpelijk voor alle, maar de eilandbewoners.

Por métodos teosóficos, enteramente ininteligible para el mero estudiante de física,(los autores) decían haber determinado el peso atómico de todos los elementos conocidos y algunos desconocidos en ese momento.
Met theosofische methoden, volledig onbegrijpelijk voor de gewone fysicastudent, beweerden[de auteurs] dat zij het atoomgewicht bepaald hadden van alle in die tijd bekende elementen en van verscheidene onbekende.

Si desea que la experiencia turística con guía y comentario(muy) altavoz, a menudo ininteligible, entonces este es el para usted.
Als u wilt dat de toeristische ervaring met gids en(zeer) luidspreker commentaar, vaak onverstaanbaar, dan is dit de keuze voor jou.

Impide que se pueda recibir una compensación por la devolución anticipada, promueve la armonización de las disposiciones legislativas y la apertura de los mercados nacionales en el sector del crédito al consumo, y es deliberadamente compleja e ininteligible para los titulares de créditos.
Dit beschermt tegen compensatie voor vroegtijdige terugbetaling, bevordert de harmonisatie van wetsbepalingen en de opening van nationale markten in de consumentenkredietsector, en is doelbewust complex en onbegrijpelijk voor leners.

Hoe "ininteligible" te gebruiken in een Spaans zin

por cierto, ininteligible para quien no quiera entender.?

Pero la palabra esa rara e ininteligible NO!

Su respuesta fue tan ininteligible como poco satisfactoria.

Ella murmuró algo ininteligible y desvió la mirada.

hasta el momento ininteligible todavía para los Apóstoles.

4) pero era ininteligible al entendimiento común (nous, v.

" Sonido ininteligible de interferencias mientras cambio el dial.!

En ella rezaba algo ininteligible para aquel señor berlinés.

Su discurso hubiera resultado casi ininteligible para un extraño.

Me ignora, continúa con su circunloquio ininteligible para mí.

Hoe "onbegrijpelijk, onverstaanbaar, onduidelijk" te gebruiken in een Nederlands zin

Idd onbegrijpelijk dat dit toegelaten is.

Zonder dat het onverstaanbaar gejammer wordt.

Onbegrijpelijk dat deze niet werden aangevallen.

Death Trooper-spraak was onverstaanbaar voor buitenstaanders.

De andere Hans maakt veel onverstaanbaar kabaal.

Iets wat wij zelf onbegrijpelijk vinden.

Luchtbellen met een galmend onverstaanbaar geluid.

Walkaway automatisering van diagnose onduidelijk en.

Praat Jeroen Krabbé zo'n onverstaanbaar Nederlands?

Onbegrijpelijk het beleid van onze 'leiders'.