Wat Betekent ONHAALBARE in het Spaans - Spaans Vertaling

• inalcanzables
• impracticables

Voorbeelden van het gebruik van Onhaalbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik ga altijd voor onhaalbare mannen.
Siempre voy por hombres inalcanzables.

Een onhaalbare en ineffectieve behandeling kan tot de dood leiden.
Un tratamiento prematuro e ineficaz puede provocar la muerte.

Daar gaat hij dan. Terug naar het onhaalbare.
Allá va, otra vez hacia lo irrealizable.

Uw winkel dwingt onhaalbare lichaamelijke eigenschappen op aan onze jongelui.
Su tienda está forzando imágenes corporales inalcanzables en nuestra gente joven.

Ik wil waarschuwen voor overtrokken, onrealistische en onhaalbare eisen.
Quiero advertir frente a exigencias exageradas, no realistas e impracticables.

Goede bedoelingen voor zelfverbetering die onhaalbare projecten worden die nooit materialiseren.
Buenas intenciones de superación personal que se convierten en proyectos inalcanzables que nunca se materializan.

Een zorgvuldig ontwikkelde tweefasige formule zorgt tot nu toe voor het verkrijgen van onhaalbare resultaten.
La fórmula de dos fases cuidadosamente desarrollada asegura la obtención de resultados inalcanzables hasta el momento.

Alweer liggen grootse en onhaalbare doelen voor ons.
Una vez más, tenemos objetivos enormes e inalcanzables delante de nosotros.

Een stap om je perspectief vast te houden is door haalbare doelen te stellen, in plaats van je te richten op te grote of onhaalbare doelen.
Un paso para mantener la perspectiva es ponerse metas alcanzables, en vez de centrarse en metas demasiado grandes o inalcanzables.

Dit zijn onredelijke en onhaalbare verwachtingen die je ervan weerhouden om je aan te passen aan de uitdagingen van het leven.
Estas son expectativas irrazonables e inalcanzables que te impiden adaptarte a los desafíos de la vida.

In die vooruitgang is het echter wel belangrijk dat we ons geen onhaalbare doelen stellen.
Pero en el futuro es importante que no nos impongamos metas poco realistas.

We proberen allebei grote, wellicht onhaalbare doelen te bereiken. Ik probeer uit te leggen hoe het universum in elkaar zit.
Ambos nos concentramos en largos y posiblemente inancalzables objetivos yo tratando de explicar todo el trabajo del universo.

Ten tweede, stop ermee om jezelf en de wereld om je heen aan onhaalbare normen te houden.
Segundo, deja de aferrarte a ti y al mundo a tu alrededor a estándares inalcanzables.

Het is makkelijk te denken dat onhaalbare deadlines, onredelijke bazen en lange files de redenen zijn waarom we zo gestrest zijn.
Es fácil pensar que los plazos poco realistas, los jefes implacables y los atascos de tráfico son las razones por las que estamos tan estresados.

Ten tweede, stop ermee om jezelf en de wereld om je heen aan onhaalbare normen te houden.
En segundo lugar, dejar de aferrarme a ti mismo y el mundo que te rodea a las normas inalcanzable.

Het is jammer dat het verslag-Blokland onhaalbare oplossingen aandraagt terwijl de lidstaten een aanzienlijk aantal richtlijnen met betrekking tot het afvalbeleid nog niet uitvoeren of slecht uitvoeren.
Resulta por lo tanto lamentable que el informe Blockland proponga soluciones utópicas, cuando se sabe que muchas directivas referentes a la gestión de residuos no se aplican todavía o son mal aplicadas por los Estados miembros.

Het verdraait en vervormt het ego, en het creëert allerlei onhaalbare verwachtingen over prestaties.
Deforma y distorsiona egos, y crea todas estas expectativas inmanejables sobre el rendimiento.

Op basis daarvan ben ik allesbehalve overtuigd van de run op windenergie door middel van onhaalbare streefdoelen, maar mijn primaire observatie met betrekking tot dit verslag is dat we de verschuiving weg van landbouwbrandstoffen en de productie van biomassa uit afval in plaats van voedsel moeten steunen.
Sobre esta base, no me convence en absoluto la prisa por llevar la energía a través de objetivos imposibles de lograr. Pero mi primera observación sobre este informe es apoyar el abandono de los combustibles agrícolas y el enfoque de la biomasa en la cadena de residuos, no en los alimentos.

Het is belangrijk dat de bevoegdheden van deze Conventie duidelijk en onbetwistbaar zijn en dat de conclusies na verloop van tijd geen onhaalbare wensenlijst blijken te zijn.
Es importante que el cometido de esta Convención sea claro y decisivo y que, en su momento, sus conclusiones no sean más que una lista de deseos inalcanzables.

Ik onderschrijf ook de visie dat een lidstaat geen onhaalbare toetredingsvoorwaarden mag stellen aan een kandidaat-lidstaat.
También apoyo el punto de vista de que un Estado miembro no debería imponer unas condiciones de adhesión inalcanzables a un país candidato.

Prijzen zijn betaalbaar, we praten over dollars Amerikanen, zendingen zijn een beetje'lang, maar hebben een aantal onhaalbare goederen op andere sites in de industrie.
Los precios son asequibles, hablamos de dólares En Estados Unidos, los envíos son un poco largos, pero tienen algunos bienes inalcanzables en otros sitios de la industria.

Deze regio heeft- en hierin ben ik het eens met mijn collega Sakellariou- het voor ons bijna onhaalbare voor elkaar gekregen, toen vijf politiek zeer verschillende presidenten zich op 7 augustus bij dit vredesplan van Esquipulas II hebben aangesloten.
Siguiendo la opinión de mi colega Sakellariou, esta región ha logrado lo que nos parecía casi inconcebible al aceptar el 7 de agosto 5 Presidentes de muy diversa procedencia política este plan de paz de Esquípulas II.

Diep in de Germaanse psyche, in een put die allesbehalve een vuilnisbak is van onhaalbare kinderwensen en onopgeloste familie ressentimenten.
Profundamente en la psique germánica, en un foso que es cualquier cosa menos un recipiente de basura de deseos infantiles irrealizables y resentimientos de familia no resueltos.

Elke belangrijke verandering die in de ontwerp-richtlijn wordt aangebracht, zou immers leiden tot onpraktische en onhaalbare oplossingen van een kwestie die op zichzelf al complex genoeg is. Ik vind dan ook dat het werk dat de heer Manders en andere collega's in commissieverband hebben verricht, gezien deze beperkingen, de grootst mogelijke convergentie biedt.
La introducción de cualquier cambio fundamental en esta propuesta de Directiva habría supuesto una solución inviable y poco práctica en una cuestión de por sí compleja, y considero que el trabajo desarrollado por el Sr. Manders y otros miembros de la comisión constituye la mayor convergencia posible habida cuenta de esta dificultad.

Sproeidrogen biedt een ongekende controle over de deeltjes en maakt voorheen onhaalbare toedieningsmethoden en moleculaire eigenschappen mogelijk.
El secado por atomización proporciona un control de partículas sin precedentes y permite utilizar métodos de administración y características moleculares que antes eran imposibles.

Voorzichtigheid, zekerheid, de waarheid spreken, zich niet overgeven aan simplistische propaganda over onhaalbare doelstellingen en zelfverheerlijking zijn enkele voorbeelden van goede praktijken die het vertrouwen kunnen helpen herstellen.
Prudencia, seguridad, decir la verdad y evitar la propaganda fácil acerca de objetivos impracticables y los auto-halagos son algunas de las actitudes que podrían restaurar la confianza.

Dat soort technologie is bewezen onhaalbaar door wetenschappers van MIT!
Ese tipo de tecnología ha demostrado ser inviable por los científicos en el MIT!

Maar het is financieel onhaalbaar om afzonderlijke fysieke netwerken te hebben voor elk van hen.
Pero es monetariamente inviable tener redes físicas separadas para cada uno de ellos.

Maar we moeten niet wanhopen, want er zijn geen onhaalbaar doelen.
Pero no hay que desesperar, porque no hay metas inalcanzables.

Hoe "onhaalbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit zijn écht geen onhaalbare doelstellingen.

Een wakkere blik een onhaalbare luxe?

Een onhaalbare zaak, naar het !ijkt.

Aansprakelijkheid notaris voor onhaalbare leveringsdatum appartementsrecht.

Minuscule verwijzingen naar die onhaalbare ‘Droombaan’.

Maar dat bleek een onhaalbare kaart.

Hagoort over het onhaalbare Nederlandse klimaatbeleid.

Het bleek technisch een onhaalbare kaart.

Velen vonden dat een onhaalbare droom.

Soms lijkt het een onhaalbare missie.

Hoe "inalcanzables, impracticables" te gebruiken in een Spaans zin

Colocar metas inalcanzables solo para frustrarme.

Entonces pondrían las piedras en las zonas impracticables algo más elevadas.

¿Son estos realmente inalcanzables para el hombre?

Estos gastos son inalcanzables para cualquier familia media.

Pero hasta ahora, todas estas medidas han demostrado ser impracticables o ineficaces.

Fueron quizás los servicios inalcanzables de Federer.

Estos costes son inalcanzables en modelos tradicionales.

Sólo dejare inalcanzables los Fondos de Santa Cruz.

"Estos costes son inalcanzables para los afectados.

Las sombras están ahí, pero son inalcanzables por inasequibles.