Voorbeelden van het gebruik van Intercambien in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Por favor, intercambien los anillos.
Por lo tanto, les permitiré que los intercambien.”.
Daarom zal Ik je toestaan te ruilen.”.Intercambien su examen con un compañero.
Ruil je proefwerk met je buur.Phyllis, Stanley, intercambien sus escritorios.
Intercambien números para seguir en contacto.
Wissel nummers uit en houd contact.
Mensen vertalen ook
La tradición quiere que intercambien la peluca.
Dichas autoridades garantizarán la confidencialidad de la información que intercambien.
Permita que sus estudiantes intercambien la información y lleven a cabo discusiones.
Sta uw studenten toe om informatie te ruilen en besprekingen Haz clic en los pimientos o arrástralos para hacer que intercambien posiciones.
Klik op pepers of sleep ze om ze van plaats te verwisselen.Portugal se espera que intercambien su tradicional 4-3-3 por un flexible 4-4-2.
Ordene a las baterías de la Alfa a la Eco que intercambien fuego de salvas.
Beveel batterijen Alpha tot Echo om het salvo vuur te verwisselen.Intercambien con un par de cartas más, y si todo va bien, invítela a una sesión de Skype.
Wissel uit met nog een paar brieven, en als alles goed uitziet, nodig haar uit in Skype.No se requiere que el cliente y el servidor intercambien certificados.
De client en server zijn niet verplicht tot het uitwisselen van certificaten.
La información que intercambien los Estados miembros entre sí deberán transmitirla también a la Comisión.
Es solo cuestión de tiempo antes de que ambos amantes intercambien el anillo.
Het is slechts een kwestie van tijd voordat beide geliefden de ring ruilen.No es inusual que los propietarios de Basenji intercambien historias sobre la destrucción que sus perros causaron.
Het is niet ongebruikelijk voor Basenji-eigenaren om verhalen te ruilen over de vernietiging die hun honden hebben veroorzaakt.Esto no excluye la posibilidad de que el fabricante y el organismo notificado intercambien información técnica.
Deze bepaling staat een eventuele uitwisseling van technische informatie tussen de fabrikant en de aangemelde instantie niet in de weg.Por ejemplo, los expertos aconsejan a los operadores que intercambien opciones binarias de 60 segundos durante el día cuando suceden muchas cosas en el mercado.
Experts adviseren handelarenbijvoorbeeld om 60 seconden binaire opties te verhandelen gedurende de dag dat er veel dingen gebeuren op de markt.Para que nuestros productos,esencia natural de la biología absorbente por la sol y agua intercambien en una gran cantidad de rastro.
Voor ons producten, natuurlijkebiologieessentie dat door zonneschijn worden geabsorbeerd en water om in hoop van spoor te ruilen.El Acuerdo entrará en vigor una vez que ambas Partes intercambien la notificación referente al cumplimiento de los respectivos procedimientos de adopción.
De overeenkomst zal in werking treden zodra de partijen de kennisgeving inzake de voltooiing van de respectieve goedkeuringsprocedure hebben uitgewisseld.Para respaldar este objetivo de agilizar la administración,las nuevas normas requieren que las instituciones intercambien datos electrónicamente.
Om er dus voor te zorgen dat de administratie vlot verloopt,vereisen de nieuwe regels dat gegevens tussen de instellingen elektronisch worden uitgewisseld.El Centro permitirá que los científicos y los médicos intercambien discernimientos regularmente, no apenas como los proyectos permiten.
Het„Centrum zal wetenschappers toestaan en de artsen om inzicht regelmatig, niet alleen als projecten te ruilen staan toe.Para que dos host intercambien datagramas IP, ambos deben tener una ruta de acceso al otro o deben utilizar puertas de enlace predeterminadas que conozcan una ruta.
Voor twee hosts IP-datagrammen uitwisseling moeten beide hosts een route naar elkaar hebben of moeten gebruikmaken van standaardgateways waarop een route.El objetivo principal de esto es permitir que sus clientes intercambien la moneda virtual de una manera más efectiva.
Het belangrijkste doel hiervan is om hun klanten in staat La Libertad de la Semilla está amenazada porpatentes sobre las semillas, las cuales crean monopolios semilleros y convierten en ilegal que agricultores guarden e intercambien semillas.
Zaadvrijheid is bedreigd door patenten op zaad,die zaadmonopolies creëren en het voor boeren illegaal maken zaad El banco está decidido a hacer posible quelas empresas de todo el mundo intercambien fácilmente Cryptocurrencies con monedas fiduciarias.
De bank is vastbesloten om het voor bedrijvenover de hele wereld mogelijk Proporcionar un foro para que las Partes intercambien información sobre cuestiones relacionadas con las medidas antidumping, antisubvenciones y compensatorias, así como con las salvaguardias;
De partijen een forum te bieden voor de uitwisseling van informatie over kwesties die verband houden met antidumpingmaatregelen, subsidies en compenserende maatregelen alsmede vrijwaringsmaatregelen;Al comienzo de 2017,eToro decidió proporcionar una funcionalidad para que los usuarios intercambien varias criptomonedas dentro de la plataforma.
Aan het begin van 2017,eToro besloten om een functionaliteit Subraya que la Comisión ha de tener en todo caso acceso a los datospertinentes en el marco del Derecho de competencia que intercambien entre sí las autoridades tributarias;
Benadrukt dat aan de Commissie uiteraard toegang moet El intercambio Robinhood Crypto recibió unBitlicence oficial para permitir que sus clientes intercambien y almacenen siete criptomonedas en su intercambio.
De uitwisseling Robinhood Crypto ontving een officiëleBitlicence om haar klanten toe 
