Voorbeelden van het gebruik van Inmanejables in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tales niños son inmanejables e irritables.
¡Bienvenido al mundo de las ráfagas de tráfico repentinas e inmanejables!
Sin entrenamiento tales perros se vuelven inmanejables y peligroso para los demás.
Dobles mixtos:-Las farmacias que están en línea son incontroladas e inmanejables.
Acomplia die betaalbaar is- Apotheken die online zijn, zijn onbeheersbaar en ongecontroleerd.Los interruptores de fibra son inmanejables, Cuándo convertir la transmisión, todos los puertos.
De vezel schakelaars zijn onhandelbaar, wanneer converteert transmissie, alle poorten.Deforma y distorsiona egos, y crea todas estas expectativas inmanejables sobre el rendimiento.
Het verdraait en vervormt het ego, en het creëert allerlei onhaalbare verwachtingen over prestaties.Los switches de fibra son inmanejables, cuando convertir la transmisión, todos los puertos comparten los mismos datos.
De vezel schakelaars zijn onhandelbaar, wanneer converteren van transmissie, alle poorten delen dezelfde gegevens.Sin embargo, la desventaja de los tejidos es que se volverán secos e inmanejables como el cabello humano.
Het nadeel van weefsels is echter dat ze droog en onhandelbaar worden zoals menselijk haar.Esto es importante si las escaleras son inmanejables o si hay una posible necesidad de instalaciones para discapacitados en los baños.
Dit is belangrijk als trappen onbeheersbaar zijn of als er een potentiële behoefte is aan faciliteiten voor gehandicapten in de badkamers.Por ahora, tenía el repertorio entero frenético: voces aterradoras, visiones grotescas,delirios extraños, inmanejables.
Tegen die tijd had ik het hele rijtje: angstaanjagende stemmen, groteske visioenen,bizarre, hardnekkige wanen.Hay una gran zona de senderismo con rutas de senderismo casi inmanejables, así como un maravilloso hermoso estanque natural en Vols.
Grote wandelgebied met bijna onhandelbaar wandelen, evenals een prachtige mooie natuurlijke vijver in Fie.Donald Trump puede declararse en quiebra cuatro veces y retirarse de sus deudas,pero el código de bancarrota no permite que los propietarios o graduados reorganicen deudas inmanejables.
Donald Trump kan vier keer bankroet gaan en weglopen van zijn schulden,maar de faillissementscode staat huiseigenaren of afgestudeerden niet toe om onhandelbare schulden te reorganiseren.Las estufas bioetanol y los recipientes manuales son peligrosos al llenar y encender,son inmanejables durante el funcionamiento y a menudo son muy difíciles de extinguir.
Manuele boxen en branders zijn gevaarlijk om te vullen en aan te zetten,zijn onbedienbaar tijdens het gebruik en zijn vaak zeer moeilijk te blussen.Variaciones ahora ya casi inmanejables en abundancia: muchas especies, algunas floración al igual que los marcos alrededor el jardín y, en consecuencia, flores frescas y de colores de verano la luz: pomponartig, sola o semi-doble, gran o sternblütig.
Nu al bijna onbestuurbaar variaties in overvloed: veel soorten, sommige bloeien net als de kaders rond de tuin jaar en, bijgevolg, verse bloemen en kleurrijke zomer licht: pomponartig, enkel of semi-double, grote- of sternblütig.Es una perogrullada que el envejecimiento de las poblaciones resultará en aumentos grandes ypotencialmente inmanejables en el número de adultos mayores con demencia.
Het is een gemeenplaats dat vergrijzing van de bevolking zal leiden tot grote enmogelijk onhandelbare stijgingen van het aantal oudere volwassenen met dementie.Si un esquema de dosificación diaria resulta en efectos secundarios inmanejables y/o intolerables que no mejoran cuando la dosis se disminuye, entonces es apropiado cambiar a un régimen de días alternos.
Als het dagelijkse doseringsschema resulteert in onbeheersbare en/ of onaanvaardbare bijwerkingen die niet verbeteren als de dosis wordt verlaagd, is het wenselijk om over te stappen op een alternatief schema.El primero es un choque de hordas que se enfrentarán en la cooperativa, decididamente largas y, en las etapas con más enemigos en la pantalla,casi inmanejables en las consolas debido a las enormes ralentizaciones.
De eerste is een botsing van hordes die moeten worden geconfronteerd in coop, beslist lang en, in de fasen met meer vijanden op het scherm,bijna onhandelbaar op consoles vanwege de enorme vertragingen.Como resultado se han convertido en toda una mezcla de almas, desde las inmanejables que explotan las energ�as oscuras, hasta aquellas que han tra�do la Luz con ellos.
Als gevolg hiervanzijn jullie nogal een mix van zielen geworden, van de onhandelbaren die de duistere energie�n exploiteerden, tot degenen die het Licht met zich mee brachten.Por lo tanto, la URL es solo una forma agradable yfácil de usar URL en lugar de IP inmanejables que no se recuerdan ni dicen nada sobre el contenido del sitio.
De URL is dus gewoon een leuke engemakkelijke manier om URL's te gebruiken in plaats van onhandelbare IP's die niet worden onthouden en die niets vertellen over de inhoud van de site.El daño suele ser inmanejable.
De schade is meestal onbeheersbaar.Inmanejable para los guardias.
Antes era verdaderamente inmanejable y no podíamos hacer nada bueno por él.
Pero si no tienes cuidado, podría convertirse en algo inmanejable.
Maar als je niet oppast, springt hij over je heen.Dice:"espere… 3 minutos después de colocarlo o su cabello será inmanejable".
Laat drie minuten inwerken, anders wordt uw haar weerspanning.".Un evento de este tipo. Prácticamente es inmanejable.
Een gebeurtenis van deze grote is praktisch onovertroffen.Los préstamos hipotecarios no asequibles,el asesoramiento financiero deficiente y el crédito al consumo inmanejable pueden tener serias consecuencias para muchos australianos, además de la bancarrota y la deuda.
Onbetaalbare woningkredieten, slecht financieel advies en onhandelbaar consumentenkrediet kunnen ernstige gevolgen hebben voor veel Australiërs, naast faillissement en schulden.Situación inmanejable cuando el prestatario es un pariente cercano con quien está viviendo juntos- sucede por desgracia muy a menudo.
Situatie onhandelbaar wanneer de kredietnemer een naast familielid met wie je samen leven- het gebeurt helaas heel vaak.Obviamente esto es inmanejable a nivel operativo y muy complejo, pero esto no nos limita a acercarnos a dicha utopía.
Dit is uiteraard onbeheersbaar op operationeel niveau en zeer ingewikkeld, maar dit beperkt ons niet tot het benaderen van deze utopie.Para las personas cuya situación es el peor caso de fibromialgia,es probable que sufran dolor constante e inmanejable durante toda su vida.
Voor mensen van wie de situatie het ergste geval van fibromyalgie is,zullen ze waarschijnlijk hun hele leven lijden aan constante en onhandelbare pijn.
